劉翔受傷，高額醫療費由上海體育局買單，在從倫敦回到北京後，他在國家體育總局得到的保險理賠金額和普通國家隊隊員並無區別，據說只有6000元。高額醫療費與區區幾千元的保險理賠金放在一起，顯得是那麼不相稱。
保險理賠金少得可憐，但劉翔實際上已經拿到最高等級的賠付。據了解，按照國家體育總局優秀運動員傷殘互助保險暫行辦法的規定，保險理賠標準共分為十二級，劉翔的傷情適用於第十級，即肌肉、肌腱、韌帶斷裂，無功能障礙。該級別賠付金額為3000元。根據規定，曾在世界三大賽事(奧運會、世錦賽、世界盃)中獲得金牌的運動員，在比賽期間發生運動意外傷害事故，在計算和給付保險金時，運動意外傷害保險金額按雙倍計。作為世界冠軍，劉翔在理賠時可以獲得雙倍賠償，也就是說，他的賠償金額為6000元。
不比不知道，一比嚇一跳。據英國媒體披露，貝克漢姆曾為自己投了運動史上鉅額的個人保險——1億英鎊的保額，保險項目包括全身上下每個部位。小貝曾因一次輕微的韌帶拉傷缺席4場比賽，結果他從保險公司獲得了近百萬美元的賠償金。大洋彼岸，“小皇帝”詹姆斯給自己的雙手投保，每根手指保額為1000萬美元。
桑蘭在美國友好運動會上摔傷之後，體育保險第一次受到國人關注。友好運動會為桑蘭提供了1000萬美元的高額醫療保險，這不僅使她得到了最好的治療，而且也讓我們第一次知道了體育保險的作用。事實上，“翔之隊”和教練孫海平早在2006年就想為劉翔的雙腿投保，但是最終沒能如願，最後是某保險公司送單1億元，2008年北京奧運會劉翔傷退後，並沒有要求賠付。
沒辦法，在中國，如果某運動員想像貝克漢姆那樣為自己的右腿、像羅納爾多那樣為自己的膝蓋投保，對不起，沒有，中國暫時沒有這樣的險種。
據保險業人士介紹，這屬於專業技能保險。保險業要盈利，靠的是“大數法則”，投保的人多了，風險也就分擔了。在中國，體育保險尚處於起步階段，大家對於體育保險的認識不深，購買體育保險產品的慾望不強，針對運動員的體育專業技能保險顯然不適用於“大數法則”，所以一直沒有推出。
雖然去年中國女網運動員李娜與國內某保險公司簽約，後者第一次在國內推出了專門針對運動員的全套意外傷害保險，但投保人僅限李娜一人，等於是請李娜做的廣告，和真正的“體育保險”並無實質性聯繫。
而在國外，保險已成為運動領域不可或缺的組成部分，其成熟的運動傷殘體制也保證了運動員無後顧之憂。以NBA為例，每支球隊必鬚根據勞資協議，為隊中薪水前5名的球員購買短期喪失勞動能力保險，各隊必須向保險公司支付不菲的保費。姚明從2009年開始一直傷病不斷，而保險公司為此累計賠付了數千萬美元。
在國內保險行業，運動傷殘險幾乎是個空白，保險公司給運動員提供的保險業務與普通客戶沒有太大區別。所以劉翔的雙腿值多少錢？現在還沒有答案。但劉翔肯定不用為他的雙腿治療和康復發愁，可對普通運動員來說，或許就不是如此。如何保障普通運動員？這應該比劉翔的雙腿值多少錢更重要。
