【環球網綜合報道】英國路透社4月23日報道稱，駭客23日侵入美聯社Twitter賬戶，並利用該賬戶發出一條有關白宮發生爆炸和總統奧巴馬受傷的虛假消息，造成股市、債市、匯市和大宗商品市場大幅振蕩。白宮爆炸虛假消息給金融市場造成的混亂非常短暫，但對依賴Twitter獲知消息的交易員，可能產生更長久的影響。
一名期貨交易員稱，股市“完全亂了套”，美國股市市值短暫蒸發約1400億美元。當得知這是虛假消息後，股市反彈並升至平盤上方。這次虛驚一場讓部分投資者與交易員不禁發問，高頻交易日益佔據主體，是否意味著可疑資訊比過去產生更強烈影響的危險增加。
路透社稱，因為交易員開始質疑這條消息的真實性，此次風波的影響很快開始消散。但傷害已經造成，而且看來也引起依賴Twitter作為重要消息來源的交易員反思。
報道稱，最近幾個月內，匿名Twitter用戶假扮成資深市場人士所發出的假資訊曾引發特定個股股價下跌，但未曾波及整體市場。不過使用社群媒體的頻度預計將增長，而非萎縮。
許多人士要求市場監管機構祭出更多作為。報道指出，在這些事件發生之前，投資人已經為了上周波士頓馬拉松的兩起爆炸案及波士頓封城搜索逮捕行動而惶惶不安。拉斯維加斯Bright Trading LLC自營交易商Dennis Dick表示，每次只要有這類新聞出現，就會見到市場流動性迅速蒸發，就算只有一個小小的Twitter資訊，高頻交易商便抽單。(實習編譯：侯越， 審稿：李娜)
