宀╀簳淇婁簩銆婁綘濂斤紝涔嬪崕銆嬩笂鏄��"鏈孶湡鍖��闂矅𡣑寮曞垎姝𥛣鏂囧寲_涓㥣浗鍙版咕緗��/title> <meta name="keywords" content="闄堝彲杈��宀╀簳淇婁簩,涓婃槧,鍒嗘嵆,鏈孶湡鍖��> <meta name="description" content="宀╀簳淇婁簩鏉ヤ腑鍥芥媿鎽勭殑棣栭儴鍗庤𣘼鐢靛獎銆婁綘濂斤紝涔嬪崕銆��1鏈��鏃ヤ笂鏄狅紝棣栧懆鏈喩エ鎴胯繃4000涓囷紝瀵逛竴閮ㄦ枃鑹虹墖鏉ヨ榘錛岃繕鏄𠴲笉閿欑殑鎴愮嘩銆傞檲鍙羏緵璇達紝2002騫翠粬鎷嶅畬銆婁笁鏇淬��涔嬪悗錛屾浘緇忔兂璺熷博浜曚繆浜屼互鍙婇煩鍥界殑璁哥Е璞凓橅婕斾笁涓㳜漢鎷嶄釜涓夋㨗鐨勫儚銆婁笁鏇淬��榪欐牱鐨勭埍鎯呯墖銆�� /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="55242"> <meta name="contentid" content="12112153"> <meta name="publishdate" content="2020-05-25 14:08:01" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="鍖椾含闈掑勾鎶��> <meta content="all" name="robots" /> <meta name="googlebot" content="all" /> <meta name="baiduspider" content="all" /> <meta name="yahoobot" content="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/css/global.css" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/css/contentGlobal.css" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/css/mPlayer_min_utf-8.css" type="text/css" media="all" />     <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/js/clock_time_utf-8.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/201811/t20181113_12112153.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/js/trs_rollPageUtf-8.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/201811/t20181113_12112153.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/js/index_min_uft-8.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/201811/t20181113_12112153.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/js/mPlayer_min_utf-8.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/201811/t20181113_12112153.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/js/mPlayer_ini_utf-8.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/201811/t20181113_12112153.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> tinker.dR(function(){ tinker.curUrlChecker("#mzNum a","current"); tinker.curUrlChecker("div#navG>div>ul>li>a","current"); tinker.mapping("#unfolded","#baiduSearchContainer","unfolded","","click"); tinker.mapping(".tagCtrlBtn",".tag","show","single","click"); tinker.screenTopChecker("body",".stTop","top","#ctns",".tabBtns"); tinker.mapping("#fontW","#contentArea","size","","click"); tinker.sNav("#toTop","#topFuncs"); tinker.sNav("#toTop","#mainNav"); tinker.mapping("#bdShareBtn","#bdShare","showS","","click"); tinker.mapping("#ctrlPanelBtn","#ctns","on","","click"); tinker.transChecker("#translation"); tinker.fBWeixFontChg(); }); </script> </head> <body>   <div id="topFuncs"> <div> <div> <span><script type="text/javascript">CalConv();</script></span> </div> <div> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_self">繁</a> <span id="translation"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">簡</a></span> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_self">English</a> </div> </div> </div>   <div id="header"> <div> <a class="logo" href="http://103.249.53.35/" target="_self"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/images/logo.jpg" alt="台灣網" /></a> <div class="searchPanel"> <div id="unfolded"></div><form target="_blank" id="baiduSearchContainer" action="http://103.249.53.35/gate/big5/zhannei.baidu.com/cse/search"><input type="text" id="bdcsMain" class="input" name="q" /><span class="input-group-btn "><input type="submit" title="搜索" value="搜索" class="button" /></span><div><input type="hidden" value="12472666198958497854" name="s" /><input type="hidden" value="1" name="entry" /></div></form> </div> <div class="linkList"> <div> <h3 class="tagCtrlBtn">地方頻道</h3> <ul class="tag"> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.fjtb.gov.cn/" target="_blank">福建</a></li> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.jsstb.gov.cn/" target="_blank">江蘇</a></li> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.gstb.gov.cn/" target="_blank">甘肅</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/beijing/" target="_blank">北京</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/tianjin/" target="_blank">天津</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/hebei/" target="_blank">河北</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/shanxi2/" target="_blank">山西</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/liaoning/" target="_blank">遼寧</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/jilin/" target="_blank">吉林</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/shanghai/" target="_blank">上海</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/zhejiang/" target="_blank">浙江</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/anhui/" target="_blank">安徽</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/jiangxi/" target="_blank">江西</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/shandong/" target="_blank">山東</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/henan/" target="_blank">河南</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/hubei/" target="_blank">湖北</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/hunan/" target="_blank">湖南</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/guangdong/" target="_blank">廣東</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/guangxi/" target="_blank">廣西</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/hainan/" target="_blank">海南</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/chongqing/" target="_blank">重慶</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/sichuan/" target="_blank">四川</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/guizhou/" target="_blank">貴州</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/yunnan/" target="_blank">雲南</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/xizang/" target="_blank">西藏</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/shanxi/" target="_blank">陜西</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/qinghai/" target="_blank">青海</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/ningxia/" target="_blank">寧夏</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/xinjiang/" target="_blank">新疆</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/neimenggu/" target="_blank">內蒙古</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/heilongjiang/" target="_blank">黑龍江</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/local/guangdong_33203/" target="_blank">新疆兵團</a></li> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.qd.taiwan.cn/" target="_blank">青島市</a></li> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/cse.special.taiwan.cn/2019/styjq/" target="_blank">蘇州市</a></li class="blue"> <li class="blue"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/cse.special.taiwan.cn/2018/liangan/" target="_blank">昆山市</a></li class="blue"> </ul> </div> <div> <h3 class="tagCtrlBtn">涉臺機構</h3> <ul class="tag"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/tailian.taiwan.cn/" target="_blank">中華全國臺灣同胞聯誼會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/" target="_blank">海峽兩岸農業合作網</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.qgtql.com/" target="_blank">全國臺灣同胞投資企業聯誼會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.zhongguotongcuhui.org.cn/" target="_blank">中國和平統一促進會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.huangpu.org.cn/" target="_blank">黃埔軍校同學會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/hxlt/" target="_blank">海峽論壇</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.js.taiwan.cn/zijinshan/" target="_blank">兩岸企業家峰會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.arats.com.cn/" target="_blank">海峽兩岸關係協會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.twtxh.org.cn/" target="_blank">臺灣同學會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/fjtl.taiwan.cn/" target="_blank">福建臺胞之家</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.lutaihui.taiwan.cn/" target="_blank">魯臺經貿洽談會</a></li> </ul> </div> <a href="http://103.249.53.35/xwzx/zxzt/jiuergongshi/index.htm" target="_self">九二共識那些事</a> </div> </div> </div>   <div id="navG" class="stTop"> <div> <ul> <li> <a href="http://103.249.53.35/taiwan/" target="_self">臺灣</a> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/taiwan/pu/" target="_self">臺灣包袱鋪</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/plzhx/" target="_self">評論</a> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/plyzl/" target="_self">兩岸快評</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/hxshp/" target="_self">海峽時評</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/xxhla/" target="_self">蕭蕭話兩岸</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/zhjzhl/zhjlw/" target="_self">兩岸智庫</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/wyrt/" target="_self">網友快言</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/dlgc/" target="_self">大陸觀察</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/zhjzhl/tyzhj/" target="_self">專家專欄</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/zuopinji/" target="_self">網友專欄</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/plzhx/mtshy/tw/" target="_self">媒體聲音</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/lilunpindao/" target="_self">理論</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/xwzx/la/" target="_self">兩岸</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/31t/" target="_self">31條</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/xwzx/" target="_self">時事</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/" target="_self">融視頻</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/tp/" target="_self">圖庫</a> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/rw/" target="_self">熱圖</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/" target="_self">圖片庫</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2016/gydgs/" target="_self">光陰的故事</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2017/ydylkgs/" target="_self">鏡觀兩岸</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/" target="_self">經貿</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/taishang.taiwan.cn/" target="_self">臺商</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self">文化</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/" target="_self">旅遊</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/local/" target="_self">地方</a> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/local/dfkx/" target="_self">地方快訊</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/" target="_self">部委</a> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/news/" target="_self">部委快訊</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/" target="_self">農業</a> </li> <li> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/haiyi.taiwan.cn/" target="_self">醫藥</a> </li> </ul> </div> </div>    <div id="mainNav" class="content"> <div id="ctns" class="ctns"> <div class="panelNav"> <a class="logo" href="http://103.249.53.35/m/" target="_self"><img src="http://ats.taiwan.cn/m/images/logo.png" alt="台灣網" /></a> <a class="logoClr" href="http://103.249.53.35/m/" target="_self"><img src="http://ats.taiwan.cn/m/images/logoClr.png" alt="台灣網" /></a> <div id="ctrlPanelBtn" class="lala"></div> </div> <div id="ctrlPanel" class="lala"> <div class="tabBtns"> <dl> <dt>頻道</dt> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/tw_54900/" target="_self">臺灣</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/pl_54904/" target="_self">評論</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/la_54909/" target="_self">兩岸</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/ss_54918/" target="_self">時事</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/vnews/" target="_self">視頻</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/tk_54924/" target="_self">圖庫</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/jm_54927/" target="_self">經貿</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/wh_54928/" target="_self">文化</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/ly_54929/" target="_self">旅遊</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/df_54930/" target="_self">地方</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/bwjg_54934/" target="_self">部委機構</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/31tm/" target="_self">31條</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/m/ts/" target="_self">臺商</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.acsme.org.cn/" target="_self">醫藥</a></dd> </dl> <dl> <dt>欄目</dt> <dd><a href="http://103.249.53.35/plzhx/plyzl/" target="_self">兩岸快評</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/plzhx/xxhla/" target="_self">蕭蕭話兩岸</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/plzhx/hxshp/" target="_self">海峽時評</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/plzhx/zhjzhl/zhjlw/" target="_self">兩岸智庫</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/plzhx/wyrt/" target="_self">網友快言</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/" target="_self">圖庫</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/local/dfkx/" target="_self">地方快訊</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/local/tebietuijian/" target="_self">地方品策</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/news/" target="_self">部委快訊</a></dd> <dd><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/pince/" target="_self">部委品策</a></dd> </dl> </div> </div> </div> </div>   <div id="breadCrumbs"> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> </div>   <div id="main" class="content"> <h1 id="title">岩井俊二《你好，之華》上映 "本土化"問題引分歧<span class="count"></span></h1> <div id="infoAFun"> <div><span>2018年11月13日 13:02:00</span><span>來源：北京青年報</span></div> <span id="print" onClick="window.print()"></span> <span id="fontW"></span>  <div> <div id="bdShare"> <div>  <div class="bdsharebuttonbox bdshare-button-style0-32" data-tag="share_1" data-bd-bind="1482825957937"> <a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a> <a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a> <a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="sqq" title="分享到QQ好友"></a> <a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a> </div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{"tag":"share_1","bdSize":32,"bdCustomStyle":"http://ats.taiwan.cn/homepage2017/css/bgBdShare2017.css"}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div> </div> <div id="bdShareBtn"></div> </div>  </div> <div id="contentArea"> <div class=TRS_Editor><p>　　原標題：陳可辛：岩井俊二很孩子氣</p> <p>　　岩井俊二來中國拍攝的首部華語電影《你好，之華》11月9日上映，首週末票房過4000萬，對一部文藝片來說，還是不錯的成績。不過，對於影片的“本土化”也存在不少分歧。有觀眾認為“接地氣”，有觀眾則認為不像發生在中國的故事。針對這些，正在武漢緊張拍攝電影《李娜》的陳可辛，11月10日接受了北京青年報記者的採訪，闡述了他的看法。</p> <p>　　<strong>影片進展之順利讓陳可辛意外</strong></p> <p>　　《你好，之華》是岩井俊二來中國執導的第一部電影，不過陳可辛表示自己並“沒有主動拉他來拍戲”。</p> <p>　　陳可辛說，2002年他拍完《三更》之後，曾經想跟岩井俊二以及韓國的許秦豪導演三個人拍個三段的像《三更》這樣的愛情片。但是因為投資方面的問題沒有成。但三人卻一直保持著聯繫：“後來岩井再來中國，我們會一起吃個飯、聊聊天。他的戲我都有看，真的就是一個粉絲。後來岩井拿了這個劇本來，覺得可以在中國拍，他問我的意見。我覺得可以，他很開心。他其實想問我願不願意幫他做監製，我說我絕對願意，就這樣開始，很簡單。”</p> <p>　　拍攝過程順利得讓陳可辛都覺得不可思議，“岩井導演在日本拍的是獨立電影，一直沒有在當地的電影體制裏面去工作，碰到的問題比較少，拍的成本也很低，所以很多時候不需要太多的投資方。可是這次在中國拍攝，他要適應中國的電影工業體制。他希望今年上半年就拍了，我一直跟他說不可能，我的每部戲都用兩三年，他聽了覺得匪夷所思。結果《你好，之華》的進度是我完全意料之外的快。因為所有東西都水到渠成，很多人都很樂意去做，當然他的製作費也不是很高，所以事情也比較簡單一點。找演員的過程也非常非常順利，因為是岩井俊二，他們都主動希望可以合作。”</p> <p>　　<strong>幫著劇本本土化保護岩井俊二不受干擾</strong></p> <p>　　陳可辛說第一次看劇本時覺得沒有太大的地域差異，哪的人都可以看懂。決定在中國拍攝後，陳可辛的目標就是：“我不希望電影拍出來，既不像岩井俊二的電影，也不像中國電影。”</p> <p>　　為此，陳可辛盡其所能，把自己的團隊帶過來，再加上這些年來與他合作的編劇們，都被陳可辛拉入到了岩井俊二的團隊中，他們的任務就是提意見幫著把劇本本土化，“這些編劇朋友都是沒有酬勞來幫忙的。有些東西他們覺得在中國不合理。我通常是作為一個中間人，跟他們說你們要理解這個是岩井導演的前設，這樣他才能寫信。我們要做的是怎樣使這個前設合理。”</p> <p>　　除了劇本，整個發行行銷跟投資的配套，陳可辛也全部過問，“因為這幾年都是自己把關，而且有自己的團隊和體系，所以我做起來比較容易，大家對我比較信任。這使得我能夠為岩井導演保駕護航，使他不會受到一些莫名其妙的干預，我覺得這可能是最重要的。”</p> <p>　　陳可辛說岩井導演是個挺孩子氣的導演，“當他的劇本受到質疑時，挺不高興的，每天都在黑臉，但是到大連一找到合適的外景地，就像個小孩一樣蹦蹦跳跳，到處拍照”。</p> <p>　　<strong>羨慕岩井導演的“個人化”</strong></p> <p>　　陳可辛笑說雖然自己和岩井都留長髮，但是兩人完全是不同的個性，“他有藝術家的脾氣。我比較沒有那麼藝術家。他拍戲的時候是很個人的一個行為，我年輕時候拍戲可能還有一點這樣，但是現在已經發展到是一個團隊的行為，更工業的行為。”</p> <p>　　陳可辛講述說，在片場，岩井俊二每樣都是自己下手的，音樂自己做，攝影雖然有攝影師，但是他也扛部機器。他用很多部機器，是為了保持現場、演員的氛圍，使得拍攝的時候演員能夠更有自由度地到處跑。他不是像侯孝賢導演的那種長鏡頭，但是他會長鏡頭地拍，拍完之後他會去用不同機器、不同角度去補。有時候甚至用兩三部機器拍，很多時候，A機器拍到B機器，B機器拍到C機器，他就用這樣的方法來，就像跳舞一樣，然後把演員拍得很自然。演員有什麼狀態，他就馬上跟了，這個是我沒見過的拍戲方式。”</p> <p>　　<strong>自己從小就是小老人岩井還在青春期</strong></p> <p>　　陳可辛和岩井俊二都塑造了很多讓人難忘的女性角色，問兩人是否了解女人，陳可辛予以否認，“岩井導演了解嗎，我不肯定。因為我覺得他也是挺小孩兒氣的。其實我們都有一定的自我，我感覺他比我更自我，而自我的人呢，很多時候就未必能真的很了解女人。”</p> <p>　　陳可辛表示，自己的電影裏雖然塑造女性，但通常是站在男性角度，不夠敏感：“年輕的時候因為愛情，你都看不清楚對方是什麼，因為大家都把最好的一面給對方看。所以很多時候我都不會很容易或者不會太需要去理解對方。但是年紀大了之後，當你進入婚姻有小孩兒，你就會越來越了解，其實女人真的不容易。”</p> <p>　　雖然對岩井導演是否了解女人不確定，但陳可辛說岩井導演絕對是很了解青春：“你看他的青春電影，覺得他真的是青春過，可能還在青春期。這一點我跟他不太一樣，雖然我們都留長頭髮，我不知道他的長頭髮什麼時候留的，但我的長頭髮是27歲才留的，是我覺得我快30歲了，再不留長頭髮，青春就過了。其實我是沒有青春期的。我從小就是個小老人，其實我對岩井導演電影裏的年輕或者初戀的那種共鳴是沒有的，但我喜歡他電影中的溫暖。”</p> <p>　　因為不了解，所以陳可辛說自己沒拍過初戀，也沒拍過年輕人談戀愛的電影：“我拍的很多都是關係的電影。我永遠不知道怎麼拍兩個人突然間發現掉進愛河，你看我在《如果愛》《甜蜜蜜》等等都是避開了那段去拍的。所以我跟岩井導演雖然說同拍愛情，但是拍的角度跟階段是完全不一樣。”</p> <p>　　<strong>和岩井是同類人骨子裏都有些悲觀</strong></p> <p>　　另一方面，岩井雖然是青春片導演，但是他的作品裏又有血淋淋的殘酷，而這也是陳可辛喜歡的原因：“他的電影那麼美，那麼溫暖，但是同時是很真實地去寫人性，沒有去騙人，沒有避開人性的陰暗面。但是，人性陰暗之後，你還能看到還有光，還有溫暖的地方，還有希望。這是我最喜歡的電影類型。”</p> <p>　　也因此，陳可辛認為他和岩井是同類人，骨子裏都有些悲觀，“我常說我是個樂觀的悲觀主義者。其實成年人成熟有思考，基本上都是悲觀的。但是悲觀不一定是你的個性，是你思考之後悲觀，所以我才說那是悲觀主義。人生其實本來就是很多悲觀的事情，生離死別，但你用一個樂觀的態度去看悲觀的事情，那就是一個樂觀的人。我跟岩井導演應該都是同類人吧。”</p></div> </div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p>  <div id="pageNumber"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20181113_12112153", "htm"); </script> </div>   <div id="relatedInfo"> <h3>相關內容</h3> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/xwzx/PoliticsNews/201811/t20181113_12112139.htm" target="_blank" title="人民網評：自媒體絕不是法外之地">人民網評：自媒體絕不是法外之地</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/xwzx/PoliticsNews/201811/t20181113_12112137.htm" target="_blank" title="深化友誼，譜寫合作新篇章">深化友誼，譜寫合作新篇章</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/xwzx/PoliticsNews/201811/t20181113_12112135.htm" target="_blank" title="數讀“一國兩制”新時代習近平寄語">數讀“一國兩制”新時代習近平寄語</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/xwzx/PoliticsNews/201811/t20181113_12112132.htm" target="_blank" title="瞰中國|美麗鄉村：聚族而居的古村落">瞰中國|美麗鄉村：聚族而居的古村落</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/xwzx/PoliticsNews/201811/t20181113_12112130.htm" target="_blank" title="進口整車首次搭中歐班列入境">進口整車首次搭中歐班列入境</a></li> </ul> </div>  </div>   <div id="funcs" class="stTop"> <ul> <li id="toTop"></li> </ul> </div>   <div id="footerG"> <div> <img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2017/images/gshIcon.png" /> <p><a href="https://103.249.53.35/gate/big5/beian.miit.gov.cn/" target="_blank">京ICP備13026587號-3</a> <a href="https://103.249.53.35/gate/big5/beian.miit.gov.cn/" target="_blank">京ICP證130248號</a> 京公網安備110102003391 網路傳播視聽節目許可證0107219號</p> <p><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_self">關於我們</a>|<a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_self">本網動態</a>|<a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_self">轉載申請</a>|<a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_self">聯繫我們</a>|<a href="http://103.249.53.35/zzsq/201811/t20181121_12114577.htm" target="_self">版權聲明</a>|<a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_self">法律顧問</a>|<a href="http://103.249.53.35/lx/201801/t20180119_11909120.htm" target="_blank">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172</a></p> </div> </div>   <div id="footer"> <ul class="fList"> <li><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_self">關於我們</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_self">聯繫我們</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/zzsq/201811/t20181121_12114577.htm" target="_self">版權聲明</a></li> <li id="translation"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/m/" target="_self">繁體</a></li> </ul> <p><img class="gshLogo" src="http://ats.taiwan.cn/m/images/gongshang_logos.png" /><a href="https://103.249.53.35/gate/big5/beian.miit.gov.cn/" target="_blank" style="color:#787878">京ICP備13026587號-3</a> 京公網安備110102003391</p> <p>網路傳播視聽節目許可證0107219號</p> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})(); </script> </div>   <div style="display:none">  <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script>  </div>    </body> </html>