浠ユ墍瑙佽��浼犳壙錛屽洜鏈凢娪鑰屾眰绱⑩��鈥斾竴鍦哄叧浜庘��鏂囧崘鐨勬墍瑙佸拰鏈凢娪鈥濈殑瀵硅瘽_鎺ㄨ崘_涓㥣浗鍙版咕緗��/title> <meta name="keywords" content="鐢峰岺,灝忚榘,鏂囧寲婧愬ご,鑻忕匳,涓栨��浜烘儏"> <meta name="description" content="鍦ㄤ腑鍥戒綔瀹跺緪鍒欒嚕鐪嬫潵錛屽槹鏂囧崘鏉ヨ榘錛屾伆鎭版槸鐢變簬浼楀𨩇鐨勮枬璇夥紝鎵嶅橅鑷翠竴涓㳜綔鍝佺殑絀洪棿鍙樺緱瓚婃潵瓚婂ぇ銆�� /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="55242"> <meta name="contentid" content="12347426"> <meta name="publishdate" content="2021-04-23 08:53:55" /> <meta name="author" content="鏉庝腹"> <meta name="source" content="鏂板崕緗��> <meta content="all" name="robots" /> <meta name="googlebot" content="all" /> <meta name="baiduspider" content="all" /> <meta name="yahoobot" content="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/css/global.css" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/css/content.css" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" rev="stylesheet" href="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/css/mPlayer_min.css" type="text/css" media="all" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/trs_rollpagea_utf8_2020.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script> </head> <body>  <div class="header"> <div class="wrap clearfix">  <div class="funcs">  <div class="languages"> <ul class="list clearfix"> <li class="list-item alt"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">鑻��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/" target="_blank">綆��/a></li> <li class="list-item mobile"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣��/a></li> </ul> </div>   <div class="sub-nav"> <h3 class="zone-desc">鍦版柟绔欑偣</h3> <ul class="list clearfix"> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/beijing/" target="_blank">浜��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/tianjin/" target="_blank">媧��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/hebei/" target="_blank">鍐��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/shanxi2/" target="_blank">鏅��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/neimenggu/" target="_blank">钂��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/liaoning/" target="_blank">杈��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/jilin/" target="_blank">鍚��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/heilongjiang/" target="_blank">榛��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/shanghai/" target="_blank">娌��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.jsstb.gov.cn/" target="_blank">鑻��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/zhejiang/" target="_blank">嫻��/a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/anhui/" target="_blank">皖</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.fjtb.gov.cn/" target="_blank">閩</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/jiangxi/" target="_blank">贛</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/shandong/" target="_blank">魯</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/henan/" target="_blank">豫</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/hubei/" target="_blank">鄂</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/hunan/" target="_blank">湘</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/guangdong/" target="_blank">粵</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/guangxi/" target="_blank">桂</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/hainan/" target="_blank">瓊</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/chongqing/" target="_blank">渝</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/sichuan/" target="_blank">川</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/guizhou/" target="_blank">黔</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/yntb.taiwan.cn/" target="_blank">滇</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/xizang/" target="_blank">藏</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/shanxi/" target="_blank">陜</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/gansutb/" target="_blank">甘</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/qinghai/" target="_blank">青</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/ningxia/" target="_blank">寧</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/xinjiang/" target="_blank">新</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/local/guangdong_33203/" target="_blank">兵團</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.qd.taiwan.cn/" target="_blank">青島</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/cse.special.taiwan.cn/2018/liangan/" target="_blank">昆山</a></li> </ul> </div>     </div>   <div class="site-logo"> <style type="text/css"> .header .site-logo {position:relative;} .header .site-logo .icon_share {position:absolute;width:1.01rem;height:1.03rem;} .header .site-logo .icon_share img {width:100%;height:100%;} @media screen and (max-width:1024px){ .header .site-logo .icon_share {width:0;height:0;} } </style> <a class="icon_share" href="http://103.249.53.35/" target="_blank"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/icon_share.png" alt="台灣網" /></a> <a class="logo" href="http://103.249.53.35/" target="_blank"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/site_logo.png" alt="台灣網" /></a> <a class="logo-alt" href="http://103.249.53.35/" target="_blank"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/site_logo_alt.png" alt="台灣網" /></a> </div>   <div class="searchPanel"> <form target="_blank" class="clearfix" id="baiduSearchContainer" action="http://103.249.53.35/gate/big5/zhannei.baidu.com/cse/site"> <input type="text" id="bdcsMain" class="input" name="q" placeholder="請輸入關鍵字搜索" /> <span class="input-group-btn "> <input type="submit" title="搜索" value="搜索" class="button" /> </span> <div> <input type="hidden" value="12472666198958497854" name="s" /><input type="hidden" value="1" name="entry" /> <input name="ie" type="hidden" value="gb2312" /> <input name="cc" type="hidden" value="taiwan.cn" /> </div> </form> </div>   <div class="qrcodes"> <ul class="list clearfix"> <li class="list-item"> <h2 class="list-item-title">台灣網移動版</h2> <img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/qrcode1.png" alt="台灣網移動版" /> </li>  </ul> </div>  </div> </div> <div class="nav stTop"> <div class="wrap"> <style type="text/css"> @media screen and (min-width:1025px) and (max-width:1300px){ @supports(display:flex){ .nav .list {display:flex;align-items:center;} .nav .list-item {flex-shrink:0;} } @-ms-viewport { width:device-width; } } </style> <ul class="list clearfix"> <li class="list-item logo"><a class="logo-alt" href="http://103.249.53.35/" target="_blank"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/site_logo_alt.png" alt="台灣網" /></a></li> <li class="list-item homepage"><a href="http://103.249.53.35/" target="_blank">首頁</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/xwzx/" target="_blank">時事</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/plzhx/" target="_blank">評論</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/lilunpindao/" target="_blank">理論</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/taiwan/" target="_blank">臺灣</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/xwzx/la/" target="_blank">兩岸</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/" target="_blank">部委</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/31t/" target="_blank">31條</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/" target="_blank">經貿</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_blank">文化</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/zhinan/" target="_blank">指南</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/lib.taiwan.cn/" target="_blank">百科</a></li> <li class="list-item"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.acsme.org.cn/" target="_blank">醫藥</a></li> <li class="list-item mobile"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/special.taiwan.cn/2022zt/" target="_blank">專題</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="main">  <div class="bread-crumbs"> <div class="wrap"> <a href="http://103.249.53.35/" target="_blank" title="台灣網" class="CurrChnlCls">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_blank" title="文化" class="CurrChnlCls">文化</a> </div> </div>   <div class="content wrap"> <h1 class="title">以所見而傳承，因未見而求索——一場關於“文學的所見和未見”的對話</h1> <div class="funcs clearfix single-line"> <div class="info"> <div class="date format single-line">2021-04-23 08:50:00</div> <div class="source format single-line">來源：新華網</div> <div class="resizer format single-line">字號</div> </div>  <div class="share"> <div id="bdShare"> <div>  <div class="bdsharebuttonbox bdshare-button-style0-32" data-tag="share_1" data-bd-bind="1482825957937"> <a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a> <a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a> <a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="sqq" title="分享到QQ好友"></a> <a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a> </div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{"tag":"share_1","bdSize":32,"bdCustomStyle":"http://ats.taiwan.cn/homepage2021/css/bgBdShare2021.css"}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div> </div> <div id="bdShareBtn"></div> </div>  </div> <div class="contentArea"> <div class=TRS_Editor><p>　　新華社北京4月22日電 <strong>題：以所見而傳承，因未見而求索——一場關於“文學的所見和未見”的對話</strong></p> <p>　　新華社記者王思北</p> <p>　　“以文學所見，展現一個民族最深沉的呼吸，承載和傳達一個時代最本質的情緒、最生動的氣象；因文學未見，而求索、突破、尋找新的表達……”</p> <p>　　由中國作家協會和法國駐華使館共同主辦，第五屆中法文學論壇日前在京以線上線下相結合的方式舉行，一場關於“文學的所見和未見”的對話在中法作家之間展開。</p> <p>　　“‘文學的所見和未見’是一個富於哲學意味的開放性的話題，指向多種可能性。”中國作家蘇童以法國作家馬庫斯·馬爾特的小說《男孩》舉例說，這是一部“冒犯傳統”的作品，小說用最簡潔的句子營造了最龐雜的結構，不停地將故事爆破，感覺作者在一片廢墟上探索小說的邊界，這需要勇氣和熱情。</p> <p>　　蘇童認為，作家要向傳統致敬，但致敬並不一定是虔誠的文學姿態，某種意義上，文學需要與傳統決裂，需要拓展和發現。作家對於外部世界的描述永遠不確定，呈現一種開放的狀態。</p> <p>　　“我的想法是正好相反。”在回應蘇童關於小說《男孩》的見解時，作家馬庫斯·馬爾特說，自己在創作時希望尋找一座橋，能連接傳統，事實上小說中有很多對於福樓拜等經典法國作家的隱喻。</p> <p>　　“文學已經‘看見’或發現了很多東西，書寫了很多故事。只不過每個作家對於事物都有自己的看法，以自己的創作方式嘗試為文學這個‘神壇’添磚加瓦。”馬庫斯·馬爾特說。</p> <p>　　“這就是文學的魅力，不同的讀者有不同的解釋，文學沒有固定的答案和聲音。”中國作家梁鴻說。我們總在試圖尋找某種規律或一種解釋，但文學總是告訴我們還有另一種解釋或很多種解釋，這是文學試圖通達未見之光輝，也是每個作家為之努力的方向。</p> <p>　　在中國作家徐則臣看來，對文學來說，恰恰是由於眾多的誤讀，才導致一個作品的空間變得越來越大。</p> <p>　　“所有誤讀的根源就在於未見的那部分——不同作家所處的不同語境或文化源頭。故事等外在的東西固然重要，但能把不同作家最終區別開來的，最為根本的是文化背景的差異性，差異性使交流有了必要和可能。”徐則臣說，我們知道所見之外一定有未見；同時，我們在呈現未見時，內心中又都在保護它，我們要確保差異性，確保我是我，而你是你，這樣，我們才能共存。</p> <p>　　中國作協主席鐵凝表示，所有的文學創造都來自對人類和世界的窺測和探索，參與著人類文明的豐富和發展。這個世界所發生的一切都是創作的營養，而所有的一切都無法限制心靈的自由和想像力的高度。“以文學所見，展現一個民族最深沉的呼吸，承載和傳達一個時代最本質的情緒、最生動的氣象；因文學未見，而求索、突破、尋找新的表達——或許是每一位真誠的寫作者週而复始的期待和使命。”她說。</p> <p>　　中法文學論壇自2009年創辦起已成功在北京、巴黎舉辦過四屆。論壇成為兩國文學交往的重要平臺和渠道，為雙方作家創造了面對面研討對話的機會，加深了對彼此文學世界的理解，也為兩國民眾打開了通過作家作品窺見對方歷史文化、民族性格、世態人情的一扇窗。</p></div> <div class="editor f14">[責任編輯：李丹]</div> </div>  <div class="page-number"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20210423_12347426", "htm"); </script> </div>  </div>   <div class="content-plus"> <div class="wrap"> <h3 class="zone-desc-content"><span class="format">相關新聞</span></h3> <ul class="list clearfix"> <li class="list-item single-line f14"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347421.htm" target="_blank" title="全國累計發佈古籍資源達7.4萬部（件）">全國累計發佈古籍資源達7.4萬部（件）</a></li> <li class="list-item single-line f14"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347420.htm" target="_blank" title="動漫產業創新融合發展研討會召開">動漫產業創新融合發展研討會召開</a></li> <li class="list-item single-line f14"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347419.htm" target="_blank" title="進城的故事藏在心裏邊（來自現場的聲音）">進城的故事藏在心裏邊（來自現場的聲音）</a></li> <li class="list-item single-line f14"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347417.htm" target="_blank" title="藝術展現沿海鄉鎮的巨變">藝術展現沿海鄉鎮的巨變</a></li> <li class="list-item single-line f14"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347415.htm" target="_blank" title="科研所裏的“精靈”畫師">科研所裏的“精靈”畫師</a></li> </ul> </div> </div>  </div>   <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/globalLib_min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/globalLib_extend_min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/mPlayer_min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/mPlayer_ini.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/contentFunc.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script>   <div class="footer"> <style type="text/css"> .footer p:nth-of-type(n+2) { margin-top: 0.23rem; } .footer p:nth-of-type(n+3) { margin-left: 0.82rem; } </style> <div class="wrap clearfix"> <div class="left clearfix"> <img class="gshIcon" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/gshicon.png" /> <p class="left clearfix"> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423382907137415.jpg" target="_blank">網際網路新聞資訊服務許可證10120170009</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240701486714333417.jpg" target="_blank">資訊網路傳播視聽節目許可證0107219</a> <a class="format" href="https://103.249.53.35/gate/big5/beian.miit.gov.cn/" target="_blank">京ICP備13026587號-3</a> </p> <p class="left clearfix"> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423384439008729.jpg" target="_blank">增值電信業務經營許可京ICP證130248號</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423383990831616.jpg" target="_blank">廣播電視節目製作經營許可證28329</a> <span class="format">京公網安備110102003391</span> </p> <p class="left clearfix"> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/2021/sywhq_62090/2021gonggao/" target="_blank">公告欄</a> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/zzsq/201811/t20181121_12114577.htm" target="_blank">版權聲明</a> <a class="format2" href="http://103.249.53.35/lx/201801/t20180119_11909120.htm" target="_blank">違法和不良資訊舉報電話：86-10-83520320</a> </p> </div> <div class="left"> <a class="jbtel" href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.12377.cn/" target="_blank">違法和不良資訊舉報電話</a> </div> <div class="bottom" style="clear:both;float:left;width:100%;margin-top:0.75rem;font-family:simsun;font-size:0.2rem;line-height:1em;color:#fff;text-align:center;">北京海峽文化交流有限公司</div> </div> </div>   <div class="footer-mobile"> <style type="text/css"> .footer-mobile .line2 .gshIcon {float:none;} .footer-mobile .line2 .format {transform:translate(0,-100%);} .footer-mobile .line2 .format.alt {margin-right:1em;} .footer-mobile .line2 .format:nth-child(2) {margin-top:0;margin-right:0;} @media screen and (max-width: 480px){ .footer-mobile .line2 {padding-left:0;} .footer-mobile .line2 .gshIcon {left:50%;transform:translate(-180px,80%);} .footer-mobile .line2 .format:nth-child(2) {margin-top:0.08rem;} .footer-mobile .line2 .format {transform:none;} } @media screen and (min-width:399px) and (max-width:480px){ .footer-mobile .line2 .format:last-child {margin-left:0;} } @media screen and (max-width:398px){ .footer-mobile .line2 {left:0;} } @media screen and (max-width:400px){ .footer-mobile .line2 .gshIcon {transform:translate(-170px,90%);} } @media screen and (max-width:360px){ .footer-mobile .line2 .gshIcon {transform:translate(-155px,100%);} } </style> <div class="wrap clearfix"> <p class="line1"> <a class="format" href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_self">關於我們</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_self">聯繫我們</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/zzsq/201811/t20181121_12114577.htm" target="_self">版權聲明</a> <a class="backToPC" href="http://103.249.53.35/?" target="_self"><img src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/backToPC.jpg" alt="PC端" /></a> </p> <p class="line2 clearfix"> <img class="gshIcon" src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/images/gshicon.png" /> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423382907137415.jpg" target="_blank">網際網路新聞資訊服務許可證10120170009</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240701486714333417.jpg" target="_blank">資訊網路傳播視聽節目許可證0107219</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423384439008729.jpg" target="_blank">增值電信業務經營許可京ICP證130248號</a> <a class="format" href="http://103.249.53.35/ZS/202404/P020240423383990831616.jpg" target="_blank">廣播電視節目製作經營許可證28329</a> <a class="format alt" href="https://103.249.53.35/gate/big5/beian.miit.gov.cn/" target="_blank">京ICP備13026587號-3</a> <span class="format">京公網安備110102003391</span> <span class="format">北京海峽文化交流有限公司</span> </p> </div> </div>  <div style="display:none">  <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script>  </div> <script src="http://ats.taiwan.cn/homepage2021/js/tj-min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/cul/202104/t20210423_12347426.htm_.js"></script>  <!--footer-mobile