¸gÀÙ¤U¦æ­·ÀI¥[¼@ ¥þ²y¥¡¦æÄv¬Û¼eÃP

2012-07-18 14:01     ¨Ó·½¡Gª÷¿Ä®É³ø     ½s¿è¡G­S¼Ö

¡@¡@»P2008¦~ª÷¿Ä¦M¾÷«á¥þ²y³f¹ôÄv¬Û¼eÃPªº±¡´ºÃþ¦ü¡A2012¦~¦~¤¤¡A¥þ²y¥¡¦æ¦A¦¸¤£¬ù¦Ó¦P¦a¿ï¾Ü¼eÃP¡A±N«O¼Wªø©ñ¦b­º­n¦ì¸m¡C¦ý¦b¼eÃPªí¹³¤U¡A¼Ú¬w¡B¬ü°ê¥H¤Î·s¿³¥«³õ°ê®a«o¦U¦³Áô¼~¡C¹ï©ó¼Ú¬üµ¥µo¹F°ê®a¨Ó»¡¡A·í§Q²v¤w³B©ó¾ú¥v§C¦ì¡A¬Fµ¦¨ë¿EªÅ¶¡»P®Ä¤O±N¶Vµo¦³­­¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¥þ²yÁp¦X¼eÃPªº®É¥N¡A¹ï©ó¸gÀÙªi°Ê©Ê¸û¤jªº·s¿³¸gÀÙÅé¦Ó¨¥¡AÀ³Äµ±§¥þ²y¬y°Ê©Ê¥ÆÀÝ©M³f¹ôÄvª§©Ê¶S­Èªº­·ÀIµ¹¥»°êª÷¿Ä¡B¥~¶×¥«³õí©w±a¨Óªº½ÄÀ»¡C

¡@¡@¼Ú¶Å¦M¾÷³±¼v´§¤§¤£¥h¡A¥þ²y¥D­n¸gÀÙÅé³´¤J¼Wªø§x¹Ò¡C7¤ë16¤é¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)µo§G¤F¡m¥@¬É¸gÀÙ®i±æ³ø§i¡n§ó·sª©¡A¦b¤p´T¤U½Õ¤µ©ú¨â¦~¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¹w´Áªº¦P®É¡A¤]©ú½T«ü¥X¡A¥»´N¤£°÷±j«lªº¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ¶i¤@¨B¥X²{¯h®z¤§¶Õ¡C´N¦b¸gÀÙ¤U¦æ­·ÀI¥[¼@¡A³qµÈÀ£¤OÁÍ©ó½w©M¡A¥þ²y«H¤ß«ü¼Æ¤j´T¤U·Æ¡A¥«³õ´dÆ[±¡ºüÄjº©¤§»Ú¡A¥þ²y¦U¤j¥¡¦æ¶°Åéªï¨Ó³f¹ô¦A¼eÃP®É¥N¡C¾Ú±x¡A¦b¼¯®Ú¤h¤¦§Q¸òÂܬã¨sÂл\ªº33­Ó¥¡¦æ¤¤¡A2011¦~11¤ë¥H¨Ó¦³16­Ó¥¡¦æ¤w¸g±Ä¨ú¤F¼eÃP±¹¬I¡A10­Óµo¹F¸gÀÙÅ餤¦³7­Ó¼eÃP¡C¦Ó¿D¤j§Q¨È¡B·ç¤h¡B®¿«Â¡B·ç¨å¡B¤¦³Áµ¥¥¡¦æ§¡±Ä¨ú¤F­°®§Á|±¹¡C¥t¥~¡A23­Ó¥D­n·s¿³¥«³õ°ê®a¦³9­Ó¼eÃP¡C

¡@¡@17¤é¡A¤¤°ê»ÈªeÃҨ魺®u¸gÀپǮa¼ï¦VªF¦b±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±Ä³X®É«ü¥X¡A»P2008¦~ª÷¿Ä¦M¾÷«á¥þ²y³f¹ôÄv¬Û¼eÃPªº±¡´ºÃþ¦ü¡A2012¦~¦~¤¤¡A¥þ²y¥¡¦æ¦A¦¸¤£¬ù¦Ó¦P¦a¿ï¾Ü¼eÃP¡A±N«O¼Wªø©ñ¦b­º­n¦ì¸m¡C¦ý¦b¼eÃPªí¹³¤U¡A¼Ú¬w¡B¬ü°ê¥H¤Î·s¿³¥«³õ°ê®a«o¦U¦³Áô¼~¡C¹ï©ó¼Ú¬üµ¥µo¹F°ê®a¨Ó»¡¡A·í§Q²v¤w³B©ó¾ú¥v§C¦ì¡A¬Fµ¦¨ë¿EªÅ¶¡»P®Ä¤O±N¶Vµo¦³­­¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¥þ²yÁp¦X¼eÃPªº®É¥N¡A¹ï©ó¸gÀÙªi°Ê©Ê¸û¤jªº·s¿³¸gÀÙÅé¦Ó¨¥¡AÀ³Äµ±§¥þ²y¬y°Ê©Ê¥ÆÀÝ©M³f¹ôÄvª§©Ê¶S­Èªº­·ÀIµ¹¥»°êª÷¿Ä¡B¥~¶×¥«³õí©w±a¨Óªº½ÄÀ»¡C

¡@¡@¼Ú¤¸°Ï¶i¤J¡§¹s§Q²v®É¥N¡¨¡@¦A¦h¼eÃP¬Ò¬°µL©`¤§Á|

¡@¡@2012¦~7¤ë5¤é¡Aµù©w¬O­Ó¾ú¥v©Ê®É¨è¡C·í¤é¡A¼Ú¬w¥¡¦æ±N¼Ú¤¸°Ï°ò·Ç§Q²v±q1%¤U½Õ25­Ó°òÂI¦Ü0.75%¡A·s§Q²v¤w¤_7¤ë11¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡C³o¬O¼w©Ô¦N¦b±µ´À«e¥ô¦æªø¯SùØÁ«á²Ä¤T¦¸­°®§¡A«e¨â¦¸¤À§O¬O¥h¦~11¤ë3¤é©M12¤ë8¤é¡A¤T«×­°®§«á¡A¥Ø«e¼Ú¤¸°Ï°ò·Ç§Q²v¤w¬O¼Ú¥¡¦æ¾ú¥v¤Wªº³Ì§C¤ô·Ç¡A¤]¬O¼Ú¬w¥¡¦æ­º¦¸±N¹j©]¦s´Ú§Q²v­°¨ì¹s¡A·N¨ýµÛ¼Ú¬w¥¿¦¡¶i¤J¡§¹s§Q²v®É¥N¡¨¡C¤¦³Á¥¡¦æ§ó¥[¹ý©³¡A±N¶U´Ú§Q²v±q0.45%¤U½Õ¦Ü0.2%¡A¦P®É±N¦s´Ú§Q²v¦Û0.05%¤U½Õ¦Ü-0.2%¡Aª½±µ¶i¤J¡§­t§Q²v®É¥N¡¨¡C°£¤U½Õ°ò·Ç§Q²v¤§¥~¡A±q¤G¯Å¥«³õÁʶR¦¨­û°ê¬F©²¶Å¨é(SMP)¡Aªø´Á¦A¿Ä¸ê¾Þ§@(LTRO)µ¥§@¬°±`³WªZ¾¹¡A¤]ÀWÀW«G¬Û¼Ú¬w¥¡¦æªº¤ë«×³f¹ô¬Fµ¦¨Ò·|¡C»P¦¹¦P®É¡A§@¬°¼Ú·ù¦¨­û°ê¡A­^°êªº¼eÃP¤O«×¤]³v¨B¥[½X¡A¸ê²£ÁʶR³W¼Ò¤w±q2000»õ­^Âé¼W¥[¦Ü3750»õ­^Âé¡C¦¹¥~¡A­^°ê¥¡¦æ¤@ª½±N§Q²v«O«ù¦b0.5%¡A³o¬O¸Ó¦æ¦¨¥ß317¦~¥H¨Óªº³Ì§C¤ô·Ç¡C©ñ²´±æ¥h¡A¼Ú¬w¤j³°¤@¬£¡§¼eÃP¡¨´º¶H¡C

¡@¡@¡§¹ï©ó¼Ú¬w¥¡¦æ¨Ó»¡¡A­°®§¤@¤è­±¦³§Q©ó­°§C¥ø·~¿Ä¸ê¦¨¥»¡A¤]¦³§Q©ó»È¦æ­°§C¦¨¥»¡CµM¦Ó¡A­°®§®£§@¥Î¦³­­¡A¦]¬°¼Ú¶Å°ÝÃDªº¹ê½è¬O§ë¸êªÌ¹ï³o¨Ç°ê®aªº°]¬F»P»È¦æ­·ÀIªº¾á¤ß¡A­°®§¨Ã¤£¯à´î»´¥«³õºÃ¼{¡C«ùÄò°ª¥øªº·N¡B¦è¨â°ê°ê¶Å¦¬¯q²v«K¬O¤@¤j¦õÃÒ¡C¡¨¼ï¦VªFªí¥Ü¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·í¼Ú¶Å¦M¾÷ÁÙ¥¼§ä¨ì¦³®Ä¸Ñ¨M¸ô®|¡A¦¨­û°ê°]¬Fª¬ªpºG¤£§Ô¸@¡A¥H¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦»P³f¹ô¬Fµ¦¬Û°t¦Xªº¶Ç²Îªv²z«ä¸ô¡A¤w¥¢¥h¥i¦æ©Ê¡C¦]¦¹¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¹L¦h¦a©Ó¾á°_¤F´£®¶¸gÀÙªº­«¥ô¡C¡§¦Ó¦b¼Ú·ù®p·|«á¡A¦U°ê­ì«h¦P·N°Ê¥Î±Ï§U°òª÷(ESM/EFSF)ª½±µ°Ñ»P»È¦æ­«²Õ©M¦b¤G¯Å¥«³õÁʶR¶Å¨é¡A³o·N¨ýµÛ±Ï§U°òª÷±N¤@©wµ{«×¦a¨ú¥N¼Ú¬w¥¡¦æ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥¼¨Ó¤@¬q®É´Á¤º¡A¦A¦¸±À¥XLTROªº·§²v¤w¤j¤j­°§C¡C»P¦¹¦P®É¡A³Ìªñ¤@¦¸­°®§¨s³º¯à§_¹ï¹êÅé¸gÀÙºc¦¨¤ä´©¡A¤]©|«ÝÆ[¹î¡C

¡@¡@¬ü°ê©µÄò·Å©M´_Ĭ¡@QE3Ä~Äò¡§¤Þ¦Ó¤£µo¡¨

¡@¡@¬°¤ä´©¸gÀÙ´_Ĭ¡A¬üÁpÀx¦b¤µ¦~¤@©u«×¤@¤è­±«Å§GÄ~Äò±NÁp¨¹°òª÷¥Ø¼Ð§Q²v«O«ù¦b0%¦Ü0.25%ªº¤ô·Ç¡A¨Ã»P¨ä¦b¥Ø«eªº¸gÀÙª¬ªp¤U¡A¶W§C§Q²v¤ô·Ç¦³±æºû«ù¨ì2014¦~©³¡C¥t¤@¤è­±¡AÁpÀx¨M©wÄ~Äò¹ê¬I©µªø©Ò«ù¶Å¨é¸ê²£¥­§¡¨ì´Á®É­­(¡§§áÂà¾Þ§@¡¨)©M°ê¶Å¦A§ë¸êµ¥¬Fµ¦¡A¨Ã¦h¦¸ªí©úÄ@·N¦b¥²­n®É±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°Ê¥H¤ä´©¸gÀÙ´_Ĭ¡C¥«³õ±N¦¹¸ÑŪ¬°¬üÁpÀx¨Ã¥¼±Æ°£²Ä¤T½ü¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦(QE3)ªº¥i¯à©Ê¡C6¤ë¨Ò·|«á¡A¬üÁpÀx«Å§G±N­ì©w¦b6¤ë©³¨ì´Áªº¡§§á¦±¾Þ§@¡¨©µ´Á¦Ü¤µ¦~¦~©³¡A¥H³q¹LÀ£§Cªø´Á§Q²v¡A¨ë¿E®ø¶O©M§ë¸ê¡A±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡C³oÁö¬°¤@ºØ¼eÃPÁ|°Ê¡A¦ý¶Ç»¡¤¤ªºQE3¤´Â¡§¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡¨¡C

¡@¡@¥_¨Ê®É¶¡7¤ë12¤éÕæ±á¡A¬üÁpÀxµo§G¤F6¤ë19¤é¦Ü20¤éªº·|ij¬ö­n¡CµM¦Ó¡A¦P¼Ë¤@¥÷¬ö­n¦b¥«³õ¤H¤h²´¤¤¡A³º¤]¦³ºIµM¤£¦Pªº¨âºØ¸ÑŪ¡C»{¬°QE3±À¥X·§²v·¥°ªªº¤@¬£¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¤å¦r¡G¡§¤@¨Ç(afew)Áp¨¹¤½¶}¥«³õ©e­û·|(FOMC)©e­û»{¬°§ó¦h¨ë¿E¬Fµ¦¬O¥²­nªº¡K¡K¨ä¥L¤@¨Ç(several)©e­û»{¬°¦pªG¸gÀÙ´_Ĭ¥¢¥h°Ê¯à¡A©Î¸gÀÙ­±Á{ÅãµÛ¤U¦æ­·ÀI¡A©Î³qµÈ«ùÄò§C©ó¥Ø¼Ð¡A¨º»ò§ó¦hªº¬Fµ¦¬O«ê·íªº¡C¡¨Æ[ÂI»{¬°¡A«ö·ÓÁpÀxªº±¹Ãã²ßºD¡A¡§afew¡¨¤@¯ë«ü2¦Ü3¤H¡A¦Ó¡§several¡¨«h­n§ó¦h¤@¨Ç¡C¦]¦¹¡A³o¬q¸Ü·N¨ýµÛFOMC¾Ö¦³§ë²¼Åvªº12¦ì©e­û¤¤¡A¦P·N±Ä¨ú§ó¦h¨ë¿E¬Fµ¦ªº¤H¦û¦h¼Æ¡Cªp¥B7¤ë6¤é¥XÄlªº¬ü°ê´N·~¼Æ¾Ú¤£²z·Q¡A§ó¥[°í©w¤F¤W­zÆ[ÂI¡C»P¦¹¦P®É¡A»{¬°QE3¬O¤p·§²v¨Æ¥óªº¤@¬£«h¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¤å¦r¡G¡§µ´¤j¦h¼Æ°Ñ·|ªÌ»{¬°³qµÈ¹w´Á­±Á{ªº­·ÀI°ò¥»¥­¿Å¡C¡¨³o·N¨ýµÛ¤j³¡¤À©e­û»{¬°³qµÈ©M³qÁYªº­·ÀI®t¤£¦h¡C¥Ñ©ó¨¾¤î³qÁY¬OQEªº¥D­n¥ô°È¤§¤@¡A©Ò¥H¤@¥¹³qÁY«Â¯Ù©|¥¼§Î¦¨¡AQE3ªº·§²v«K¤£¤j¡C¡§Á`Åé¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¸gÀÙ´_ĬÁöµM½wºC¡A¦ý¨Ã¥¼°¾Â÷¬J©w­y¹D¡C¡¨¼ï¦VªFªí¥Ü¡A±qªñ´Á¤½§Gªº¨t¦C¸gÀټƾڨӬݡA¥D­n¸gÀÙ«ü¼Ðªí²{¥­Ã­¡C´¿¤@«×±N¬ü°ê¸gÀÙ©ì¤J²`²Wªº©Ð¦a²£·~«ùÄò¦^·x¡A¬ü°ê©Ð¦a²£¸g¬ö°Ó¨ó·|µo§Gªº6¤ë©Ð»ù«ü¼Æ¤W¤É1ÂI¦Ü29¡A³Ð2007¦~5¤ë¥H¨Ó³Ì°ª¤ô·Ç¡F5¤ë©u½Õ«á¦¨«Î¾P°â¦~²v¤W¤É9.6%¡A5¤ëÀç«Ø³\¥iÁ`¼Æ¬°78¸U¤á¡A³Ð2008¦~9¤ë¥H¨Ó·s°ª¡C¦¹¥~¡A5¤ë®ø¶O«H¶U¼W¥[171.2»õ¬ü¤¸¡A5¤ë¶T©ö¨ª¦r¦b³sÄò¨â­Ó¤ë¤U­°«á¬°486.8»õ¬ü¤¸¡C¡§¥i¥H»¡¡A¥Ø«eªº¸gÀټƾÚÁÙ¤£¨¬¥HÅX¨Ï¬üÁpÀx¦b7¤ë31¤é¦Ü8¤ë1¤éªº¨Ò·|¤¤§@¥X¬Fµ¦ÅÜ°Ê¡Cµu´Á¤ºQE3¥i¯à©Ê¦³­­¡C¡¨¥L»¡¡C

¡@¡@¼Wªø«e´º©ÓÀ£ ·s¿³¸gÀÙÅéÃø¿Wµ½¨ä¨­

¡@¡@7¤ë5¤é±ß¶¡¡A¤¤°ê¥¡¦æ¬ðµM«Å§G­°®§¡CÀH«á¡A¿D¤j§Q¨È¡Bµá«ß»«¥H¤Î°¨¨Ó¦è¨Èµ¥°ê¥¡¦æ§¡¿ï¾Ü«ö§L¤£°Ê¥HÀRÆ[¨äÅÜ¡C7¤ë11¤é¡A¤Ú¦è¥¡¦æ¤jÁ|­°®§50­Ó°òÂI¡A³o¬O¸Ó¦æ¦Û¥h¦~8¤ë¥H¨Ó³sÄò²Ä¤K¦¸­°®§¡C¦¸¤é¡AÁú°ê¥¡¦æ·N¥~±N°ò·Ç§Q²v¤U½Õ25­Ó°òÂI¦Ü3%¡A³o¬O¸Ó¦æªñ3¦~¥b¨Óªº­º¦¸­°®§¡C«ÜÅãµM¡A­±¹ï¥~³¡»Ý¨D¤U·Æ¡B¦Û¨­¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡B¸êª÷¥~¬y©M³f¹ô¶S­È¥[¼@ªºÀ£¤O¡A¥H¤¤°ê¡B¤Ú¦è¡BÁú°êµ¥¬°¥Nªíªº·s¿³¸gÀÙÅé¤w¥[¤J­°®§°}Àç¡A¬ÛÄ~±À¥X·s¤@½ü¨ë¿E±¹¬I¥H´£®¶¸gÀÙ¡C

¡@¡@·í§@¬°¥@¬É¸gÀÙ¤ÞÀºªº·s¿³¸gÀÙÅé¤]¥[¤J­°®§°}Àç¡A³o·N¨ýµÛ¼WªøÃøÃD¤w¤£¦A§½­­¤_µo¹F¸gÀÙÅé¡C¶×Âתñ´Á¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A·s¿³¥«³õ²Ä¤G©u«ùÄò¯h®z¡A·í¤¤¥H¤¤°ê¤Î¤Ú¦è©ñ½w´T«×³Ì©úÅã¡A¾É­P¶×Â×·s¿³¥«³õ«ü¼Æ±q­º©uªº53.6¡A­°¦Ü²Ä¤G©uªº53¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¡§ª÷¿j¥|°ê¡¨¤¤¡A¤¤°ê»P¤Ú¦è¦bÂX±i³t«×¤W¸¨«á©ó¦L«×»P«Xù´µ¡A¥O¥«³õ¥X²{Âù³t¼Wªø°ÝÃD¡CIMFÁ`µô©Ô¥[¼w7¤ë6¤é¦b¤é¥»ªF¨Êµoªíªººt»¡¤¤¯S§Oªí¹F¤F¨È¬w¸gÀÙ«e´ºªº¾á¼~¡C¦o«ü¥X¡A¦Û2008¦~¥H¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¦³¥b¼Æ¥H¤W¨Ó¦Û¨È¬wªº°^Äm¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨È¬w¨ã¦³§K¬Ì¤O¡A¨Ó¦Û¼Ú¬wªº·¸¥X®ÄÀ³¥¿Åܱo¤é¯q©úÅã¡AªÑ²¼»ù®æ¤U¶^¡B°]²£»ù®æ¤U¶^¡B¸ê¥»¥~°k©M¦¬¯q²v®tÅܤj¤w¸g¹ï¤@¨Ç¨È¬w°ê®a³y¦¨¤F¼vÅT¡C¨È¬w¶}µo»È¦æ¦æªø¶Â¥ÐªF«Ûªí¥Ü¡A¨È¬w°£¤é¥»¥~¸gÀÙÅ餵¦~GDP¹w­p¼Wªø6.6%¡A§C©ó4¤ë¥÷¹w´úªº6.9%¡C

¡@¡@¤¤°ê»È¦æ°ê»Úª÷¿Ä¬ã¨s©Ò°ª¯Å¤ÀªR®vÃä½Ã¬õ»{¬°¡A·í«e·s¿³¸gÀÙÅé¹ê»Ú­±Á{¤T­«À£¤O¡C­º¥ý¡A¥~³¡Àô¹Ò´c¦H¡A³Q¶Å°È¦M¾÷§xÂZªº¼Ú¬w¤´µM¬O³Ì¤j­·ÀI¨Ó·½¡C¦b¥~³¡»Ý¨D¤£ÀÙªº±¡ªp¤U¡A·s¿³¥«³õ°ê®aªº¥X¤f²£·~²`¨ü¥´À»¡C¨ä¦¸¡A·s¿³¸gÀÙÅé¦Û¨­­±Á{µÛ¸gÀÙµ²ºcÂ૬ªº°ÝÃD¡C·í¹L«×¨Ì¿à§ë¸êªº¼Wªø¼Ò¦¡¨«¨ìºÉÀY¡A¸gÀÙ´î³t¤£¥iÁקK¡C¦A¦¸¡Aªñ¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A·s¿³¸gÀÙÅé¥X²{ªº¤j¶q¸ê¥»¥~¬y¤Î³f¹ô¤j´T¶S­È¸ñ¶H¡A¦b¥[¼@ª÷¿Ä¥«³õ°Ê¿ºªº¦P®É¡A»P·s¿³¸gÀÙÅé¼W³t©ñ½w¤@¹D¡A¶i¤@¨B´c¤Æ¼Wªø«e´º¡C¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤G©u«×¥H¨Ó¡A¤Ú¦è¡B¦L«×¡B«Xù´µµ¥°ê³f¹ô§I¬ü¤¸ªº¶^´T¤w°ª¹F¨â¦ì¼Æ¡AÁú¤¸¡B¦L¥§¬Þ¡B·s¥[©Y¤¸©M®õ»Ëµ¥¨È¬w·s¿³¥«³õ³f¹ô¤]¯É¯É³sÄò¨«§C¡C

¡@¡@¼ï¦VªFĵ§iºÙ¡A¬°¤F¡§«O¼Wªø¡¨¡A¤£¤Ö·s¿³¸gÀÙÅé³q¹L¤U½Õ°ò·Ç§Q²v©Î¦s´Ú·Ç³Æª÷¨Ó´£®¶¸gÀÙ¡CµM¦Ó¡A­°®§·|¾É­P¤º¥~®§®t´î¤p¡A¥i¯à¶i¤@¨B­°§C³o¨Ç°ê®a³f¹ô©M¸ê²£ªº§l¤Þ¤O¡A±q¦Ó¥[¼@¸ê¥»¥~¬y¡A¨Ï±o¸ê¥»¬y¥X°ê¾D¹J³f¹ô¶S­È©M¸ê²£»ù®æ¼É¶^ªº½ÄÀ»¡C¦¹¥~¡A¤@¨Ç·s¿³¥«³õ°ê®a¤]­±Á{µÛ¦Û¨­¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w©M¤º³¡¸gÀÙµ²ºc°ÝÃD¡A±q¦Ó¥O¨ä¹ï¥~¸êªº§l¤Þ¤O¤U·Æ¡C

©µ¦ù¾\Ū

¡i­q¾\·s»D¡j¡@¡i¤j ¤¤ ¤p¡j

§ó¦h±M®a±MÄæ

§ó¦hª÷¿Ä°ÊºA

§ó¦hª÷¿Äµü¨å

    §ó¦h§ë¸ê²z°]