赴北京文化機構深度實習 臺灣大學生稱“蠻有成就感”

　　中新社北京8月17日電 (記者 鄭巧)“在國家大劇院實習期間，我主要負責藝術家簡歷及演出簡介的翻譯工作，作品會直接被觀眾看到，蠻有成就感，回學校後打算選修翻譯相關的課程”，來自臺灣新竹清華大學外國語文學系的潘聖雲17日在北京說。

　　當天，由中華文化聯誼會、北京市文化局共同主辦，北京市海外文化交流中心承辦的第三屆“臺灣學子暑期文化實習月”總結座談會在北京舉行。潘聖雲等16位臺灣學生與5名首都師範大學學生分享了過去二十幾天在國家大劇院、首都博物館、首都圖書館和北京金燁菲林文化傳媒有限公司等機構共同實習的收穫與體會。

　　來自臺北中國文化大學新聞系的邱惠鈺在國家大劇院音像活動組實習，主要負責微信文章排版、訪談影片剪輯等工作。她說，在劇院實習，員工可以申請免費觀摩演出，期間欣賞了《趙氏孤兒》等五場戲劇，在上班之餘得到了很好的放鬆。

　　來自首都師範大學的張冠玉與4位臺灣同學一起在首都博物館實習，她笑言：“經過二十幾天的相處，我講話的口音已經有了臺灣腔，她們則帶了點北京腔，希望我們的友誼能繼續保持下去，有機會也想去臺灣走走。”

　　座談會上，實習單位代表、國家大劇院人力資源部高級招聘主管劉霞蔚說，學生們發揮了專業特長，在不同崗位上做了很多實在工作，為大劇院注入了年輕活力，希望他們回臺灣後能把感悟帶給身邊的人。

　　活動協辦方之一、臺灣中國青年大陸研究文教基金會董事兼秘書長薛全麟表示，很高興看到同學們在北京認識了中華文化的博大精深，相信這段體驗式交流會成為大家難忘的人生經歷。

　　實習期間，京臺學生還參觀了故宮、恭王府等歷史文化古跡，以及798藝術區和國家博物館等文博機構，並觀看了交響音樂會、話劇等文藝演出。(完)