ªo»ù¹Gªñ¦Ê¤¸¤jÃö ¹ï¤¤°ê¼vÅT²`»·

®É¶¡:2007-10-23 09:25¡@¡@¡@¨Ó·½¡G¸gÀÙÆ[¹î³ø
¡@¡@¡§ªo»ù·|¤£·|¤É¨ì100¬ü¤¸¡A³o¤w¸g¤£¦A¬O­Ó°ÝÃD¡C°ÝÃD¬O¡A¤°»ò®É­Ô¡H¡¨¤Ú§JµÜ(BarclaysCapital)¾n­Û´°°Ó«~¤ÀªR®v³Í¤å¡P¿ÕùØ´µ(KevinNorrish)»¡¡C

    10¤ë18¤é¡A¯Ã¬ù°Ó«~¥æ©ö©Òªº­ìªo»ù¦b¦¬½L«áªº¹q¤l¥æ©ö¥«³õùسФU¤F¨C±í90.02¬ü¤¸ªº°O¿ý¡A¬O¥æ©ö©Ò¦Û1983¦¨¥ß¥H¨Ó³Ì°ªªº»ù¦ì¡C¦Ó·í¤Ñ¦¬½L®Éªº­ìªo´Á»ù¬°89.47¬ü¤¸¡C¦P®É¡A­Û´°°ê»Ú¥Ûªo¥æ©ö©Ò12¤ë¥æ³fªº¥_®ü¥¬­Û¯S­ìªo¦¬½L³ø¨C±í84.60¬ü¤¸¡C

    ¶S­Èªº¬ü¤¸¡B¤g¦Õ¨ä¡X¥ì©Ô§Jºò±i§½¶Õªº¤É·Å¡B§ë¾÷¸êª÷ªº¯F¤Jµ¥¦h­«¦]¯À§â­ìªo»ù®æ±À¨ì¤F·s°ª¡A¹Gªñ100¬ü¤¸¤jÃö¡C

    ¤µ¦~ªì¡Aªo»ù¤¶©ó¨C±í50¦Ü60¬ü¤¸¡A±q¤C¤ë¶¡°_ªo»ù¤j´T«×¼Wªø¡A¦Ü¤E¤ë¶¡¤w¸g½Ä¯}80¬ü¤¸¡C¥Ø«eªº°ª»ù¡A¶È¦¸©ó1980¦~¡A·í®Éªºªo»ù¸g¹L³qµÈ­pºâ¬Ûµ¥©ó¤µ¤éªº¨C±í95¬ü¤¸¡C

    °ê»Ú¥Ûªo¥æ©ö¥H¬üª÷¼Ð»ù¡A¦Óªñ¤é¬ü¤¸¹ï¨ä¥L³f¹ô«ùÄò¶S­È¡A¤_¶g¥|³Ð¤U¤F1¼Ú¤¸¹ï1.431¬ü¤¸ªº·s§C¡A¶i¦Ó§l¤Þ¤F§ó¦hªº§ë¸êªÌ¥[¤J¥H§C¬ü¤¸­pºâªº¯à·½´Á³f¥æ©ö¡A¨Ï¥æ©ö¶q¤j´T«×¼W¥[¡C

    ¦P®É¡A¾Ôª§ªº³±¼v¤]¥[³t¤F¥Ûªoªº·mÁÊ¡C¤g¦Õ¨ä°ê·|¤_¶g¤T³q¹Lij®×¡AÃÙ¦¨¦p¦³¥²­n¡A·|¶i§ð¥ì©Ô§J¥_³¡¥´À»®wº¸¼wªZ¸Ë¥÷¤l¡C¤g¦Õ¨äªF³¡ªº®wº¸¼w±Ú°Ï°ì±`¦~¨Ó¦³ªZ¸Ë¤Ï¬F©²¬¡°Ê¡A¦Ó¥ì©Ô§J¹Ò¤ºªº®wº¸¼w±Ú³Qµø¬°§Uªø¤Ï°Êªº¶Õ¤O¡C

    ¥æ©öªÌ¾á¤ß¥i¯àÃzµoªº¾Ôª§·|¼vÅT¤¤ªF°Ï°ìªºÃ­©w¡A¶i¦Ó¼vÅT¥Ûªo¥Í²£¶q¡CµM¦Ó¡A¦³Æ[¹î®a«ü¥X¡A¥ì©Ô§J¥_³¡ªº²£ªo¶q¦û¥@¬É¤ñ­«¤£¨ì1%¡A§Y¨Ï¾Ôª§Ãzµo¡A¹ï°ê»Ú¨ÑÀ³¼vÅT¤]¤£¤j¡C

    §ó­È±o¾á¤ßªº¬OªZ¸Ë¥÷¤lŧÀ»¤g¦Õ¨ä¹Ò¤º¥D­nªº¿éªoºÞ¡A¦p¨C¤é±q¨È¶ë«ôµM³q¹B©¹¤g¦Õ¨ä¤Á¥ì¨u(Ceyhan)´ä¤f70¸U±íªoªº¿é°eºÞ¡C

    ¦b¤@¤ù§åµûÁn®ö¤¤¡A³Q«ü³d¨S¦³ºÉ¤O±±¨î°ê»Úªo»ùªº¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)¡A«o§â­]ÀY«ü¦V§ë¾÷¸ê¥»®a¡C¥¦¤_16¤éµoªí¤FÁn©ú¡A±j½Õ¥«³õªº­ìªo¨ÑÀ³¶q¥R¨¬¡A¦Ó¥B»·´Á©è¸É³B©ó53.5¤Ñªº¦wí¦ì¸m¡C

    OPEC»{¬°ªñ¤é¨Óªºªo»ù°ªº¦¥D­n¨Ó¦Û§ë¾÷ªÌªºª£§@¡C¦ý¬O¡A¥¦¦P®É¤]©Ó»{¦a½t¬Fªv¡B·Òªo¼t­±Á{ªº²~ÀV©M©u¸`©Êªººû­×¤u§@¡B¬ü¤¸ªº¯B°Êµ¥¦]¯À¤]¹ïªo»ù²£¥Í¤F¤@©wªº¼vÅT¡COPEC¦P®É©Ó¿Õ¡A±q11¤ë°_¡A¨C¤é¼W²£50¸U±íªo¡C

    °ê»Úªo»ùªº¤Wº¦¹ï©ó¨Ì¿à¶i¤f¥Ûªoªº¤¤°ê¼vÅT²`»·¡C¤¤°ê¦Û2003¦~¥H¨Ó¡A¦¨¬°¤F¶È¦¸©ó¬ü°êªº²Ä¤G¤jªº¥Ûªo®ø¶O°ê¡A¦Ó¤¤°êªº¥Ûªo¦³±Nªñ¤@¥b¨Ó¦Û©ó¶i¤f¡C

    ¯à·½±M®a¡B¤¤°ê°ê®a¸ê°T¤¤¤ß¸gÀÙ¹w´ú³¡§»Æ[¸gÀÙ¬ã¨s«Ç°Æ¥D¥ô¤û²p»{¬°·s¤@½üªº°ê»Úªo»ùöt¤É¡A·|µ¹°ê¤º¦¨ªo«~¨ÑÀ³±a¨ÓÀ£¤O¡C

    ¥L±j½Õ¡A¯S§O¬O¥Ø«e°ê¤º¦¨«~ªoªº»ù®æ¡A­±Á{µÛ·ÒªoªO¶ôªºÁ«·l¡AÀHµÛ­ìªo»ù®æªº¤Wº¦¡A·|¥[¤j¤¤¥Ûªo¡B¤¤¥Û¤Æµ¥¥ø·~ªºÁ«·l¡C

    ¦P®É¡A°ê»Úªo»ù¤Wº¦¡A°ê¤ºªo»ù»P°ê»Úªo»ùªº®t»ù¥[¤j¡A³o·|¨Ï§ï­²°ê¤º¦¨«~ªo©w»ù¾÷¨îªºÃø«×§ó¤j¡AÅý°ê¤ºªo»ù»P°ê»Ú±µ­yªº§ó¥[§xÃø¡C

    ¤û²p¦ô­pµo§ï©e¥i¯à·|±Ä¨úµ¹·Ò¤Æ¥ø·~¾A·í¸É¶K¡A¹ï¹A·~º®·~µ¥µ¹¤©¤@¨ÇÀu´fµ¥±¹¬I¡A¨Ó½w¸Ñªo»ù¤Wº¦±a¨ÓªºÀ£¤O¡A«OÃҰꤺ¥«³õí©wªº¨Ñµ¹¡C

    ÁöµM¥Ø«eªºªo»ù³B©ó·s°ª¡A¦ý¬O¥h¦~¥þ¦~°ê»Úªo»ù¥­§¡¬O66¬ü¤¸¦h¡A¦Ó¤µ¦~¦Ü¤µ¬°¤îªº°ê»Ú¥­§¡ªo»ù¬O65¬ü¤¸¦h¡C¦]¦¹¡A¤û²p»{¬°¤µ¦~ªº°ê»Ú¥­§¡ªo»ù¤]¥i¯à¥u·|¤ñ¥h¦~ªº°ª¤@ÂI¡C

    ¥L»¡¡G¡§°ê¤ºªo»ù¥h¦~¯à°÷©Ó¨ü±o¤F³oºØ¤ô·Çªº°ê»Úªo»ù¡A¤µ¦~¤]À³¸Ó¥i¥H©Ó¨ü¡A¤£¬O»¡¬Y´X­ÓÂIº¦¨ì90¬ü¤¸¡A´N¤£¯à©Ó¨ü¤F¡AÁÙ­n¦Ò¼{°ê¤º¥Ûªo¥ø·~¦b¦~ªì°ê»Úªo»ù50¦h¬ü¤¸®É­Ôªº¬Õ§Q¡C¡¨

    ¾Ú®üÃöÁ`¸p²Î­p¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¤¤°ê¶i¤f¥Ûªo9959¸U¾·¡C¥Ñ©ó2006¦~°ê»Úªo»ù¤Wº¦¡A¤¤°ê¥Ûªo¶i¤f³æ»ù¤j´T¤W¤É¡A«ö·Ó2005¦~ªº¶i¤f¥­§¡³æ»ù­pºâ¡A¥h¦~¤¤°ê¶i¤f­ìªo©M¦¨«~ªo¦h¤ä¥I152.62»õ¬ü¤¸¡C

    ¦­¦b¥h¦~¡A¯à·½¸gÀپǮaµá¤O´¶¡P«Â°Ç®æ´N¤w¹w´ú¡A¥u­n¥þ²y¸gÀÙÄ~Äò¼Wªø¡Aªo»ù´N¦³¥i¯à¦b2007¦~²Ä¥|©u«×Ãk¤É¦Ü¨C±í100¬ü¤¸ªº°ªÂI¡C

    ¦³Æ[ÂI»{¬°¡A¤¤°ê©M¦L«×ªº§Ö³t¸gÀÙ¼Wªø¡A¹ï¥Ûªo¨ÑÀ³±a¨Ó¤F§ó¦hªºÀ£¤O¡C¸ò¾Ú°ê»Ú¯à·½Á`¸pªº³ø§i¡A©ú¦~¥Ûªoªº»Ý¨D¶q·|±q¥Ø«eªº¥­§¡¨C¤é150¸U±í¼W¥[¨ì¨C¤é220¸U±í¡C

    ¦Ó±q2007¨ì2012¦~¶¡­ìªo»Ý¨D¦~§¡±N¼Wªø2.2%¡C¥¼¨Ó´X¦~¡A¦pªGOPEC³Æ¥Î²£¯à¤£¨¬ªº¸Ü¡A±N¨Ï±o­ìªo¨ÑÀ³ºò±i¡C

    ÁöµM¤£¹³³Í¤å¨º»ò½T©wªo»ù¤@©w·|º¦¹L100¬ü¤¸¡A¤¤°ê°ê®a¸ê°T¤¤¤ß¸gÀÙ¹w´ú³¡§»Æ[¸gÀÙ¬ã¨s«Ç°Æ¥D¥ô¤û²p¤]¬Û«Hªo»ùÁÙ¦³¤Wº¦ªº¥i¯à¡C¦ý¥L¹w´ú¡A¥¼¨Ó°ê»Ú¥­§¡ªo»ù·|¦b70¬ü¤¸¥ª¥kªº¤ô·Ç¡C

    ¥L«ü¥X¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¬ü¤¸¦b³Ìªñ´X¦~¹ï¤é¤¸¡B¼Ú¤¸µ¥¨ä¥L¥D­n³f¹ô«ùÄò¶S­È¡A¦Ó¥þ²yªº¥Ûªo¥æ©ö¤S¥D­n¥H¬ü¤¸¼Ð»ù¡A¦]¦¹²£ªo°êªº¹ê»Ú¦¬¤J¬OÀHµÛ¬ü¤¸ªº¶S­È¦Ó«ùÄòÁY¤ôªº¡A¥¦­Ì¹ê»Ú®³¨ìªº¨Ã¨S¦³80¬ü¤¸¨º»ò¦h¡C

    ¥L¸ÑÄÀ¹D¡A¦pªG¦Ò¼{¨ì¬ü¤¸¶S­È¦]¯À©M³qµÈ©ñ¤j¦]¯Àªº¸Ü¡A´N­n­ç°£³o³¡¤À¤W¤É20%-30%ªº¼vÅT¡A³o¼Ë°ê»Úªº¹ê»Úªo»ù¤S¦^¸¨¨ì60¦h¬ü¤¸ªº¤ô·Ç¡C¡]ªL«W ¤ý²¦±j¡^
½s¿è:­J¬À¬À

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù