¦a¤è¶Å¡G«ØÄ³ªì´Á¤J¥« Ãöª`§Q²v·ÀI
3¤ë17¤é¡A°]¬F³¡¥Hµª°OªÌ°Ýªº§Î¦¡©ÜÅS¤F¦³Ãö¦a¤è¶Åµo¦æªº¬ÛÃö²Ó«h¡C¦a¤è¶Å©¡®É±N¥Ñ°]¬F³¡³q¹L²{¦æªº°ê¶Åµo¦æ´ë¹D¥N²z¾v¦æ¡A¶Å¨éªº´Á¬°3¦~¡A§Q®§«ö¦~¤ä¥I¡A¦Ó§Q²v±N³q¹L¥«³õ¤Æ©Û¼Ð½T©w¡C
¦¹¥~¡A¬ÛÃö¸ê°TÁÙ³zÅS¡A³o¦¸µo¦æªº¦a¤è¶Å²Î¤@¥Ñ°]¬F³¡¥N²z¡B«ö·Ó°O½ã¦¡°ê¶Åµo¦æ¤è¦¡¡A¦V°O½ã¦¡°ê¶Å©Ó¾P¹Î¥ÒÃþ¦¨û©Û¼Ðµo¦æ¡A¥Bµo¦æ«á¥i«ö³W©w¦b¥þ°ê»È¦æ¶¡¶Å¨é¥«³õ©MÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¥«³õ¤W¥«¬y³q¡C°]¬F³¡¦³Ãöt³d¤HÁÙªí¥Ü¡A¤Z¦b¤¤¥¡°ê¶Åµn°Oµ²ºâ¦³³d¥ô¤½¥q¶}¥ß¶Å¨é½ã¤á¤Î¦b¤¤°êÃÒ¨éµn°Oµ²ºâ¦³³d¥ô¤½¥q¶}¥ßªÑ²¼©M°òª÷½ã¤áªº¦UÃþ§ë¸êªÌ¡A¥]¬AÓ¤H§ë¸êªÌ¡A³£¥i¥HÁʶR2009¦~¦a¤è¬F©²¶Å¨é¡C
¡§³o¦¸¦a¤è¶Å¥Ñ°]¬F³¡¥N²z¾v¦æ¡A¨Ã¥N¿ìÁÙ¥»¥I®§¡A¨ä«H¥Î°ÝÃD°ò¥»¤W±µªñ©ó°ê¶Å¡C§ë¸êªÌµL¶·¹L¦h¾á¤ß¡C¡¨¤u°Ó»È¦æ¤W®ü®úªF¤À¦æ²z°]®v§õ¦N¤ÀªR¡C
¦ý¬O¡A«H¥Î±µªñ°ê¶Å¡A¥[¤Wµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¤]¤ñ·Ó°ê¶Å¡A¬O§_·N¨ýµÛ§K¦¬©Ò±oµ|ªº¦a¤è¶Å«D±`¾A¦XÓ¤H§ë¸êªÌ©O¡H
¹ï¦¹ºÃ°Ý¡A·~¤º¤ÀªR¤H¤h¦b±µ¨ü±Ä³X®É¦V°OªÌªí¥Ü¡A¦¹¦¸ªº¦a¤è¶Åµo¦æ¤è¦¡¬O«ö·Ó°O½ã¦¡°ê¶Åµo¦æ¤è¦¡¶i¦æªº¡A¦]¦¹¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A©Î³\§ó¥[¾A¦X¾÷ºc§ë¸êªÌ§ë¸ê¡C
¡§¥Ø«e¥«³õ¤Wªº°O½ã¦¡°ê¶Å«~ºØ¦h¬°10¡Ð15¦~´Áªºªø´Á¶Å¨é¡A¦¬¯q²v¤ô·Ç¤j¬ù¦b2%¥ª¥k¡C¦Ó¥B°O½ã¦¡°ê¶Å¦b¤G¯Å¥«³õ¤W¥æ©öªº®ÉÔ¡A¶R½æ»ù®æ¤]¥i¯à°ª©ó©Î§C©ó²¼±»ù®æ¡A¦]¦¹¥«³õ¤W§ë¸ê°O½ã¦¡°ê¶Åªº¡A¦h¬O¾÷ºc§ë¸êªÌ¡AÓ¤H§ë¸êªÌ¸û¤Ö¡C¡¨§õ¦Nªí¥Ü¡A°O½ã¦¡°ê¶Å§ó®e©ö¨ü¨ì»È¦æ¡B°òª÷µ¥¾÷ºc§ë¸êªÌªº«C·ý¡A§@¬°¨ä¸ê²£°t¸mªº¤@³¡¤À¶i¦æ¶R½æ¡C¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡A§ë¸ê°O½ã¦¡°ê¶ÅªºÓ¤H§ë¸êªÌ´N¸û§ë¸ê¾ÌÃÒ¦¡°ê¶Åªº§ë¸êªÌ¤Ö¡C
§õ¦N¤ÀªR¡A¦a¤è¶Å¦]¬°´Á¸ûµu¡A¦]¦¹¥i¥H¹wp¨ä§Q²v©În¤ñ¥Ø«e¥«³õ¤Wªº¨ä¥L´Á¸ûªøªº°O½ã¦¡°ê¶Ån°ª¡C¦]¦¹¡A¦pªG§ë¸êªÌ·Qn§ë¸ê³o¤@«~ºØ¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦b¦a¤è¶Åµo¦æªì´Á´N¥H¨äªì©lª÷ÃBÁʤJ¡A¾¨¶q¿ï¾Ü«ù¦³¨ì´Áªº¤è¦¡§ë¸ê¡A¨Ã¤£«ØÄ³¦b¤¤³~¤J³õ¡C¡§´N§â¥¦§@¬°¤@Óªø´ÁªºÃ°·§ë¸ê«~ºØ¶i¦æ§ë¸ê¡C¡¨
¤£¹L¦b§ë¸ê¹Lµ{¤¤¡A§õ¦N¤]´£¿ô§ë¸êªÌ¡A³o¨ä¤¤ÄÂä@Ӭ۹諸§Q²v·ÀI¡A¡§¤@¥¹¥¼¨Ó¤T¦~¤¤¥X²{¥[®§ªº±¡ªp¡A¦a¤è¶Åªº²¼±»ù®æ´N±N¤U¶^¡A¦¬¯q¤]´N·|¬Û¹ïÁY¤ô¡C¡¨
´Á³f²z°]¡G¾¨¶q¿ï¾Ü®M§Q¥æ©öªº²£«~
ªñ´Á¡A·Hªù°ê»Ú«H°U©M¤W®ü¾_¹p§ë¸ê¤½¥q±À¥X§ë¸ê°Ó«~´Á³fªº¶°¦X«H°Up¹º®ø®§¡A¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡C´Á³fÃþ²z°]²£«~¤]¦b¥«³õ¤W¶}©l¡§¤É·Å¡¨¡C
¾Ú°OªÌ¤F¸Ñ¡A·Hªù«H°U¦¹¦¸±À¥Xªº«H°Up¹º¡A§ë¸ê¤è¦V¤À¬°Ã©w¦¬¯q§ë¸ê©M´Á³f§ë¸ê¨â³¡¤À¡C¨ä¤¤¡Aéw¦¬¯q§ë¸ê³¡¤Àªº«H°Up¹º¸êª÷¥Dn§ë¸ê¤_¤W®üÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡B²`¦`ÃÒ¨é¥æ©ö©Òªºº¦¸¤½¶}µo¦æªÑ²¼¡B»È¦æ¦s´Ú¥H¤Î¤@¦~´Á¥H¤ºªº¥Ñ»È¦æ©Î«H°U¤½¥qµo¦æªº§C·ÀI²z°]²£«~¡F¦Ó´Á³f§ë¸ê³¡¤À«H°Up¹º¸êª÷¥Dn§ë¸ê¤_°ê¤º°Ó«~´Á³f¥«³õ¤Î°ê¤ºª÷¿Ä´Á³f¥«³õ¡C
¦¹¥~¡A®Ú¾Ú²£«~ÐäȪº¤£¦P¡A±N«H°U¸êª÷¦b¨âÓ§ë¸ê¶µ¥Ø¤W¶i¦æ¦X²z°t¸m¡A¨ä¤¤´Á³f§ë¸ê³Ì°ª¤ñ¨Ò¤£¶W¹L«H°Up¹ºÐäȪº30%¡C¸Ó«H°Up¹ºªº´Á¬°1¦~¡A¨ü¦³Ãö«H°Uªk³Wªº¨î¡A§ë¸êªÌ³Ì§C§ë¸êÃB¤£§C©ó100¸U¡A¨CÓ«H°Up¹º°Ñ»Pªº¦ÛµM¤H§ë¸êªÌ¤£¶W¹L50¤H¡Aªk¤H§ë¸êªÌ¤Î300¸U¥H¤W§ë¸êÃBªºÓ¤H§ë¸êªÌ¤£¡C
ÁöµM¦b§ë¸ê¼Ðªº¤W¦³¤F«Ü¤j³Ð·s¡A¦ý¬O·~¤º¤]¦³¤£¤Ö¤ÀªR¤H¤hªí¥Ü¡A¥«³õ±À¥X»P´Á³fª½±µ±¾¹_ªº²£«~¡A»Ýn¦b·ÀI±±¨î¤W°µ¦n§â±±¡C¡§¦]¬°ª½±µ§ë¸ê´Á³f¥«³õ¡A§ë¸êÅU°Ý©M«H°U¤½¥q³£±Á{¸û¤jªº·ÀI¡C¡¨´¶¯q°]´I«H°U¬ã¨sû³¯ÄÞ¤ÀªR¡C¥Lªí¥Ü¡A³o´Ú´Á³f²z°]²£«~»P¦¹«e«H°U¤½¥q±À¥Xªº±¾¹_ÃҨ饫³õªº§ë¸ê«~ºØ¬Û¤ñ¡A·ÀI§ó¤j¡C¡§ÃÒ¨é§ë¸ê²£«~¬O°µ³æÃ䥫³õªº¡A¥un§â´¤¦n¤J¥«®É¾÷©M«ØÜ¸`«µ¡AÁȨú¦¬¯qªº¥i¯à§ó¤j¡F¦ý¬O§ë¸ê´Á³f²£«~¡A¦]¬°´Á³f¥«³õªºÂù¦V¥æ©ö©M«OÃÒª÷¥æ©ö¾÷¨î¡A¤@¥¹¬Ý¿ù¤è¦V¡AÁ«·l¦³¥i¯à³Q©ñ¤j¡C¡¨
¦]¦¹¡A¸Ó´Ú«H°Up¹º¤¤¡A§Ú̬ݤ£¨ìÃþ¦ü«Ü¦hÃÒ¨éÃþ«H°U²£«~¤¤©Ò¦³ªºÀu¥ý¡B¦¸¯Å¨ü¯qÅvªº³]pµ²ºc¡C¦Ó·Hªù«H°U¬°¤F¨¾¤î·ÀI¡A¤]³]p¤FÄY®æªº·ÀIºÞ²z¥Ø¼Ð¡X¡XÐäȵ¥©ó©Î§C©ó0.8®É¡A«H°Up¹º´N²×¤î¡C
©Ò¥H¡A·~¤º±M®a«ü¥X¡A§ë¸êªÌ¦b¿ï¾Ü§ë¸ê»P´Á³f±¾¹_ªº²z°]²£«~®É¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¨º¨Ç¥H®M§Q¥æ©ö¬°¥Dªº²£«~¡A¦]¬°¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡A®M§Qªº·ÀI¸û¤p¡C¦¹¥~¡A¬ÛÃö§ë¸êÅU°Ý©Mµo¦æ²z°]²£«~ªº¾÷ºc¡A¥L̹L©¹ªº´Á³f§ë¸ê¸gÅç©M¸ê²£ºÞ²z¦¨ÁZ¡A¤]À³¸Ó¦¨¬°§ë¸êªÌ°Ñ¦Òªº¨Ì¾Ú¡A¥u¦³¨º¨Ç¦¨¼ô¥B¦³¸gÅ窺¸ê²£ºÞ²z¤H¡A¤~§ó¦³¡§³Óºâ¡¨¡C
¡½§ë¸ê¤p¶K¤h
¡@¡@A. ¦a¤è¶Å
©M°O½ã¦¡°ê¶ÅÃþ¦ü¡A¦a¤è¶Å¦]¬°¦³©T©wªº¦~§Q²v¡A¦]¦¹§Q®§±N¨C¦~¤ä¥I¤@¦¸¡CÓ¤H§ë¸êªÌ¦pªG³q¹L¨äÃÒ¨é½ã¤á§ë¸ê¡A©¡®ÉÃҨ餽¥q·|±N§ë¸êªÌÀ³±oªº¥»ª÷©M§Q®§³£Âà¤J¨ä½ã¤á¡A¦P®ÉÂà¤J½ã¤áªº¥»®§¸êª÷·|«ö¬¡´Á¦s´Ú§Q²v°O¥I§Q®§¡A§K¦¬§Q®§µ|¡C
¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¦a¤è¶Åªº²¼±§Q²v¬O¥Ñ°ê¶Å©Ó¾P¹Îªº¦¨û³q¹L§ë¼Ð½T©wªº¡A¦]¦¹§ë¸êªÌ¦b¨ì´Á«e½æ¥X©Ò«ù¶Å¨éªº¸Ü¡A¦b¤£¦Pªº®É¶¡¡A¨ä¦¬¯q±N·|µo¥ÍÅܤơC¦b¤G¯Å¥«³õ¤W¶i¦æ¥æ©ö®É¡A¶Å¨éªº¥æ©ö»ù®æ¬O¥Ñ¥«³õ¨M©wªº¡A¶R½æ»ù®æ¡]Ðä»ù¡^¦³¥i¯à°ª©ó©Î§C©óµo¦æ±È¡C·í½æ¥X»ù®æ°ª©ó¶R¤J»ù®æ®É¡Aªí©ú§ë¸êªÌ¤£¶ÈÀò±o¤F«ù¦³´Á¶¡ªº¶Å¨é§Q®§¡A¦P®ÉÁÙÀò±o¤F³¡¤À»ù®t¦¬¯q¡A·í½æ¥X»ù®æ§C©ó¶R¤J»ù®æ®É¡Aªí©ú§ë¸êªÌÁöµMÀò±o¤F«ù¦³´Á¶¡ªº°ê¶Å§Q®§¡A¦ý¦P®É¤]¥I¥X¤F³¡¤À»ù®t·l¥¢¡C¦]¦¹¡A§ë¸êªÌÁʶR°O½ã¦¡°ê¶Å¤_¨ì´Á«e½æ¥X¡A¨ä¦¬¯q¬O¤£¯à´£«e¹wª¾ªº¡C
B. ´Á³f²z°]²£«~
´Á³f¥æ©ö¬O¤@ºØ¼Ð·Ç¤Æ¥æ©ö¡C¼Ð·Ç¤Æ«üªº¬O¦b´Á³f¥æ©ö¹Lµ{¤¤°£¦X¬ù»ù®æ¥~¡A´Á³f¦X¬ù©Ò¦³±ø´Ú³£¬O¹w¥ý³W©w¦nªº¡C´Á³f¥æ©ö¹ê¦æ¦hªÅÂù¦V¥æ©ö¨î«×¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@ºØ®tÃB«OÃÒª÷¥æ©ö¡C¨C¤é¥æ©öµ²§ô«á¡A¥æ©ö©Ò«ö·í¤éµ²ºâ»ùµ²ºâ©Ò¦³¦X¬ùªº¬ÕÁ«¡B¥æ©ö«OÃÒª÷¤Î¤âÄò¶O¡Bµ|ª÷µ¥¶O¥Î¡A¹ïÀ³¦¬À³¥Iªº´Ú¶µ¹ê¦æÐäÃB¤@¦¸¹ºÂà¡A¬ÛÀ³¼W¥[©Î´î¤Ö·|ûªºµ²ºâ·Ç³Æª÷¡C
«e¤å¤¤©ÒÁ¿ªº®M§Q¡A¬O«ü´Á³f¥«³õ¤¤ªº§ë¾÷ªÌ©Î¹ï½ÄªÌ³£¥i¥H¨Ï¥Îªº¤@ºØ¥æ©ö§Þ³N¡A§Y¦b¬YÓ¥«³õ¶R¶i²{³f©Î´Á³f°Ó«~¡A¦P®É¦b¥t¤@Ó¥«³õ½æ¥X¬Û¦P©ÎÃþ¦üªº°Ó«~¡A¨Ã§Æ±æ¨âÓ¥æ©ö·|²£¥Í»ù®t¦ÓÀò§Q¡C ¡]ª÷īī¡^