鍙版咕鍐欑湡錛氬湪鍙板寳鏋楄𣘼鍫傛晠灞呪��鑻ユ湁鎵��鈥��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="鏁呭眳,鍐欑湡,鐢熸椿鐨勮壓鏈��鑻ユ湁鎵��,浜孶崕鐑熶簯"> <meta name="description" content="鈥滀竴浜哄潗鍦ㄩ槼鍙頒笂鐙𧨎嚜涔樺噳錛屽彛琛旂儫鏂楋紝鑻ュ悆鐑燂紝鑻ヤ笉鍚冪儫銆傜湅鍓嶅北鎱二參娌夊叆澶滆壊鐨勬湨鑳ч噷錛屼笅闈一ぉ姣嶇伅鍏夐棯鐑侊紝娓呴兛寰愭潵錛岃嫢鏈夋墍鎬濓紝鑻ユ棤鎵��銆備笉浜﹀揩鍝夛紒鈥��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="40151"> <meta name="contentid" content="11588209"> <meta name="publishdate" content="2016-10-11 07:27:47" /> <meta name="author" content="楂樻柉鏂��> <meta name="source" content="涓㥣浗鏂伴椈緗��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/" target="_self" title="交流與合作" class="CurrChnlCls">交流與合作</a></div> <h1 class="art_tit">臺灣寫真：在臺北林語堂故居“若有所思”</h1> <div class="art_time">2016年10月11日 07:27:47 來源：中國新聞網 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p>　　中新社臺北10月6日電題：在臺北林語堂故居“若有所思”</p> <p>　　中新社記者徐德金黃少華</p> <p>　　“一人坐在陽臺上獨自乘涼，口銜煙斗，若吃煙，若不吃煙。看前山慢慢沉入夜色的朦朧裏，下面天母燈光閃爍，清風徐來，若有所思，若無所思。不亦快哉！”</p> <p>　　許多記載臺北陽明山林語堂故居的文字裏，都引用了故居主人的這段話。</p> <p>　　1966年，林語堂偕夫人廖翠鳳自美抵臺，擇臺北郊外陽明山半山腰一隅築寓所一棟，以中國四合院的架構模式，結合西班牙式的設計取向。從故居主人到故居客人，從過去到現在，走過回廊，進入已辟為人文餐廳的“有不為齋”，推開木門，從陽臺望去，遠處的北投觀音山盡收眼底。</p> <p>　　那年，林語堂已過古稀。可以想像林語堂口咬煙斗閒適地靠在椅背上“若吃煙，若不吃煙”，並且，“若有所思，若無所思”的樣子。</p> <p>　　10月5日午後，林語堂故居主任蔡佳芳就坐在陽臺上，這位林語堂去世那年出生的娟秀女性對記者說：“作家不在山頂，也不在集市，而是在半山腰，他對社會的觀察需要距離，也需要角度。”</p> <p>　　林語堂一生創作甚豐，《京華煙雲》《吾國吾民》《生活的藝術》《風聲鶴唳》《朱門》《蘇東坡傳》等影響甚廣。有評論認為，林語堂是二十世紀將中國文化精髓向西方引介的最重要人物。</p> <p>　　蔡佳芳在林語堂故居已工作十多年，她說，“林語堂喜歡秋天，就是現在這個季節。”她認為林語堂是一個“外表很安靜，內心很豐富”的人。她指著週遭故居的門和窗戶說，這裡的每個窗臺都知道季節的變化，陽明山“微雨薄霧最美”。</p> <p>　　在陽明山寓所，林語堂耗時5年，完成了一部被他視為寫作生涯的登峰之作《林語堂當代漢英詞典》。</p> <p>　　更多的時候，林語堂在他的陽明山寓所是相當閒適的，他寫《來臺後二十四快事》，用閩南語寫古詩。“宅中有園，園中有屋，屋中有院，院中有樹，樹上有天，天上有月”，他刻意在中庭一角，種上翠竹、藤蘿等植物，平時“澆花種菜，喂幾隻家禽”。</p> <p>　　林語堂也曾陷入人生低潮。大女兒的失去與曾經對信仰的懷疑，使自小生長在基督教家庭的林語堂內心充滿了悲涼。又是日暮晚景，從自家陽臺向西遠眺，故土山長水遠。1976年3月23日，這位文學大師在香港離世，享年81歲；4月1日，歸葬陽明山故居後園。</p> <p>　　1985年後，林語堂故居辟為紀念圖書館，2002年易名為“林語堂故居”。用蔡佳芳的話說，故居內容的佈置展示兼顧主人的文學氣息與日常生活氛圍。“林語堂也是平凡的人”，蔡說。</p> <p>　　除了前幾年搶救性拍攝了一部20多分鐘的紀錄片，目前仍在整理掃描林語堂的幾千封主要是英文的書信外，蔡佳芳希望對林語堂故居的使用“放低一些”，舉辦講座和開展藝文活動。比如將於10月11日開幕的“生活小物展”，策劃者把它與林語堂“生活的藝術”拉上關係了。</p> <p>　　令這位故居主任感到欣慰的是，來這裡參觀的人數都比較穩定，每個月都有1500人左右。“以前大陸游客大約佔3成，最近有1、2成吧”。蔡佳芳曾經到林語堂的故鄉漳州參加過兩次學術活動。她說，漳州來的團隊這幾年都很多，幾乎每個月都有。上個月就來了一個團。</p> <p>　　關於林語堂的學術研究，蔡表示以故居僅有的三個工作人員顯然顧及不到。“單是幾千封書信的整理、校對都要做好幾年，真是曠日費時。”相較于大陸對林語堂作品的研究，蔡佳芳認為“大家做不同的事，長出不同的花，放在一起很好”。</p> <p>　　林語堂逝世十幾年後，他的太太廖翠鳳也在香港往生並安葬在那裏。從1976年至今40年，林語堂與陽明山的“微雨薄霧”相伴，似乎也並不孤單。而他家的客廳，卻再也沒有往昔至親好友的杯觥交錯、談笑風生。</p> <p>　　林語堂作品為大眾生活平添幾分樂趣、情趣、雅趣。他的精神遺產比文學作品要多。蔡佳芳感嘆道，故居“是林語堂的故事，也是房子的故事”。</p> <p>　　來來去去，換成一批又一批天涯遊客，就坐在“有不為齋”，或者推窗出去，在陽臺喝很濃的咖啡。“清風徐來，若有所思，若無所思。不亦快哉！”(完)</p></div> <p class="editor">[責任編輯：高斯斯]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20161011_11588209", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588196.htm" title="首屆旺旺孝親獎揭曉上海詞曲獨佔鰲頭、微電影澳門奪冠" target="_blank">首屆旺旺孝親獎揭曉上海詞曲獨佔鰲頭、微電影澳門奪冠</a><span>2016.10.11</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588194.htm" title="2016年兩岸藝術節在廈門啟動　集中呈現臺灣舞臺藝術" target="_blank">2016年兩岸藝術節在廈門啟動　集中呈現臺灣舞臺藝術</a><span>2016.10.11</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588193.htm" title="臺灣話劇“老將”讚兩岸攜手很美好" target="_blank">臺灣話劇“老將”讚兩岸攜手很美好</a><span>2016.10.11</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161010_11586822.htm" title="大型人文紀錄片《天下媽祖》在臺中舉行贈送節目光碟儀式" target="_blank">大型人文紀錄片《天下媽祖》在臺中舉行贈送節目光碟儀式</a><span>2016.10.10</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161008_11584655.htm" title="臺北孔廟舉行祭孔大典" target="_blank">臺北孔廟舉行祭孔大典</a><span>2016.10.08</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js'></script>  </div>   <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201610/t20161011_11588209.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼