¡@¡@¾Ú¡mFinancial Times¡n11¤ë22¤é¥Zµn¸p¦W¬°¦ã¼w¡P§J¾|§J´µªº¤å³¹ºÙ¡A¶g¤T¬ü°ê¥Ûªo¥«³õªºªo»ù¤w¹Gªñ¨C±í100¬ü¤¸¡C¦³Ãö¬ü°êìªoÀx³Æªº¦UºØ¼Æ¾Ú¨Ã¥¼¯à°÷«P¶iªo»ù¤U¶^¡A¦ý¬O¡A¥þ²y±N¥²¶·§@¦n·Ç³Æ¡Aªï±µªo»ù¶W¥X¤T¦ì¼Æ³o¤@¨Æ¹êªº¨ÓÁ{¡C¥þ²y¸gÀÙ¯à§_°·±déwµo®i¡A¥Ø«eÁÙ¤£±o¦Óª¾¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¸gÀÙµo®iªº§Î¶Õ¤w¸g¨Cªp·U¤U¡C
¾Ú±d¾ô¯à·½¬ã¨s¨ó·|¥D®u¤¦¥§º¸¡P¤]¤«ªí¥Ü¡G¡§³Ìªñ¥H¨Ó¡A¤H̹ïªo»ùº¦¦Ü¨C±í90¬ü¤¸ªº¾á¼~¤@ª½§C©óªo»ùº¦¦Ü¨C±í60¬ü¤¸©Î70¬ü¤¸®Éªº¾á¼~¡C¦ý¬O¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡Aªo»ù¬ð¯}¨C±í100¬ü¤¸®Éªº¼vÅT±N¤j¤j¶W¹Lªo»ù70¬ü¤¸®Éªº¼vÅT¡C¦b¤µ«á´X¶g¤º¡A§ÚÌ¥i¥H¹w¨£¡A³oºØ»ù®æ¶ÕÀY±N¼vÅT¨ì¬ü°ê®ø¶OªÌ¡A»P¦¹¦P®É¡A¤]·|²£¥Í¨ä¥LÄY«ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¡¨
¥t¥~¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|º®u¸gÀÙ®v¦è»X¡P¬ù¿«»¹¤]ªí¥Ü¥X³oºØ¾á¼~¡A¥LºÙ¡G¡§21¥@¬öªºª÷¿Ä¦M¾÷©M¤W¥@¬ö70¦~¥Nªº¥Ûªo¦M¾÷¥i¯à·|²£¥Í¸I¼²¡A§ÚÌ¥i¯à±Á{µÛ¡¥§¹¬ü·¼É¡¦¡C¡¨
ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙ¤@ª½¦b»Pöt¤Éªºªo»ù§Ü¿Å¡C¤µ¦~¥|¤ë¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡A¤O¹ÏÅý¤H̤F¸Ñªo»ù¤Wº¦¬O¦]¨ÑÀ³µu¯Ê©ÒPÁÙ¬O»Ý¨D¼Wªø©ÒP¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷¤]»{¬°¡A·s¿³¸gÀÙ¹êÅé§Ö³tµo®i¾ÉPªº¥Ûªo»Ý¨D¼Wªø¡A¥i¯à¤~¬O¥Ûªo»ù®æ¤Wº¦ªº¥Dn¦]¯À¡A¨Ã¦]¦¹©Ô°Ê¤F¥þ²y¸gÀÙµo®iªº±j¤j¶ÕÀY¡C
¦ý¬O¡A¬ù¿«»¹»{¬°¡Aªo»ù¦VµÛ¨C±í100¬ü¤¸ªº¤è¦V¬ð¯}¬Ý°_¨Ó§ó¹³¬O¨ÑÀ³°ÝÃD©ÒP¡C¾¨ºÞ¥Ûªo¨ÑÀ³¤@ª½¥¼¨ü¨ìÄY«¯}Ãa¡A¦ý¬O¡A¥Ûªo¥«³õ»ù®æ¤w¸g¨ü¨ì¦¹ºØ·ÀI°ÝÃDªº¼vÅT¡A¬ü°êµu´Á¤º¬O§_·|§ðÀ»¥ì®Ô¡A©ÎªÌ¤¤µu´Á¤º¹ï¥Ûªo¦æ·~ªº§ë¸ê¤£¨¬µ¥¦]¯À³£¥i¯à¤Þ°_¥Ûªo¨ÑÀ³¤£¨¬¡C
°ê»Ú³f¹ô°òª÷ªº¸gÀټƾڪí©ú¡A¥Ûªo»ù®æ¤Wº¦10%¡A¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¥i¯à¤]¦]¦¹¤U°0.1%¦Ü0.2%¡A¦]¦¹¡A¦pªG©ú¦~¥Ûªo»ù®æº¦¦Ü¨C±í100¬ü¤¸¡A¨º»ò¡A¦¹¶ÕÀY¥i¯à·|¾ÉP¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø²v±q¦¹«e¹wpªº4.8%¤U°¨ì4.1%¦Ü4.5%¡C»P¦¹¦P®É¡A¬ù¿«»¹ÁÙªí¥Ü¡A³oºØ¹wºâ¥i¯à§C¦ô¤Fªo»ùº¦¦Ü¨C±í100¬ü¤¸ªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°¥þ²y¸gÀÙÁÙ¨ü«H¶U¦M¾÷ªº«Â¯Ù¡C¬ù¿«»¹ºÙ¡G¡§¥Ûªo»ù®æ±N¬O³q³f¿±µÈªº¤@Ó«n¦]¯À¡A¹ï¬ü°ê¡B¼Ú¤¸°Ï¤Î¨ä¥L¸gÀÙ¹êÅ骺³q³f¿±µÈ²£¥Í¥¨¤jÀ£¤O¡A¤]¹ï§Ų́î©w¨¾¤î«H¶U¦M¾÷ªº¬Fµ¦²£¥Í¤F¤@©wªºªýê¡C¡¨
¬üÁpÀx¥D®u©M¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø³£¤wµo¥Xĵ§iºÙ¡Aªo»ù¤Î¨ä¥L°Ó«~»ù®æ¤Wº¦ªº·ÀI±N´£°ª³q³f¿±µÈªº·ÀI¡A¨Ã«ÅºÙ»Ýn¨¾¤î³q³f¿±µÈ¡C
ªñ´Á¥H¨Ó¡A¨F¯S¤è±¤]¤w¸g¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø³t«×¥i¯à°¯Åªº·ÀIªí¥Ü¾á¼~¡A¨Ã§Æ±æ¥Ûªo»ù®æ§e¶^¶Õµo®i¡C¨F¯S¥Ûªo³¡ªøªüùØ¡P¯Ç¥ì¦Ì¤]¤_¤W©Pªí¥Ü¡A¨Ã¤£§Æ±æ¥ô¦ó°ê®a¸gÀÙµo¥Í°I°h²{¶H¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê¡C¬°¦¹¡A¯Ç¥ì¦Ìªí¥Ü¡A±N¦b12¤ë5¤éªº¼Ú¨Ø§J·|ij¤W¡A»¡ªA¼Ú¨Ø§J¼W¥[¥Ûªo²£¶q¡A¥H¦¹Åý¥Ûªo¥«³õ°·Å¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¬ü°ê»P¥ì®Ôºò±iÃö«Y«ùÄò¥[¼@¡A¨º»ò¡A¥Ûªo¨ÑÀ³µu¯Ê¤´¥i¯à±Á{¥¨¤jªº·ÀI¡A¦]¦¹¡Aªo»ù¤]¥i¯à·|Ä~Äò¤Wº¦¡C