¡@¡@ªñ´Á¡A¤¤°ê¤j¶ý»PµØº¸µó¤jÆs¤Wºt¤F¤@³õ¹ï¨M¶Àª÷¥«³õªº¦nÀ¸¡A¨Ï±o¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¦b°ê»Ú¤WÁn¦WÄN°_¡CµL¿W¦³°¸¡A20¦~«e¡A¤é¥»¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¾ÌÂǦb¶×¥«ªº¥X¦â¾ÔÁZ¡A¤]¦¨¬°¤@ªÑ¤£®e¤pò󪺧ë¸ê¤O¶q¡C¤£ºÞ¬O¾ë¯Àªº²z°]´¼¼z¡AÁÙ¬O±M·~ªº§ë¸ê§Þ¥©¡A¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨©M¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨§@¬°¥D°ü§ë¸êªÌªº¨å½d¡A¥Nªí¤F©~¥Á°]´Iªº¼Wªø¡A¤]¨£ÃÒ¤FÓ¤H§ë¸êªÌªº¦¨ªø»P¦¨¼ô¡C
¡@¡@¥D°ü§ë¸êªÌªº¤O¶q ¦³¦h¤j
¡@¡@20¥@¬ö90¦~¥N¥½ªºª÷¿Ä¦M¾÷«á¡A¤é¥»°ê¤ºªø´Á°õ¦æ¶W§C§Q²v¬Æ¦Ü¹s§Q²v¬Fµ¦¡A³o¤@¬Fµ¦«P¨Ï³\¦h쥻¾a»È¦æ§Q®§²z°]ªº¤é¥»®a®x¥D°ü¡A¤£±o¤£¦Ò¼{¨ä¥L²z°]µ¦²¤¡A¨ä¤¤¤@Ӭݦü³Ì²³æªº¤è¦¡¡A´N¬O±N¤âùتº¿ú´«¦¨¥~°ê³f¹ô¡A¦s¨ì§Q®§¸û°ªªº¥~°ê»È¦æùØ¥h¡C
¡@¡@±q¨º®É°_¡A¤é¥»ªº¤Ó¤ÓÌ´N¶}©lª£°_¥~¶×¨Ó¡C
¡@¡@ÀHµÛ21¥@¬öªº¨ì¨Ó¡AªF¨Ê¥~¶×«OÃÒª÷¥«³õ´N¥X²{¤F¤@Ó©_©Çªº²{¶H¡G¤W¤È©ú©ú¥¿³B©ó¬YºØ¥«³õ¦æ±¡¤¤¡A¦ý¨ì¤¤¤È¬ðµM¶i¤J©äÂI¡A¤j¶q¸êª÷¦P®É¶i¤J©Î©â¥X¡A±N¤U¤Èªº¥«³õÅͦ¨¤@¹Î¶Ã³Â¡C
¡@¡@¸g¹L¤@µf½Õ¬d¡A¤u§@¤Hûµo²{¡A¬O®a®x¥D°ü̦£¬¡§¹¤W¤Èªº®a°È¡A¦Y¤F¤È¶º¡A¦U¦Û¨ì³ÌªñªººôÂI¿ì²z¥~¶×·~°È¡C¦]¬°¤é¥»¥D°üªº¥Í¬¡·¥¨ä¦³³W«ß¡A¥þ°ê´X¦Ê¸U®a®x¥D°ü¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤@°_¥X°Ê¡A³y´N¤F³o¤@©_¯S²{¶H¡C²`¤J½Õ¬d«á¤~µo²{¡A³o¨Ç®a®x¥D°ü¤w¸g¦û¾Ú¤é¥»¥~¶×«OÃÒª÷¥«³õªñ¤T¤À¤§¤@ªº¦¨¥æ¶q¡A¤w§Î¦¨¤@¤ä¨ã¦³±j¤jª÷¿Ä¼vÅT¤Oªº¡§¤Ó¤Óx¹Î¡¨¡C
¡@¡@·í®É¡A¤é¬ü§Q®t´¿¦b¸ûªø®É¶¡Ã©w¦b5%¡A¤é¤¸»P¿D¤¸§Q®t¦b2007¦~8¤ë¤@«×¹F¨ì6%¡A¦A¥[¤W¤é¤¸¶SÈ¡A§ë¸ê¦¬¯q¬Û·í¥iÆ[¡C¤é¥»¥D°ü̳ßÅw½æ¥X¤â¤¤ªº¤é¤¸¡A¶R¶i»È¦æ§Q®§¸û°ªªº¿D¤¸©Î¯Ã¦èÄõ¤¸¡A¨Ã¦s¤J·í¦a»È¦æ¡C¯Ã¦èÄõ¤Hµo²{¤é¥»¤H½ã¤á¤¤¦³³\¦h©m¡§Watanabe¡¨¡]´çÃä¡A¤é¥»¥|¤j©m¤ó¤§¤@¡^ªº¡A´NºÙ©I³o¨Ç¥~¶×¥«³õ¤Wªº¤é¥»¥D°ü¬°¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¡]Mrs Watanabe¡^¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤é¥»°ü¤k´x´¤µÛ®a®x²z°]Åv¤O¡A¦Ó¥B¦b¤é¥»¡A¤V¤Òªº¤u¸ê©¹©¹¬Oª½±µ¥´¨ì©d¤lªº¥d¤W¡A¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¦¨¬°¤F¤é¥»¿W¯Sªº²{¶H¡C2007¦~¡A¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¤j¶q©ß°â¤é¤¸¡A¶R¶i¥L°ê³f¹ôªº¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°·í®É¤é¤¸«ùÄò¨«§Cªº«nì¦]¡A³o¤@ºï¸¹¤]ÀH¤§¦W´¥þ²y¡C¾ÔÁZ¨ô¶Vªº¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨³¾©~¸U¤Í¬ü³q¹Lª£¥~¶×¡A¨C¤ëÁȨú100¸U¤é¤¸¡]100¤é¤¸¬ù¦X1.15¬ü¤¸¡^¡A§ë¸ê¦^³ø²v¹F200%¡A¦oÁÙµÛ¦³¡mª£¶×¤ý¡X¡X½æ¦b³Ì°ªÂI¡n¤@®Ñ¡A¿EÀy¦P¼Ë»Ýn·Ó¬Ý«Ä¤l¡B¦£®a°Èªº¥D°ü¿n·¥§ë¸ê¡C
¡@¡@¤£¹L¡AÀHµÛ2009¦~«á¤é¤¸¤£Â_¤ÉÈ¡A¥[¤§¤é¥»¥~¶×«OÃÒª÷¥æ©ö§þ±ì¤ñ²v¤W¤_2010¦~8¤ë1¤é°_¤@«ß°¦Ü50¿¡A¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨ªº§Q¼íªÅ¶¡¤]¦b¤£Â_³QÀ½À£¡A¨ä§ë¸ê¼ö±¡¤]¨ü¨ì¤@©w¼vÅT¡C¦ý¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨ªº¬üÅA¤´µM¼s¬°¬y¶Ç¡C
¡@¡@»P¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¦³²§¦±¦P¤u¤§§®ªº¡A¬O¤µ¦~¶Àª÷¥«³õ¤W±þ¥Xªº¤@¸s¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¡C4¤ë¥÷¡A¶Àª÷»ù®æ¸g¾ú¤F¤@½ü¼É¶^¡A¶È4¤ë12¤é©M15¤é¨â¤Ñ¡A°ê»Ú¶Àª÷»ù®æ²Öp¤U¶^¬ù12%¡A³Ð¤U30¦~¶^´T¬ö¿ý¡CÀH«á¡A¨Ó¦Û¦U¤èªº¶Àª÷·mÁÊ¡A¥´¯}¤F¨Ñ»Ý¥¿Å¡C¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨ºÆ¨g¡§§Û©³¡¨¶Àª÷¡A¦bµuµu¤Q´X¤Ñ¤º¡A®ø¶O¤d»õ¤¸¡A·mÁʤF¶W300¾·ªº¶Àª÷¡A¬O¤¤°ê¥h¦~¥þ¦~¾P¶qªºªñ¥|¦¨¡A¤¤°ê¥Ø«e¥þ¦~¶Àª÷²£¶qªº¥|¤À¤§¤T¡C2013¦~4¤ë26¤é¡A°ª²±²v¥ý°h¥X°µªÅ¶Àª÷,¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨»ª¦ü¦b¹ï¾ÔµØº¸µó¤jÆs¤¤¨ú±o¤F³Ó§Q¡C
¡@¡@µM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¶R¤J¶Àª÷¡AµLªk§ïÅܪ÷»ùªº³Ì²×¨«¶Õ¡Cª÷¹¢©±¤ºªº¶Àª÷¶q¥»¨Ó´N»P¶Àª÷¥«³õµLªk¤Ç¼Ä¡A¦Ó¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¶R¤Jªº¶Àª÷¶q¡A¦û¾ãÓ¶Àª÷¥«³õªº¶q´N§ó·L¤£¨¬¹D¤F¡A®Ú¥»µLªk±q®Ú°ò¤W¾Ù°Ê¾ãÓª÷¥«¡Cª÷»ù¦^½Õ¥u¬O¥«³õªº¥¿±`ªí²{¡A¦Ó«D¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨ªº¥\³Ò¡CÀHµÛª÷»ù¦A¦¸¤U®À¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¸ê²£ÁY¤ô¡A³oÓÅF°Ê¤@®Éªº§ë¸ê¸sÅé²×¨s¥¼¯à¦bª÷¿Ä¥«³õ¯¸Ã¸}¸ò¡C
¡@¡@¾ú¥vªº¥©¦X»P¥²µM
¡@¡@±q¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¨ì¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¡A¥D°ü§ë¸êªÌÌ¥H¨äÃe¤jªº¸êª÷³W¼Ò¡B¾ã»ô¹º¤@ªº¦æ°Ê¨B¥ï¡A¦b§ë¸ê»â°ì¯d¤U¤F¿@¾¥«±mªº¤@µ§¡C¤ñ¸û¨âºØ§ë¸ê¤O¶qªº²£¥Í¡A¥i¥Hµo²{¦³¨ä·¥¬°¬Û¦üªºI´º¡C
¡@¡@°ê®a¸gÀÙ¹ê¤Oªº¼Wªø¤]¦ñÀHµÛ©~¥Á°]´Iªº¼W¥[¡A³o¬O§ë¸ê²z°]ªº«e´£¡C¤W¥@¬ö¤K¤E¤Q¦~¥N¡A·í¤é¥»¸gÀÙÅD©~¥@¬É²Ä¤G®É¡A®ü¥~§ë¸ê¤]¤j´TÂX±i¡A¤j¦³¡§¶R¤U¬ü°ê¡¨¤§¶Õ¡C¾Ú²Îp¡A¤é¥»®a®x°]´IÁ`ÃB¹O1500¸U»õ¤é¤¸¡]¬ù17¸U»õ¬ü¤¸¡^¡A¨ä¤¤¶W¹L55%¬°²{ª÷¤Î»È¦æ¦s´Ú¡A³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤@µ§¥i§ë¸ê¸ê²£¡A¦Ó³o¨Ç³£´x´¤¦b¡§®a®x°]¬F¥q¥qªø¡¨ªº¤âùØ¡AÃø©Ç¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¦b¶×¥«°µ±o·¥Í¤ô°_¡CÀHµÛ¤é¥»¸g¾ú¡§¥¢¥hªº¤G¤Q¦~¡¨¡Aªø´Á°ª¼Wªøªº¤¤°ê¡§Ås¹D¶W¨®¡¨¡A¦b2010¦~¸gÀÙÁ`¶qÅD©~¥@¬É²Ä¤G¡C°ê®a¹ê¤Oªº¼W±j¤]¨Ï°ê¤HÅܱo¡§¤£®t¿ú¡¨¡CºI¦Ü3¤ë©³¡A©~¥ÁÀx»W¦s´Ú¹F43.7¸U»õ¤¸¡A«ö²{¦æ¶×²v´úºâ¡A§é¦X¬ù7¸U»õ¬ü¤¸¡C²z½×¤W¥iÁʲ{»ù¶Àª÷15¸U¾·¡A³o¬O¥þ²y¶Àª÷Àx¶qªºªñ3¿¡C
¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó¡AÀx»W¬O¤½²³¸ê²£°t¸mªº¥Dn¤è¦¡¡CÀHµÛ°ê¤º¥~¬y°Ê©Êªº«ùÄò¼eÃP¡A³q³f¿±µÈÀ£¤O¤£´î¡A¦Ñ¦Ê©mª½Æ[·Pı¡§¿ú¶V¨Ó¶V¤£È¿ú¤F¡¨¡A¿ú©ñ¦b»È¦æ¤]¶V¨Ó¶V¤£¦Eºâ¡C2010¦~¦Ü2012¦~¡A¦©°£ª«»ùº¦´Tªº¤@¦~´Á»È¦æ¦s´Ú¹ê»Ú§Q²v¤À§O¶È¬°-0.8%¡B-1.9%©M0.4%¡C³oºØ±¡ªp¤U¡A¡§§A¤£²z°]¡A°]¤£²z§A¡¨ªºÆ[©À²`¤J¤H¤ß, ²z°]·NÃѪº¤j´T´£°ª¨Ï±o¤½²³¢¤Á´M¨D¨ä¥L§ë¸ê´ë¹D¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¤½²³¦b»È¦æ¦s´Ú¥H¥~ªº§ë¸ê´ë¹D¨Ã¤£ºZ³q¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A§Ú̸g±`Å¥¨ì¡§ª÷¿Ä²æ´C¡¨³oÓ·§©À¡A¤]§Y»È¦æÅé¨t¥~ªº¸êª÷¶V¨Ó¶V¦h¡A³o´Nn¨D¥²¶·¦³¨¬°÷ªº§ë¸ê´ë¹D¨Ó®ø¤Æ³o¨Ç¸êª÷¡C²z½×¤WÁ¿¡A°£»È¦æ²z°]²£«~¡A¼Ó¥«¡BªÑ¥«¡B¶Å¥«µ¥¤]¥iµo´§«n¥\¯à¡CµM¦Ó¡Aªñ´X¦~ªÑ²¼¥«³õ«ùÄò§C°g¡A¼Ó¥«¨ü¨ìÄY®æ½Õ±±¡A¶Å¨é¥«³õ¥H¾÷ºc§ë¸êªÌ¬°¥DÅé¡A¥Á¶¡¸êª÷§ë¸ê´ë¹D¤Q¤À¹¼¥F¡C¥Ñ¦¹¡A¦b¦¹¦¸¶Àª÷»ù®æ¤j¶^¤¤¡A¶Àª÷¦¨¬°¥Á¶¡¸êª÷ªº¥Dn§ë¸ê¼Ðªº¡A¦ÓÅܲ{«K§Q«×ªº´£°ª¶i¤@¨B¨ë¿E¤F³oºØ»Ý¨D¡C
¡@¡@¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¶Z±M·~§ë¸êªÌ©|»·
¡@¡@¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨°]¤j®ð²Ê¡B®ð¶Õ¹G¤H¡A¦bª÷¿Ä¥«³õ¤¤¦W¾¸¤@®É¡A¦ý»P¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨Ì¬Û¤ñ¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¦b±M·~©Ê¡B§Þ¥©©Ê¤W¤´µM¤Q¤À¸X¹à¡A¶ZÂ÷±M·~§ë¸êªÌÁÙ¦³¬Û·í¶ZÂ÷¡C
¡@¡@¦b¥»½ü·mª÷¼é¤¤¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¶R¤Jªº«Ü¤j³¡¤À³£¬O¶Àª÷º¹¢¡A¥Dn¬O¸Ë¹¢«~¦Ó«D§ë¸ê«~¡C¤£¤Ö¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨°í«H¶Àª÷¬O¶Ç®aªºµw³q³f¡A¥u¶R¤£½æ¡A¦b§C¦ì¶R¤J¡§¬Ù¿ú¡¨´N¬Û·í©ó¡§ÁÈ¿ú¡¨¡A¤]¥¿¬O³oºØ¡§¤£¶R´NÁ«¤F¡¨ªº§Û©³¤ß²z³y¦¨¤F¤£¤Ö¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨ªººÆ·m¡C¥i¥H¬Ý¥X¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨ÁٯʥF©ú½Tªº§ë¸êÀò§Qªº¥Øªº¡C
¡@¡@±q±M·~©Ê¨Ó¬Ý¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨´¶¹M¯Ê¥F§ë¸êªº²z½×ª¾ÃÑ»P¹ê½î¸gÅç¡C¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¥H²³æ²Ê©ñªº§Î¦¡ÁʶR¶Àª÷¡A¬J¤£¨Ï¥Î¶Àª÷´Á³f¡B¶Àª÷T+Dµ¥§þ±ì¥æ©ö¡A¤]¤£¦Ò¼{¹êª«¶Àª÷°ªÃBªº¶R¤J½æ¥X¤âÄò¶O¡A´N¬Oı±o¶Àª÷«K©y¤F»°ºò¶R¡C¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¸g¾ú¤F¦h¦~ªºµo®i»P¶Ç©Ó¡A¤w¸g¦¨¬°¤@Ó¸û¬°±j½Õ±M·~©Ê©M§Þ¥©©Êªº§ë¸ê¸sÅé¡A³\¦h¤é¥»¥D°ü³£¦³¶°¤¤°Q½×ªÑ²¼¡B°ê¤º¥~¶Å¨é¡B°òª÷¡B«H°Uµ¥§ë¸ê´ë¹Dªº²ßºD¡A¤£¤ÖÃҨ餽¥qÁÙ±Mªù¬°¤k©Ê¶}³]§ë¸êÁ¿®y¡C¦b¼s¤jªº¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¤¤¡A¤]¤£¥F¦¨¥\ªÌµÛ®Ñ¥ß»¡¡B¶Ç±Â¸gÅç¡C
¡@¡@¦Ó¥B¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨³oºØ³æ¯Âªº§Û©³¦æ¬°¡A¹ï°ê»Ú¶Àª÷»ù®æ¤£·|¦³ªø´Á¤ä¼µ§@¥Î¡A³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ¥u¯à¬O¾P°â¹êª«¶Àª÷ªº°Ó®a¡C©Ò¥H¡A±qµ²ªG¨Ó¬Ý¡A¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨ªº§ë¸ê¤è¦¡Ãø¥H¹ï¥«³õ»ù®æ¨«¶Õ§Î¦¨¸û¤j¼vÅT¡C¦Ó¡§´çÃä¤Ó¤Ó¡¨¦û¾ÚªF¨Ê²{³f¥~¶×¥«³õ20%¦Ü30%ªº¥æ©ö¶q¡A¦b¾ú¥v¤W´¿¦h¦¸¥H¨ä¤O¶q¥ª¥k¤F¤é¤¸¶×²vªº¨«¶Õ¡C
¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¦b§ë¸ê²z°]»â°ìèè¹ñÅSÀY¨¤ªº¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¡A¶ZÂ÷±M·~§ë¸êªÌÁÙ¦³«Üªøªº¸ôn¨«¡C¦b³o±ø¸ô¤W¡A¦o̱Á{ªººn»Ùê¬O¦b¸ê·½µu¯ÊI´º¤U²£¥Íªº±q²³¡B¸ò·¤ß²z¡C·í¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨Ì¤£¦A¦bÁÖ½×±À°Ê¤Uª¼¥Ø±½¼Ó¡B·mÆQ¡B§y¥¤¯»¡A¦Ó¬O¥D°Ê¾Ç²ß±M·~ª¾ÃÑ¡B«Ø¥ß²z©Ê§PÂ_¡A¤]´N¯u¥¿ÁÚ¥X¤F§ë¸ê²z°]ªº²Ä¤@¨B¡C
¡@¡@ªø´Á¦Ó¨¥¡AÀHµÛ©~¥Á°]´Iªº¼W¥[¡AÓ¤H§ë¸êªÌ§ë¸ê²z°]ªº»Ý¨D¤]¦b¤£Â_´£¤É¡C¹ï©ó¤j¦h¼ÆÓ¤H§ë¸êªÌ¦Ó¨¥¡A¦¬¯q¸û°ª¥B¦w¥þ©Ê¦n¬O§ë¸êªº¥Dn°l¨D¡A¥²µMn¨D°]´IºÞ²z¦æ·~´£°ª±M·~©Ê¡B³W½d©Ê¡A¬°Ó¤H§ë¸êªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº§ë¸ê³~®|¡C¦P®É¡AµL½×¬OºÊºÞ³¡ªù¡Bª÷¿Ä¾÷ºcÁÙ¬O¼s¤j´CÅé¡A³£»Ýn¥[±j¹ï§ë¸êªÌ±Ð¨|¡A³q¹L¦hºØ¤è¦¡¬°§ó¦hªº¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨´£¨ÑªA°È¡A§ß«ù¡§¤¤°ê¤j¶ý¡¨¦b§ë¸ê»â°ì¦¨ªø¡B¦¨¼ô¡C