¼Ú¬w¥¡¦æ¤@©u«×¥i¯à¦A­°®§

2012-01-11 09:34     ¨Ó·½¡G¸gÀٰѦҳø     ½s¿è¡G­S¼Ö

¡@¡@¼Ú¬w¥¡¦æ(EuropeanC entral Bank)1¤ë12¤é±NÁ|¦æ2012¦~ªº­º¦¸³f¹ô¬Fµ¦·|ij¡C¥~¬É´¶¹M¹w­p¥»¦¸·|ij¼È®É¤£·|­°®§¡C¦ý¬O¥Ø«e¼Ú¬w¸gÀÙ¤w¸gÅãÅS¥X°I°h¸ñ¶H¡A¦³¤ÀªR«ü¥X¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤µ¦~¤@©u«×¥i¯à¦A¦¸­°®§¡A¨ä¦æªø°¨§Q¶ø¡P¼w©Ô¦N(MarioD raghi)¦b2012¦~«Ü¥i¯à·|®Ä­À¬üÁpÀx¥D®u¥»¡P§B«n§J¡A±Ä¨ú¤jÁxªº¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I(Q E)¡C

¡@¡@¼w©Ô¦N¦V§B«n§J¾aÃl

¡@¡@¾¨ºÞ¥~¬É¾á¼~¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¥¿¦b¨B¤J°I°h¡A¦ý³Ìªñªº¸gÀÙ¬¡°Ê¼Æ¾Ú«oÅã¥Ü¥X°I°h¥i¯à¤ñ¸û·Å©M¡A¦]¦¹¥~¬É¹w´Á¦¹¦¸·|ij¼È®É¤£·|­°®§¡C´^³ÕªÀªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j¦h¼Æ¹w´ú§¡»{¬°¥»¦¸³f¹ô¬Fµ¦·|ij¤´·|±N°ò·Ç§Q²vºû«ù¦b1%ªº¾ú¥v§CÂI¡C

¡@¡@²{¦~64·³ªº¼w©Ô¦N2011¦~11¤ë¤W¥ô¡A¦¹¦¸¬O¥L²Ä¤T¦¸¥D«ù³f¹ô¬Fµ¦·|ij¡C¦b¨ä¤W¥ôªº¨â­Ó¦h¤ë¤¤¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤w¸g¨â¦¸­°§C°ò·Ç§Q²v¦Ü1%¡C

¡@¡@¤£¤Ö¤ÀªR®v³£»{¬°¡A¼w©Ô¦NÅã¥Ü¥Xªº¿n·¥¦æ°ÊªººA«×»P¤@¦~«e§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡A¨º®ÉÅý¡P§J¬¥¼w¡P¯SùØÁÂ(Jean-ClaudeT richet)»â¾É¤Uªº¼Ú¬w¥¡¦æ§ó¶É¦V©óºû«ù¸û°ªªº§Q²v¡C¼w©Ô¦Nªº¬Fµ¦¶É¦V«h»P¥D±i¼eÃP¬Fµ¦ªº¬üÁpÀx¥D®u§B«n§J§ó¥[¬Û¦ü¡C¸gÀÙ°I°h¥i¯à­¢¨Ï¼Ú¬w¥¡¦æ«Ü§Ö¦A¦¸­°§C°ò·Ç§Q²v¦Ü1%¥H¤Uªº¾ú¥v§CÂI¡C¸ô³zªÀ¹ï66¦ì¤ÀªR®vªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦h¼Æ¤H¹w­p¼Ú¬w¥¡¦æ±N¦b2¤ë©Î3¤ë±N§Q²v±q·í«eªº1%½Õ­°¨ì0.75%ªº¬ö¿ý·s§C¡C¨Ó¦ÛªáºX»È¦æ(Citigroup)¡B¼¯®Ú¤j³q(JPM organChase)©M¤Ú§JµÜ¸ê¥»(Barclays Capital)µ¥ª÷¿Ä¾÷ºcªº¦h¦ì¤ÀªR®v§¡ªí¥Ü¡A¨ì2012¦~¤¤´Á¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¬Æ¦Ü¥i¯à±N°ò·Ç§Q²v­°¦Ü0.5%ªº¾ú¥v§CÂI¡C

¡@¡@ÀHµÛ¼Ú¶Å¦M¾÷ªº¤£Â_´c¤Æ¡A¼Ú¬w¸gÀÙ¬¡°Ê«ü¼Ð¤w¸g¦b©ÔÅT°I°hĵ³ø¡C³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¼Ú¤¸°Ï2011¦~11¤ë¹s°â¾P°â¤ë²v¤U·Æ0.8%¡A¶^´T¤j©ó¹w´Áªº0.4%;12¤ë¸gÀÙ«H¤ß«ü¼Æ¥ç¦Û93.8¶^¦Ü93.3¡A¹F2009¦~11¤ë¥H¨Ó³Ì§C¤ô·Ç;11¤ë¼Ú¤¸°Ï¥¢·~²v¤´ºû«ù¦b10.3%ªº°ªÂI;¥t¥~¼w°ê11¤ë»s³y·~­q³æ¤U¶^ªñ5%¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A2011¦~12¤ë¼Ú¤¸°Ï³qµÈ²v©|ºû«ù¦b2.8%ªº°ª¦ì¡AÁöµM°ª©ó¼Ú¬w¥¡¦æ³]©wªº§C©ó2%ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý4­Ó¤ë¨Ó­º¦¸¥X²{¦^¸¨¡A¤]¬°¼Ú¬w¥¡¦æ¦A¦¸­°®§°µ¦n¾Q¹Ô¡C

¡@¡@¼Ú¬w¥¡¦æ2011¦~12¤ë®É´¿¹w´ú¡A2012¦~¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ¦s¦b¤U¦æ­·ÀI¡A¼W³t±N¦b-0.4%¦Ü1%¤§¶¡¡C

¡@¡@¦³¤ÀªR»{¬°¡A¦pªG¼Ú¬w¥¡¦æ­°®§«á¸gÀÙ¤´«ùÄò´c¤Æ¡A¤×¨ä¬O³Ì¤j¸gÀÙÅé¼w°ê¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡A¥B¬y°Ê©Ê»Ý¨D¼W¥[¡A¼Ú¬w¥¡¦æ³Ì²×¥i¯à·|¦Ò¼{±Ä¨úÃþ¦ü¬üÁpÀx©M­^°ê¥¡¦æ(Bankof E ngland)¨º¼Ëªº¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡A¤j³W¼ÒÁʶR¸ê²£¡C

¡@¡@¼Ú¬w¥¡¦æ¥Ø«e¤@ª½¤Ï¹ï±Ò°Ê¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¨ÓÀ³¹ï¶Å°È¦M¾÷¡C¦³¤H»{¬°³o¼Ë°µ¬Û·í©ó¹ï¥X²{¶Å°È°ÝÃDªº°ê®a¶i¦æ¬F©²´©§U¡A·|´î®z§Æþ©M¸q¤j§Qµ¥°êÄYµÂ°]¬F¬ö«ßªº°Ê¤O¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥X©óí©w¥«³õªº¦Ò¼{¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤@ª½¦b¶R¤J¸q¤j§Q©M¦è¯Z¤úµ¥°êªº¶Å¨é¡C

¡@¡@¾Ú¥~´C³ø¹D¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤º³¡¤w¸g´N¬O§_±Ò°Ê¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I²£¥Í¤F¤Àª[¡A¤w¦³³¡¤À°õ©e·|©e­û¤ä´©¦b¾A·íªº®É­Ô±Ä¨ú³o¤@±¹¬I¡C¼Ú¬w¥¡¦æ°õ©e·|©e­û¬¥­Û¦õ¡P¤ñ¥§¡P´µ°¨¦N(LorenzoBini Sm aghi)ªí¥Ü¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó­n°w¹ï¶q¤Æ¼eÃP¶i¦æÃþ¦ü©v±Ð¦¡ªº°Q½×¡C¦pªG¼Ú¤¸°Ï¥X²{³qÁY­·ÀI¡A§Ú»{¬°¨S¦³²z¥Ñ¤£¯à¦b¼Ú¤¸°Ï±Ä¥Î³oºØ±¹¬I¡C¡¨

©µ¦ù¾\Ū

¡i­q¾\·s»D¡j¡@¡i¤j ¤¤ ¤p¡j

§ó¦h±M®a±MÄæ

§ó¦hª÷¿Ä°ÊºA

§ó¦hª÷¿Äµü¨å

    §ó¦h§ë¸ê²z°]