涓ゅ哺鏂囧寲浜ゆ祦鐨勬湁瓚ｅ満鏅湼細鍙版咕鑵擯K涓滃寳璇��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="涓滃寳璇��鍙版咕婕斿憳,PK,涓ゅ哺鏂囧寲,鍙版櫘"> <meta name="description" content="鈥︹��銆��鏃ユ湰涔掑潧鍚嶅皢紱忓師鐖卞拰鍙版咕涔掍箵鐞冮��鎵嬫睙瀹忔澃6鏃ヤ紶鍑烘亱鎯咃紝鎵撶畻閲岀害濂ヨ繍浼氬悗緇撳靁銆傚彴婀捐厰鏅矅��璇濊𣘼姘旀俯鏌旓紝鍡插緱鍙𢒑埍錛屽叿鏈夋瀬楂樼殑杈ㄨ瘑搴︼紝鍦ㄤ簰鑱旂綉鏃朵唬錛屾洿澶氬ぇ闄嗗勾杞諱漢妯′豢璧封��鍙版櫘鈥濓紝涔熺畻鏄𠴲袱宀告枃鍖栦氦嫻佺殑鏈夎叮鍦烘櫙銆�� /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="40151"> <meta name="contentid" content="11432250"> <meta name="publishdate" content="2016-04-13"> <meta name="author" content="閮滃埄鏁��> <meta name="source" content="鍗庡𣫮緇忕含緗��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/" target="_self" title="交流與合作" class="CurrChnlCls">交流與合作</a></div> <h1 class="art_tit">兩岸文化交流的有趣場景：臺灣腔PK東北話</h1> <div class="art_time">2016年04月13日 07:53:00 來源：華夏經緯網 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p align="center"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/upload.taihainet.com/2016/0408/1460072170821.jpg" alt="" /></p> <p align="center" class="pictext">▲日本乒壇名將福原愛和臺灣乒乓球選手江宏傑6日傳出戀情</p> <p>　　“我要給你整個世界。”</p> <p>　　“那你整唄。”</p> <p>　　……</p> <p>　　日本乒壇名將福原愛和臺灣乒乓球選手江宏傑6日傳出戀情，打算裏約奧運會後結婚。這對“顏值”超高的情侶組合，接受兩岸球迷祝福的同時，“腦洞大開”的大陸網友設計了如上“臺灣腔與東北話的對話”。因為福原愛曾在大陸受訓，會說帶有東北腔的中文，跟江宏傑溝通零障礙。愛開玩笑的網友甚至開出“賭盤”：臺灣腔和東北話的對決，誰會被帶跑？</p> <p>　　臺灣腔普通話語氣溫柔，嗲得可愛，具有極高的辨識度，在網際網路時代，更多大陸年輕人模倣起“臺普”，也算是兩岸文化交流的有趣場景。</p> <p>　　臺灣腔+東北話=自帶喜感</p> <p>　　“真的假的”、“煩耶”、“最好是啦”、“不然你想怎樣”、“不要這樣嘛”、“啊不就好棒棒”……這些臺灣年輕人（尤其是女生）喜歡用的口頭禪，尾音習慣用字跟大陸明顯不相同，是模倣“臺普”的第一要義。</p> <p>　　現在紅遍大陸網際網路的papi醬，當初就是靠三部“像個臺灣人一樣說東北話”，博得滿堂彩而成為“網紅”的。臺灣腔的柔和東北話的嗆，糅合在一起，其衝突性可謂“自帶喜感”。</p> <p>　　眼下，福原愛和江宏傑剛傳出喜訊，網友就開始期待他們的婚姻生活——關於東北話和臺灣腔誰的“影響力”更強，過一年再看兩人的口音，謎底就可以揭曉了。</p> <p>　　不過，站“東北話贏”的網友表示毫無懸念：你看《了不起的挑戰》裏，才幾期節目，臺灣演員阮經天就被大陸演員沙溢帶成“兒化音十級”，不就知道啦？</p> <p>　　臺灣腔並不等於“娘”</p> <p>　　前幾日在大陸社群網站，不少網友熱議一個“地鐵萌笑男生”。說一個女網友坐地鐵時，覺得坐在對面的小哥有點帥，就拿出手機偷拍，結果被發現了。沒想到男孩卻抬起頭對她微笑。該男孩因帥氣迅速走紅網路。這兩天，“地鐵萌笑男生”被“人肉”出來，原來是就讀臺灣東南科技大學表演藝術系的萬家麟。臺灣媒體也採訪了他，該男生那一口“柔軟”的“臺普”，則讓一些網民傻眼：“也太娘了吧。”</p> <p>　　“娘”，這是有些人對臺灣腔的觀感，因為文化和環境使然，臺灣人講話多輕柔慵懶，又不愛咬文嚼字，所以才會被這樣貼標簽。其實，所謂臺灣腔，也是閩南腔，因為閩南語對語氣詞的使用遠遠多於普通話，這使得臺灣人講話語氣要親和些。</p> <p>　　此前甚至還有因為兩岸語言差異引發相關論戰，也是著實不必要。不同的地方有不同的語言特色，臺灣腔也好，東北話也罷，當兩岸都能夠用調侃的心態看待或“自黑”時，已是一種進步。（海峽導報記者陳成沛）</p></div> <p class="editor">[責任編輯：郜利敏]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20160413_11432250", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432196.htm" title="百名臺灣少數民族代表參加廣西布洛陀民俗文化晚會" target="_blank">百名臺灣少數民族代表參加廣西布洛陀民俗文化晚會</a><span>2016.04.13</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160412_11432112.htm" title="分享黃帝陵祭祖文化聽溫士凱講述兩岸文化的故事" target="_blank">分享黃帝陵祭祖文化聽溫士凱講述兩岸文化的故事</a><span>2016.04.12</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160412_11431976.htm" title="北京清華大學美術學院在臺辦工藝美術展" target="_blank">北京清華大學美術學院在臺辦工藝美術展</a><span>2016.04.12</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160412_11431719.htm" title="[兩岸婚戀原創] 回娘家過年" target="_blank">[兩岸婚戀原創] 回娘家過年</a><span>2016.04.12</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160412_11431709.htm" title="[兩岸婚戀原創] 不能婚？不想婚？" target="_blank">[兩岸婚戀原創] 不能婚？不想婚？</a><span>2016.04.12</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js'></script>  </div>   <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201604/t20160413_11432250.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼