鑾嘅█銆婅洐銆嬪勾搴曞叏鐞冨彂琛��琚喆㚱緹庤籭涓烘槑鏄熶綔瀹禵澶ч檰鏂囧寲鐪嬬偣_涓ゅ哺鏂囧寲_涓㥣浗鍙版咕緗��/title> <meta name="keywords" content="鍛ㄦ搗浼��鏄庢槦浣滃搸;铔��鍙戣魀;鐢靛獎"> <meta name="description" content="涓㥣浗鍥介檯鍥句功鍗氳𥮳浼��BIBF)涓婂崍鍦ㄤ腑鍥藉浗闄呭睍瑙堜腑蹇冩柊棣��欏轟箟)寮��箷銆傚湪鏂囧崘綾誨埆涓𤦂紝鐢變簬璇鴻礉灝旀枃瀛﹀昞鐨勫獎鍝嶏紝鑾嘅█琚喆㚱緹庡嚭鐗堜漢鐪嬪仛鑳藉弎鍐插叆銆婄航綰︽椂鎶ャ��鐣呴攢涔︽𤧅鍓嶅嶮鐨勪腑鍥芥槑鏄熶綔瀹躲��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="32609"> <meta name="contentid" content="7133863"> <meta name="publishdate" content="2014-08-28"> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="娉曞埗鏅氭姤"> <link href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/201302_wh_main.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="http://ats.taiwan.cn/images/global_style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/zlstyle.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/sethp.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/tab.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/fontsize_global.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://ats.taiwan.cn/images/img_left_and_title_right.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js" charset="gb2312"></script>  </head> <body>  <link rel="icon" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="shortcut icon" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/sethp.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <link href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/global_style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/global_style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <div class="navbox"> <div class="top-area"> <div class="time dgray"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script></div> <div class="top-login"><span class="fenge dgray"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/bbs.taiwan.cn/member.php?mod=register">娉ㄥ唽</a> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/bbs.taiwan.cn/forum.php">鐧誨綍</a> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/apps.chinataiwan.org/apps/vip/login.html">VIP浼氬憳</a></span><span class="fenge dred weight7"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/bbs.taiwan.cn/">璁哄潧</a> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/blog.taiwan.cn/">鍗氬𢡟</a></span><span class="fenge0 dblack"><a id="SetHome" href="javascript:" onclick="_g.setHomeIfNecessary(false)" style="behavior: url(#default#homepage);cursor:pointer;">璁句負棣栭〉</a> <a href="http://103.249.53.35/guide/">緗戠珯鍦板浘</a> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/">綣侀珨</a> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/">English</a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <nav id="nav"> <div class="top_nav"> <div class="top_logo"><a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_182_49.jpg" width="155" height="45" border="0" alt="涓㥣浗鍙版咕緗戦𤦫欏�� /></a></div> <div class="top_nav_son"> <ul class="navlist"> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕鏂伴椈</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/depts.taiwan.cn/" title="娑夊彴閮ㄥ緓淇℃伅">閮ㄥ緓</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/local/">各地</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <ul class="navlist"> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/">圖片</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/ent.taiwan.cn/">娛樂</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">兩岸旅遊</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/fashion.taiwan.cn/">時尚</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/ty/">體育</a></li> </ul> </div> <div class="top_nav_son"> <ul class="navlist"> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/shp/">視頻</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/bbs.taiwan.cn/" target="_blank">論壇</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/blog.taiwan.cn/" target="_blank">部落格</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <ul class="navlist"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/tsh/">讀書</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/apps.chinataiwan.org/static/qxdl/index.php" target="_blank">求學</a></li> </ul> </div> <div class="top_nav_son"> <ul class="navlist"> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">經貿</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/" target="_blank">農業</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/zppd/">族譜</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <ul class="navlist"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/apps.chinataiwan.org/static/lahy/index.php" target="_blank">婚戀</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/chuangye/">創業</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/tiea.taiwan.cn/">臺協</a></li> </ul> </div> <div class="top_nav_son"> <ul class="navlist"> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/lib.taiwan.cn/">資料</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/twzlk/">百科</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.iitw.taiwan.cn/" target="_blank">投資臺灣</a></li> <li id="tr-dott"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/special.taiwan.cn/" style="letter-spacing:3px;">專題</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <ul class="navlist"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.js.taiwan.cn/zijinshan/" target="_blank" title="海峽兩岸企業家峰會">企業家峰會</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/hxlt/" target="_blank">海峽論壇</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/" title="台灣網圖片庫" target="_blank">圖片庫</a></li> </ul> </div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div></div> </nav> </div> <div class="navbottom"> </div>   <div style="position:relative;width:1000px;margin:0 auto;padding:0px 0;border-bottom:5px solid #EEE;z-index:2147483647;overflow:hidden;"> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_56982360";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> </div>    <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/tab.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script> <div id="wh_top">  <div class="wh_top_lin1"> <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/201301_wh_01.gif" width="125" height="40" class="wh_logo" alt="兩岸文化" /></a> <p>推薦標簽：<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/top/201504/t20150409_9532268.htm" target="_blank">于正侵權案</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/tags/201410/t20141014_7643878.htm" target="_blank">全球百大品牌</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/tags/201409/t20140919_7394753.htm" target="_blank">掃心地</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/list/201404/t20140416_6025845.htm" target="_blank">送詩人去流浪</a></span>|</p>  <div class="wh_top_search"> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank" style="display:block;"><input class="snse-form" id="bdcsMain" type="text" /><input class="st_search_butt" type="submit" value="搜索" title="搜索" /></form> </div>  <div class="wh_nav"><span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/top/">特別推薦</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrt/">名人堂</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/">交流與合作</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/pinpai/">品牌項目</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/whzt/">文化雜談</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/history/">歷史逸聞</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/">大陸文化看點</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/">臺灣文化動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/tswh/">圖說文化</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsy/">兩岸文化溯源</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/ctwhls/">傳統文化攬勝</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/zcfg/">政策法規</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/">精彩專題</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/list/">總覽</a></span></div> </div> </div> <div id="zl_main"> <div id="zl_container">  <div class="zltextbox"> <div class="zl_site">您的位置：<a href="http://103.249.53.35/">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/">大陸文化看點</a></div> <div class="zl_text"> <h1>莫言《蛙》年底全球發行被歐美視為明星作家</h1> <div class="zlt_info"> <span class="zlt_info_l">時間：2014年08月28日 09:43</span> <span class="zlt_info_l">來源：法制晚報</span> <span class="fontResizer">字號： <a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a> </span> <span class="zlt_info_r"><a href="mailto:">轉發<img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/jingmao_30.gif" align="absbottom" /></a></span> <span class="zlt_info_r"><a href="javascript:window.print();">列印</a><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></span> </div> <div class="fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p>　　法制晚報訊(記者錢業) 中國國際圖書博覽會(BIBF)上午在中國國際展覽中心新館(順義)開幕。10位對中國圖書出口做出貢獻的外籍人士，獲頒第八屆中華圖書特殊貢獻獎。</p> <p>　　據了解，此次獲獎的10人名單包括著寫了《1860圓明園大劫難》的法國作家貝爾納·布裏塞，翻譯了《中華文明史》的美國人文與自然科學院院士、華盛頓大學教授、美國著名漢學家康達維等。</p> <p>　　記者在採訪中了解到，中國圖書在近幾年的出口過程中，雖然有像《狼圖騰》那樣被翻譯成22種語言的暢銷書，但總體而言，在歐美市場的暢銷書並不多。</p> <p>　　在文學類別中，由於諾貝爾文學獎的影響，莫言被歐美出版人看做能夠衝入《紐約時報》暢銷書榜前十的中國明星作家。他此前在國內的最新作品《蛙》，將於今年年底開始在海外出版。記者對話全球排名前五的出版集團企鵝出版集團北亞地區總經理周海倫，一探中國文學海外現狀。</p> <p>　　<strong>《蛙》年底全球發行</strong></p> <p>　　法制晚報：之前企鵝出過莫言的書嗎，銷量如何？</p> <p>　　周海倫：企鵝集團在上個世紀90年代就出了莫言的《紅高粱》，銷量很不錯，20多年一直在加印。不過這本書賣得好的原因也是因為張藝謀改編的電影在國外影響力太大了。</p> <p>　　法制晚報：這次出《蛙》，和莫言獲諾貝爾獎有關吧？</p> <p>　　周海倫：獲得諾貝爾獎是最大助力。企鵝集團這次出版的莫言小說《蛙》，將會全球發行，除英國，美國、澳大利亞等國也將於今年年底或者明年年初發行。我們對於這本書抱有很大的期待，希望它衝入《紐約時報》暢銷書榜前十名。</p> <p>　　<strong>諾貝爾獎揚名聲電影影響很重要</strong></p> <p>　　法制晚報：企鵝近幾年出版的中國文學當中最暢銷的是哪本？</p> <p>　　周海倫：應該算是《狼圖騰》，現在這本書已經被翻譯成22種語言，一直在加印。一個中文純文學書能夠變成如此一本暢銷書是一件了不起的事。</p> <p>　　法國導演讓·雅克·阿諾的電影《狼圖騰》也將於今年年底上映，該書也將出新版做新一輪宣傳，我覺得這本書的銷量能夠再創一個記錄。</p> <p>　　法制晚報：你覺得什麼樣的書會在歐美成為暢銷書？</p> <p>　　周海倫：獲得諾貝爾獎肯定有很大幫助。電影的影響力也不亞於獲獎，有了成功的電影，大家會來找書看。</p> <p>　　<strong>中國作品不暢銷關鍵環節在語言</strong></p> <p>　　法制晚報：中國文學在歐美暢銷書不多，是翻譯還是文化差異的問題？</p> <p>　　周海倫：翻譯和文化差異都有一部分因素。</p> <p>　　翻譯最重要的是對於這個國家文化背景的熟悉，最好的是長期住在這個地方，要做一個好的翻譯者，最好是要具備母語的水準。</p> <p>　　很多的純文學作者都不會講英語，美國出版界的朋友都問我莫言的英語怎麼樣，我只能說可以幫他們做翻譯，他們想邀請莫言去美國做演講，但是他們不是很願意去請一個非英語的作者去。</p> <p>　　像寫《追風箏的人》的阿富汗作者卡勒德·胡賽尼，他住在美國，他是講英語的，所以宣傳起來就很容易。不過這不是中國作者的問題，這是西方人的問題，說英語的人都不願意去學習其他語言。文/記者錢業</p></div>  <div class="pageroll digg"> <script> createPageHTML(1, 0, "t20140828_7133863", "htm"); </script> </div>  <p class="zl_editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div>   <div style="clear:both;width:600px;height:100px;margin:0px auto;padding:5px 0px;border-top:1px dashed #999;overflow:hidden;">  <script type="text/javascript" src="http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=70@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js" charset="gbk"></script>  </div>   <div class="zl_read"> <h3>相關閱讀:</h3> <ul> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140827_7125070.htm" title="劉震雲成漢學家諾獎首選：作品幽默包含中國邏輯" target="_blank">劉震雲成漢學家諾獎首選：作品幽默包含中國邏輯</a><span>2014.08.27</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140827_7125066.htm" title="黃磊出新書：都覺得藝人是拿嘴寫，我是拿筆寫的" target="_blank">黃磊出新書：都覺得藝人是拿嘴寫，我是拿筆寫的</a><span>2014.08.27</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140827_7124957.htm" title="“紅迷嘉年華”9月底啟動將全球徵集曹雪芹畫像" target="_blank">“紅迷嘉年華”9月底啟動將全球徵集曹雪芹畫像</a><span>2014.08.27</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140827_7124949.htm" title="網路評選“宿舍惡習” “影響他人休息”居榜首" target="_blank">網路評選“宿舍惡習” “影響他人休息”居榜首</a><span>2014.08.27</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140827_7124910.htm" title="網路熱詞被印上月餅 “且行且珍惜”受歡迎" target="_blank">網路熱詞被印上月餅 “且行且珍惜”受歡迎</a><span>2014.08.27</span></li> </ul> </div> </div></div>   <div class="zl_fitem"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/tp/jctp/">精彩圖片</a></div> <div class="cnit_title"> <span><a href="http://103.249.53.35/tp/mhtw/">漫畫臺灣</a></span>| <span><a href="http://103.249.53.35/tp/gjdt/">國際動態</a></span>| <span ><a href="http://103.249.53.35/tp/szjw/">時政經緯</a></span>| <span><a href="http://103.249.53.35/tp/jjkj/">經濟科技</a></span> </div> <div class="cnit_area"> <a href="http://103.249.53.35/tp/shsh/201707/t20170725_11823547.htm" target="_blank"><img style="width:300px;height:200px;" src="http://103.249.53.35/tp/jctp/201707/W020170725521240514712.jpg" class="cnit_img" width="300" height="200" border="0" /></a> <div class="cnit_area_box"> <ul><li><a href="http://103.249.53.35/tp/shsh/201707/t20170725_11823547.htm" target="_blank" title="圖揭中國人的“捉蟲致富”之道">圖揭中國人的“捉蟲致富”之道</a><span>07/25 14:28</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/gjdt/201707/t20170724_11822926.htm" target="_blank" title="各國小王子萌照PK">各國小王子萌照PK</a><span>07/24 10:24</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/whjy/201707/t20170712_11817398.htm" target="_blank" title="臺灣導演開得這家《深夜食堂》你真的看懂了嘛">臺灣導演開得這家《深夜食堂》你真的看懂了</a><span>07/12 14:04</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/tpxw/201707/t20170703_11812343.htm" target="_blank" title="看粵語歌詞裏的另類城市記憶">看粵語歌詞裏的另類城市記憶</a><span>07/03 16:05</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/tp/tpxw/201706/t20170628_11809453.htm" target="_blank" title="拋開地標看香港！">拋開地標看香港！</a><span>06/28 13:21</span></li> </ul> </div> </div> </div> </div>  <div id="zl_sidebar">  <div style="position:relative;width:250px;height:250px;padding:5px 17px 5px 18px;border-top: 5px solid #9E0005;overflow:hidden;margin:0 auto;">  <script type="text/javascript" src="http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=67@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script>  </div>   <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/top/">特別推薦</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/top/">更多>></a></div> <div class="zl_item_box"> <ul> </ul> </div> </div>  <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/whzt/">文化雜談</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/whzt/">更多>></a></div> <div class="zl_item_box"> <ul> </ul> </div> </div>  <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrt/">名人堂</a></div> <div class="zl_item_more"> <span id="T_JM_06" class="selected"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/">大陸</a></span>| <span id="T_JM_07" class=""><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrttw/">臺灣</a></span> </div> <div class="xw_item_h" id="T_JMCont_06"> <div class="wh_item_fbox" ><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/201608/t20160815_11538058.htm" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/201608/W020160815544465696461.jpg" width="85" height="110" border="0" alt="向艷梅：一路走來不容易" /></a><p>　　“我是不會放棄（奧運會）的。”4年前在最後時刻落選奧運會，讓女子舉重69公斤級選手向艷梅失落許久，卻沒有讓她就此消沉。</p> </div> <div class="zl_item_box" style="padding-top:10px;"> <ul><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/201608/t20160815_11538058.htm" target="_blank">向艷梅：一路走來不容易</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/201609/t20160906_11560378.htm" target="_blank">名家話北京：文脈傳承看底蘊</a></li> </ul> <p style="padding:0px 10px; text-align:right;"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrtdl/">更多>></a></p> </div></div> <div class="xw_item_h" id="T_JMCont_07" style="display: none; "> <div class="wh_item_fbox" ><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrt/201511/t20151104_10969817.htm" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrt/201511/W020151104475405125136.jpg" width="85" height="110" border="0" /></a><p>　　席慕蓉說自己很幸運，因為窮其一生，也不能見完所有喜歡她的讀者，“可是我的生命卻因此始終被溫暖的海洋包圍，他們對我充滿善意，鼓勵著我。我的詩很簡單，但是很真誠</p> </div> <div class="zl_item_box" style="padding-top:10px;"> <ul><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrt/201511/t20151104_10969817.htm" target="_blank">席慕蓉：鄉愁不只是一種情緒，不是軟弱的感傷</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrttw/201608/t20160822_11544505.htm" target="_blank">原臺北故宮博物院院長周功鑫：教育是博物館的靈魂</a></li> </ul> <p style="padding:0px 10px; text-align:right;"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/mrttw/">更多>></a></p> </div></div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script>  <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/video/">精彩視頻</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/video/">更多>></a></div> <div class="xw_item_g"> <div class="xw_item_gbox"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27316" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/video/201607/W020160729366074954811.jpg" width="120" height="83" border="0" alt="海南在臺省親團感受一家親" /></a><h3><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27316" target="_blank">海南在臺省親團感受一家親</a></h3> </div> <div class="xw_item_gbox"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27324" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/video/201607/W020160729365083719619.jpg" width="120" height="83" border="0" alt="用繪畫搭起兩岸交流的橋梁" /></a><h3><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27324" target="_blank">用繪畫搭起兩岸交流的橋梁</a></h3> </div><p><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27129" target="_blank">一輩子沒離開過賈寶玉</a></p> <p><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27099" target="_blank">洪秀柱：願為青年搭建舞臺考慮推黨史文創產品</a></p> <p><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/index.php?option=com_content&id=27109" target="_blank">大陸導演周浩勇奪金馬紀錄片《大同》在臺上映</a></p> </div> </div>  <div style="position:relative;width:250px;height:250px;padding:5px 17px 5px 18px;border-top: 5px solid #9E0005;overflow:hidden;margin:0 auto;">  <script type="text/javascript" src="http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=68@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"></script>  </div>   <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/">大陸文化看點</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/">更多>></a></div> <div class="zl_item_box"> <ul> </ul> </div> </div>  <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/">臺灣文化動態</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/">更多>></a></div> <div class="zl_item_box"> <ul><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201610/t20161014_11593208.htm" target="_blank">中華藝術攝影家學會第十六屆“郎靜山紀念攝影獎”徵件簡章</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201609/t20160913_11567513.htm" target="_blank">臺灣苗栗稻田上演“侏羅紀” 恐龍造型可愛吸睛</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201609/t20160913_11567507.htm" target="_blank">臺灣金山神秘海岸又遭人塗鴉民眾痛批沒公德心</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201609/t20160912_11565940.htm" target="_blank">臺北故宮解禁拍照前途未卜試辦三個月毀譽兩極</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201609/t20160909_11564437.htm" target="_blank">“臺灣特技之父”李棠華辭世</a></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/twwhdt/201609/t20160909_11564432.htm" target="_blank">臺灣新北市推“小草書屋計劃” 關愛弱勢兒童</a></li> </ul> </div> </div>  <div class="zl_item"> <div class="zl_lab"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/">精彩專題</a></div> <div class="zl_item_more"><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/">更多>></a></div> <div class="zl_item_box"> <TABLE id=fods cellSpacing=0 cellPadding=0 width=284 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=right width="134"> <ul class=dis><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2016/jjhlclny/index.html" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/201607/W020160701525046801742.jpg" width="130" height="140" border="0" alt="“經濟活力創領南粵”廣東行" /></a></li></ul><ul class=undis><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2016/duanwu/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/201606/W020160608520895517136.jpg" width="130" height="140" border="0" alt="兩岸一家端午情" /></li></ul><ul class=undis><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2015/scmtx/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/201508/W020150806302190409114.jpg" width="130" height="140" border="0" alt="全國網媒四川非遺采風" /></li></ul><ul class=undis><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/special/2014/qm/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/201404/W020150403432065175575.jpg" width="130" height="140" border="0" alt="清明時節同祭祖" /></li></ul><ul class=undis><li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/special/2014/cjzt/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jczt/201502/W020150213552392510694.jpg" width="130" height="140" border="0" alt="2015·羊年春節專題" /></li></ul> </TD> <TD id=Fod_list style="padding-left:0" vAlign=top align=left width=150> <div class=mod onmouseover=fodd(this)><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2016/jjhlclny/index.html" target="_blank" title="“經濟活力創領南粵”廣東行">“經濟活力創領南粵”廣東行</a></div><div class=moardd onmouseover=fodd(this)><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2016/duanwu/" target="_blank" title="兩岸一家端午情">兩岸一家端午情</a></div><div class=moardd onmouseover=fodd(this)><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/edu.special.taiwan.cn/2015/scmtx/" target="_blank" title="全國網媒四川非遺采風">全國網媒四川非遺采風</a></div><div class=moardd onmouseover=fodd(this)><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/special/2014/qm/" target="_blank" title="清明時節同祭祖">清明時節同祭祖</a></div><div class=moardd onmouseover=fodd(this)><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/special/2014/cjzt/" target="_blank" title="2015·羊年春節專題">2015·羊年春節專題</a></div> </TD></TR> </TBODY></TABLE> </div> </div> </div> <div style="width:1px;height:1px;overflow:hidden;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=1@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js'></script>  </div>  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=3@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js'></script>  <div class="clear"></div>  <div class="lw-foot" style="text-align:center; line-height:25px; margin-top:10px;"><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a> | <a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a> | <a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a> | <a href="mailto:cntw@taiwan.cn">投稿郵箱</a> | <a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a> | 版權申明 | <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a><br /> 京ICP證130248號　京公網安備110102003391<br /> 網路傳播視聽節目許可證0107219號<br /> 台灣網版權所有<br /><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" /><br /></div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js" charset="UTF-8"></script>   <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/c.wrating.com/a1.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201408/t20140828_7133863.htm_.js"> </script> <script type="text/javascript"> var vjAcc="860010-2962330100"; var wrUrl="http://103.249.53.35/gate/big5/c.wrating.com/"; vjTrack(""); </script> <noscript><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/c.wrating.com/a.gif?a=&c=860010-2962330100" width="1" height="1" /></noscript>  <!--全流量監控