°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷«á»OÆWªºª÷¿Äí©w¬Fµ¦¡]¤U¡^

2011-09-19 09:43     ¨Ó·½¡G¥xÆWºô     ½s¿è¡G°¨­}

¡@¡@¤G¡B¬Fµ¦¯SÂI

¡@¡@»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¬O¨î©wª÷¿Äí©w¬Fµ¦Åé¨t¤¤ªº¥D¨¤¡A¨äÁ`µô´^²a«n1998¦~´N¥ô¥H¨Ó§@­·Ã­°·¡A¦h¦¸¦bª÷¿Ä°Ê¿º®É´Á±Ä¨ú¾A·í¬Fµ¦¨Ï»OÆW¸gÀÙ§K©ó¹L¤j½ÄÀ»¡A¦]¦Ó¦¨¬°¡m¥þ²yª÷¿ÄÂø»x(GLOBAL FINANCE)¡n¥þ²y°ß¤@³sÄò7¦~Àò±oA¯Åµûµ¥ªº¡§¥¡¦æ¡¨Á`µô¡A¡m»È¦æ®aÂø»x(The Banker)¡n¤]§â¨È¬w³Ì¨Î¥¡¦æÁ`µô¼ú¹{µ¹¤F´^²a«n¡C´^¹ê¬Ií©wª÷¿Ä¬Fµ¦®É§Î¦¨¥H¤U­·®æ©M¯SÂI¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A»ù®æ«¬¬Fµ¦¤u¨ãÀu¥ý©ó¼Æ¶q«¬¬Fµ¦¤u¨ã¡C»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨§ó¦h¨Ï¥Î§Q²vµ¥»ù®æ«¬¤u¨ã¡A¦Ó·¥¤Ö¹B¥Î¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¤â¬q¡A¥D­n¬O¬°ÁקK½Õ¤É¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¹ï¸gÀÙ¼Wªø©M»È¦æ§Q¼íªº­t­±¼vÅT¹L¤j¡Cªñ¤Q¦~¨Ó¡A»OÆW·í§½ªº³f¹ô¬Fµ¦¤jÅé¸g¾ú¤F¡§¼eÃP¡ÐºòÁY¡Ð¼eÃP¡ÐºòÁY¡¨¥|­Ó¶g´Á¡A§¡¥H§Q²v¤É­°¬°¥D¡G
2000¦~-2004¦~¡A¼eÃP´Á¡C2000¦~ºô»Úºô¸ôªwªj¸gÀÙ¯}µõ¨Ï¥þ²y¸gÀÙ´º®ð¤U·Æ¡A»OÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C¬°¨ë¿E¸gÀÙ¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¦Û2000¦~12¤ë¦Ü2004¦~9¤ë¥ý«á½Õ­°¶K©ñ§Q²v15¦¸¡A¦³®Ä¤Þ¾É¥«³õ§Q²v¤U­°¡C¦P®É¡A¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨ªº¦A¶K²{²v»P¾á«O¶U´Ú¿Ä³q§Q²v²Ö­p¦U½Õ­°3.375­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¾É¤Þª÷¿Ä·~¹j©]©î´Ú§Q²v¡B°Ó·~¥»²¼1-30¤Ñ´Á¦¸¯Å¥«³õ§Q²v¡B¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨1-30¤Ñ´Á©w´Á¦s³æ§Q²v¡B¤Î¤­¤j»È¦æ·s©Ó§@¶U´Ú¥­§¡§Q²v¤À§O¤U­°¤F3.636¡B4.02¡B4.56©M4.257­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦P´Á®q¤º¤@¯ë»È¦æ¥­§¡¦s´Ú»P¶U´Ú§Q²v¤À§O½Õ­°¤F3.49»P4.05­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥H¤W¤»­Ó¥«³õ§Q²vªº­°´T³£¶W¹L¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¶K©ñ§Q²vªº­°´T¡C

¡@¡@2004¦~-2008¦~¡AºòÁY´Á¡C2004¦~°_¡A°ê»Ú­ì§÷®Æ»ù®æ¤Wº¦¶ÕÀY©úÅã¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¦Û2004¦~10¤ë¦Ü2008¦~8¤ë¥ý«á¦@16¦¸½Õ¤É¶K©ñ§Q²v¡A²Ö­p´£°ª¦A¶K²{²v»P¾á«O¶U´Ú¿Ä³q§Q²v¦U2.25­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¨Ã¤@«×´£°ª¦s´Ú·Ç³Æ²v¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¹j©]©î´Ú§Q²v¡B°Ó·~¥»²¼1-30¤Ñ´Á¦¸¯Å¥«³õ§Q²v¡B¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨1-30¤Ñ´Á©w´Á¦s³æ§Q²v¡B¤Î¤­¤j»È¦æ·s©Ó§@¶U´Ú¥­§¡§Q²v¤À§O¤W´­1.074¡B1.02¡B1.06©M0.562­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¦P´Á®q¤º¤@¯ë»È¦æ¥­§¡¦s´Ú»P¶U´Ú§Q²v¤À§O½Õ­°¤F0.7»P0.07­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C³o¨Ç«ü¼Ðªºº¦´T³£¤£¨ì¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¶K©ñ§Q²vº¦´Tªº¤@¥b¡CÅã¥Ü¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨³f¹ôºòÁY¬Fµ¦ªº®ÄªG¤£¦p«e¤@¶¥¬q³f¹ô¼eÃP¬Fµ¦ªº®ÄªG¡A¥D­n­ì¦]¬O¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¥¼¹ï¥~¶×Àx³Æ§Ö³t¿n²Ö©ÒÄÀ¥Xªº·Ç³Æ³f¹ô¿n·¥¦³®Ä¨R¾P¡A¨Ï¥«³õ¸êª÷¤´¸û¼eÃP¡C 

¡@¡@2008¦~-2010¦~¡A¼eÃP´Á¡C2008¦~¤U¥b¦~°_¡A¬ü°ê¦¸¯Å©Ð¶U¤Þµo¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¬°Ã­©wª÷¿Ä¨Ã¨ë¿E¸gÀÙ´º®ð¡A¦Û2008¦~9¤ë©³±N³f¹ô¬Fµ¦°ò½Õ¥ÑºòÁY§ï¬°¼eÃP¡A¦b¤£¨ì5­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ7¦¸½Õ­°¶K©ñ§Q²v¡A²Ö­p½Õ­°2.375­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦P®É½Õ­°¦s´Ú·Ç³Æ²v¨Ã±Ä¨úÂX¤jªºªþ¶R¦^¾÷¨î¡C¸Ó¬Fµ¦¨Ï¥«³õ§Q²v¤@¸ô­°¦ÜµLªk¦A¶^ªº¶W§C¤ô·Ç¡C2009¦~2¤ë¨ì2010¦~3¤ë¶¡¡A¹j©]©î´Ú§Q²v¡B°Ó·~¥»²¼1-30¤Ñ´Á¦¸¯Å¥«³õ§Q²v¡B¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨1-30¤Ñ´Á©w´Á¦s³æ§Q²v¤À§O¶^¦Ü0.1%-0.14%¡B0.15%-0.25%»P0.57%ªº¶W§C¤ô·Ç¡A®q¤º¤@¯ë»È¦æ¥­§¡¦s´Ú»P¶U´Ú§Q²v«ùÄò­°¦Ü2009¦~²Ä4©uªº0.64%©M1.95%¡C¦¹¦¸¼eÃP¬Fµ¦³y¦¨¥«³õ¸êª÷¹L«×¨Ñµ¹¡A¥[¤§¸êª÷»Ý¨D¦]§ë¸ê¤£®¶µ¥­ì¦]¦ÓµäÁY¡A¾É­P¬y°Ê©Ê¹L¤j¡Aª«»ù¤Wº¦¡A©Ð¦a²£»ù®æöt¤É¡A³q³f¿±µÈÀ£¤O¼W¤j¡C

¡@¡@2010¦~6¤ë¦Ü¤µ¡A¬°·s¤@½üºòÁY´Á¡C»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¥b¦~¤º3¦¸¤É®§¡A¦A¶K²{²v¡B¾á«O¶U´Ú¿Ä³q§Q²v©Mµu´Á¿Ä³q§Q²v²Ö­p¦U½Õ¤É0.375­Ó¦Ê¤ÀÂI¡CºI¦Ü2010¦~12¤ë31¤é¡A¦A¶K²{²v¡B¾á«O¶U´Ú¿Ä³q§Q²v©Mµu´Á¿Ä³q§Q²v¤À§O¬°1.625¢H¡B2¢H©M3.875¢H¡C°£¤É®§¥~¡AÁÙ°t¦X½Õ¤É³¡¤À¦s´Ú·Ç³Æ²v¡BÂX¤j¹B¥Î¿ï¾Ü©Ê«H¥ÎºÞ¨î½d³ò¡B¤½¶}¥«³õ¾Þ§@µ¥¤â¬q¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¤â¬qªº¹B¥Î¡A2008¦~9¤ë¥H¨Ó¡A»OÆW·í§½¥u¦b2011¦~1¤ë1¤é½Õ¤É¥~¸ê¬¡´Á»È¦æ·Ç³Æª÷²v¡G¥H2010¦~12¤ë30¤é¥~¸ê¬¡´Á¦s´Ú¾lÃB¬°¼Ð·Ç¡A¥H¤U·Ç³Æª÷²v¬°25%¡A¶W¥X³¡¤À«h¤j´T¼W¥[¦Ü90%¡A¨Ï¦¹«á¥~¸ê¶×¤Jªº¬¡´Á¦s´Ú¤j³¡¤À¸m©ó»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨±b¤á¡C¨ä¦Ò¼{¤@¬O¤j³¡¤Àªº¿ú©ñ¦b¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¡A¦h¾lªº¹C¸ê§YµLªk¦b¥«³õ¤W¿³­·§@®ö¡A¥i¥HÀ£§í¹C¸ê¹L³Ñªº°ÝÃD¡F¤G¬O»È¦æ¥²¶·­n±N¥~¸ê¶×¤Jªº¸êª÷©ñ¦b¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨±b¤á¡A·|¨Ï»È¦æªº¸êª÷³ø¹S¤j´T­°§C¡A¦b¸êª÷¦¬¯q¨ü­­ªº±¡ªp¤U¡A»È¦æ¤£¶È·|½Õ­°¥~¸ê¬¡¦s§Q²v¡A§ó¦³¥i¯à´£°ª¥~¸êªº¤âÄò¶O¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A°f¶g´Á½Õ±±¡A¦ý¡§­°®§§Ö¡B¤É®§ºC¡¨¡C2009¦~4¤ë¥l¶}G20­Û´°®p·|¥H¨Ó¡A¾ú¦¸G20®p·|³£±NÅé²{¡§°f¶g´Á©Ê¬Fµ¦¯S¼x¡¨ªº§»Æ[¼f·V¬Fµ¦®Ø¬[¦C¤J¤½³ø¤å¥ó¡C¤j³°¤è­±¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤Q¤C©¡¤­¤¤¥þ·|¤]©ú½T´£¥X­n¡§ºc«Ø°f¶g´Áªºª÷¿Ä§»Æ[¼f·VºÞ²z¨î«×®Ø¬[¡¨¡C »OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨»P¥þ²y¥D­n¸gÀÙÅ骺°µªk¤@¼Ë¡A·í®q¤º¸gÀÙ´_Ĭ¶ÕÀY±j«l¡Bª«»ù¤Wº¦¥[³tªº®É­Ô¡A±Ä¨ú°f¶Õ¤É®§¡A¦ý³t«×¸ûºC¡A2010¦~6¤ë¥H¨Ó¨C©u¤É®§¥b½X¡A³oºØ°µªk¤]³Q®q¤º¾ÇªÌ§åµû¡§¤O¹D¤£°÷¡¨¡C »OÆW·í§½ªº¥D­n¦Ò¼{¡G¤@¬O¤É®§´T«×¹L¤j·|§l¤Þ§ó¦h°ê»Ú¼ö¿ú¯F¤J¡A¥[¼@¶×²v¤É­ÈÀ£¤O¡F¤G¬O¤j´T¤É®§¤£§Q´º®ðÂX±i¡F¤T¬O¬°°t¦X®q¤º°õ¬FÄÒ¦UºØ¿ïÁ|ªº»Ý­n¡A¦b¨ë¿E¸gÀÙ´º®ð®É¤U¤â¸û­«¡A¦Ó¨¾½d¸gÀÙ¹L¼ö®É¤O«×¸û»´¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A±Ä¨úºÞ¨î±¹¬I¡A¨¾¤î¥~¸êª£¶×¤Þµo¶×²v¤j´Tªi°Ê¡C»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨Á`µô´^²a«n¦b2010¦~ 9 ¤ë¸¹¡m»È¦æ®aÂø»x¡n¡]¡mThe Banker¡n¡^µoªí±M¤å¡A»{¬°¡§¶·°ª«×ĵ±§°ê»Ú¸ê¥»¬y°Ê¥i¯à²£¥Íªº¤£¨}«áªG¡¨¡A¨Ã©ß¥X¥]¬A­­ÁYª÷¿Ä¾÷ºc¯S©w·~°È¡Bµ²¦X·s¿³¨È¬w¥¡¦æ¦@¦P¤z¹w¡B¥H¤Î¸ê¥»¬y°ÊºÞ¨îµ¥¡§§Ü¼ö¿ú¤T©Û¡¨¡C¦b¥H¸ê¥»¬y°ÊºÞ¨î±¹¬I¥´À»ª£¶×¤è­±¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¤£¦ý­n¨D¥~¸ê¶×¤J¸êª÷À³¨Ì¥Ó³ø§ë¸ê®q¤ºÃÒ¨é¡A¨Ã«Ø¥ß¤jÃBµ²¶×®×¥ó³q³ø¨t²Î¡A±K¤ÁºÊ±±¤jÃB¸êª÷ªº¶i¥X¡A¥H¨¾½d¸êª÷ÀWÁc¥B¤jÃBªº¶i¥X³y¦¨·s»OÆW¹ô¶×²vªº¤j´Tªi°Ê¦M¤Îª÷¿Äí©w¡C¦b·s»OÆW¹ô¶×²v¬ð¯}29¤¸¡§¨¾½u¡¨ªº­I´º¤U¡A2011¦~2¤ë9¤é¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨­«±Ò¡§¤T¤£¤@¨S¦³¡¨ªº¸ê¥»ºÞ¨î±¹¬I¡G¤£·Ç°µ®ü¥~µL¥»ª÷¥æ³Î»·´Á¥~¶×¡]NDF¡^¡B¤£·Ç¬ü¤¸ªÅ³æ¯d¹L©]¡B¤£·Ç¦b³Ì«á¤@½L¬E³æ¡A¥H¤Î¨S¦³¥æ©ö¾ÌÃÒ´N¤£·ÇÀ°¥X¤f°Ó¾Þ§@»·´Á¥~¶×¡A¹H¤Ï³W©w±N¨ü¨ì¹q¸Üĵ§i©Îª÷¿ÄÀˬd¡C 

¡@¡@²Ä¥|¡A¿n·¥³q¹L¤½¶}¥«³õ¾Þ§@¶i¦æ¨R¾P¤z¹w¡C¸ê¥»ºÞ¨î¥D­n¦³¤TºØ¤èªk¡G¨R¾P¤z¹w¡B¼W¥[¶×²v¼u©Ê¤Î°]¬FºòÁY¡A¨ä¤¤¨R¾P¤z¹w¬O·í«e¦U¸gÀÙÅé³Ì±`±Ä¥Îªº¤è¦¡¡A¥D­n¬O¤¤¥¡»È¦æ¦b¤½¶}¥«³õ¤Wµo¦æ²¼¾Ú¡A¥H¦^¦¬¦h§ë©ñªº°ò¦³f¹ô¡C»OÆW¹ê¦æ¯B°Ê¶×²v¨î«×¡A²z½×¤W¤£»Ý­n¹ï¥~¶×¥«³õ¶i¦æ¤z¹w¡A¦ý»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¬°ºû«ù¶×²v»Pª«»ùí©w¡A¥þ¤O¨R¾P¹L³Ñ¸êª÷¡A¦Û2010¦~4¤ë¦Ü2011¦~2¤ë10¤é¡A³sÄò11«×¼Ð°â364¤Ñ´Á©w¦s³æ¡]NCD¡^¡A¶W¹L1¸U»õ¤¸·s»OÆW¹ô¡A®ÄªGµ¥¦P½Õ°ª¦s´Ú·Ç³Æ²v4.23­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C »OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨°ÆÁ`µô©Pªü©wªí¥Ü¡A¡§¥¡¦æ¡¨¬Fµ¦¥Ø¼Ð´N¬O³q¹L¤½¶}¥«³õ¾Þ§@¦^¦¬¸êª÷¡A­°§C³f¹ô¨Ñµ¹¡A±NM2¦~¼W²v±±¨î¦b2.5-6.5%ªº¥Ø¼Ð°Ï°ì¡A´î»´ª«»ù¤W´­ªºÀ£¤O¡C 

¡@¡@¤T¡B®ÄªG¤Î¼vÅT

¡@¡@»OÆW·í§½2010¦~¥H¨Óªºª÷¿Äí©w¬Fµ¦¦b§í¨î³q³f¿±µÈ¤è­±¨ú±o¤@©w¦¨®Ä¡A¦ýºI¦Ü2011¦~¬K¸`¡A¥´À»ª£¶×©Mª£©Ð¥¼¯à¹F¨ì¹w´Á¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@²Ä¤@¡Aª«»ùº¦´T¦³­­¡A¦ý³q¿±À£¤O¤´¦b¡C2010¦~12¤ë®q¤ºCPI±±¨î¦b1.25%ªº¤ô·Ç¡A§C©ó¨È¬w¨ä¥L¥D­n¸gÀÙÅé¡C¦ý»OÆW¡§¥D­p³B¡¨½Õ¤É2011¦~¥þ¦~CPI±N¤Wº¦¦Ü2.04%¡A»OÆW¸gÀÙ¬ã¨s°|«h¹w¦ô¬°2.47%¡A°ª©ó¡§¸g«Ø·|¡¨³]©wªº2%ªº¥Ø¼Ð¡Cª«»ù¤ô·ÇÁÙ±N«ùÄò¨«°ªªº­ì¦]¡A¥D­n¬O°ê»Ú­ìªo¡B­ì§÷®Æ¤Î³­¹»ù®æ¤j´Töt¤É¤Þµoªº¥þ²y³q¿±À£¤O¡C2011¦~2¤ëªì¡Aªo»ù¨ü¬ü¤¸¶S­È¼vÅT³s³Ð·s°ª¡F¹A²£«~»ù®æ¨ü¥þ²y®ð­Ô²§±`¼vÅTöt¤É¡A¨ä¤¤¿}»ù±µªñ30¦~¨Ó°ªÂI¡A´Öªá§ó³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡A¶À¨§¡B¤p³Á¡B¥É¦Ì¡B½_¦Ì¤]¥X²{¨â¦~¦h¨Óªº°ª»ù¦ì¡C¦¹¥~®q¤º³f¹ô¨Ñµ¹¼W¥[¤]·|±À¤Éª«»ù¡A»OÆWM2¦~¼W²v¤w¥Ñ2010¦~5¤ëªº3.4%¤É¦Ü11¤ëªº5.17%¡C 2011¦~3¤ë10¤é´^²a«n¦b¦V¡§¥ßªk°|¡¨³ø§i¥þ¦~·~°È®É­º«×©ú½T©Ó»{»OÆW¡§¥¿­±Á{¿é¤J©Ê³q¿±À£¤O¡¨¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¶×²v¤j´T¤É­È¡A¹ð¯}»OÆW·í§½¨¾½u¡CÀHµÛ2010¦~¤U¥b¦~°ê»Ú¸ê¥»¬y¤JÀ£¤O¤£Â_¼W¤j¡A»OÆW¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨¦b¤½¶}¥«³õ±j¤O¤z¹w«á¤´¥¼¯àªý¾×¼ö¿ú§ð¶Õ¡A2011¦~1¤ë7¤é·s»OÆW¹ô¤É¯}30¤¸ªº¡§¨¾½u¡¨¡A¨Ã¦b2¤ë8¤é½L¤¤¬ð¯}29¤¸¡§¨¾½u¡¨¡A¤É¦Ü28.89¤¸¡A³Ðªñ13¦~¨Ó·s°ª¡A»P2009¦~³Ì§C¦ì¬Û¤ñ¤É´T¤w¹F21.75%¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A©Ð»ù¦A³Ð·s°ª¡Aº¦¶ÕÃø¥H¹K¨î¡CÁöµM»OÆW·í§½¼sªx±Ä¨ú«H¥Î¤Î°]¬F¤â¬q§í¨î¤Wº¦¹L§Öªº©Ð»ù¡A¦ý¥¼¹ï¥«³õ²£¥Í¹ê½è¦³®Ä¼vÅT¡A¥þ»OÆW©Ð¦a²£¹w°â¥«³õ¤´¤£Â_¤É·Å¡A¨Ã¤£Â_³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡C®Ú¾Ú1¤ë26¤é¤½§Gªº¡§°ê®õ©Ð¦a²£«ü¼Æ2010¦~²Ä4©u³ø§i¡¨¡A»O¥_¥«¹w°â»ù®æ³Ð¤U¨C©W¥­§¡63.39¸U¤¸·s¥x¹ô¡]§é¦X¨C¥­¤è¦Ì4.26¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡^ªº·s°ª¡A  ·s¥_¥«¤]¨ü¨ì±a°Ê¡A©Ð»ù»P¦¨¥æ¶q§¡³sÄò¨â©u³Ð¤U·s°ª¡C®q¤º¾ÇªÌ±q©Ð¯²»P¦¬¤J¦ôºâ¡A»O¥_¥«ªwªj»ù®æ¬ù¦û©Ð»ù43%¡C «H¸q©Ð«Î¤½§Gªº¡§2010¦~²Ä4©u«H¸q©Ð»ù«ü¼Æ¡¨Åã¥Ü¡A»O¥_¡B·s¥_¡B»O¤¤¡B°ª¶¯µ¥³£·|°Ï¥þ¦~¦Ü¤Ö¦³8%¥H¤Wªº¼W´T¡A°ª¶¯¥«²Ä4©u¼Wªø²v°ª¹F13.6%¡A¼W´T¶W¹L¤j»O¥_¦a°Ï¡C

¡@¡@Á`Åé¤W¡A»OÆWÄÝ©ó²LºÐ«¬¤p«¬¶}©ñ¸gÀÙÅé¡Aºû«ùª÷¿Äí©wÃø«×¸û¤j¡A¦]¦¹®q¤º¥Á¶¡¨ì©x¤èªº¥D¬y·N¨£ÁöµM¤@ª½¬O¥D±iºÉ¥i¯à¤Ö¦a¤z¹w¥«³õ¡A¦ýÁקK¥«³õ¤j´T¾_¿º©¹©¹»Ý­n§óÄY¼FªºÁ|±¹¡C¦Ó±q¦¹¦¸±K¶°¥X»Oª÷¿Äí©w±¹¬Iªº®ÄªG¨Ó¬Ý¡A¤O«×¸û»´¡A¬Fµ¦¦¨®Ä¨Ã¤£ÅãµÛ¡AÅã¥Ü»OÆWª÷¿Ä½Õ±±Áٻݹê¬I§ó¦³¤Oªº¿n·¥¤z¹w¡C¥t¤@¤è­±¡A»OÆW§í¨î³q³f¿±µÈ¨´¤µ©|¸û¬°¦¨¥\¡A«Ü¤jµ{«×¤W±o¯q©ó»OÆW±Ní©wª«»ù§@¬°³f¹ô¬Fµ¦­º­n¥Ø¼Ð¡A¿é¤J«¬³q¿±À£¤O³Q·s¥x¹ô¶×²v¤É­È©è®ø¤£¤Ö¡A¦P®É»OÆW¥H¦æ¬F¤â¬q±±¨îªo¡B¿}µ¥­ì®Æ»ù®æ¡A¨Ã³q¹L»ù®æ«¬¬Fµ¦¤u¨ã½Õ¸`³f¹ô¨Ñµ¹¶q¡A±q¦Ó°_¨ì§í¨î³q¿±ªº§@¥Î¡C¡]§¹¡^¡]¥»¤å§@ªÌ¦¶½U«Y¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|»OÆW¬ã¨s©Ò¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¥D¥ô ¸gÀپdzդh¡^

¥»ºô¿W®a½Z¥ó¡A¦p»ÝÂà¸ü½Ð»P§ÚºôÁpô

§ó¦hºë±m½ÐÂIÀ»¥xÆWºôª÷¿ÄÀW¹D¡@±M®a±MÄæ

©µ¦ù¾\Ū

¡i­q¾\·s»D¡j¡@¡i¤j ¤¤ ¤p¡j

§ó¦h±M®a±MÄæ

§ó¦hª÷¿Ä°ÊºA

§ó¦hª÷¿Äµü¨å

    §ó¦h§ë¸ê²z°]