¡@¡@°OªÌ ¤ýºa
¡@¡@¾¨ºÞ»È¦æ¥d¡BªÀ«O¥d¡B¥[ªo¥d¡B¤½¥æ¤@¥d³qµ¥¦UÃþ¥d¤ù¤w¸g¥R¥¸µÛ§Ú̪º¥Í¬¡¡A¦ý¬O¦w¥þ©Ê¡B¥[±Kµ{«×§ó°ªªºIC´¹¤ù¥d¤´¤£¥i©Î¯Ê¡A¨ä¥þ±´À¥N¥Ø«e³q¦æªººÏ±ø¥d±N¬O¥²µM¡C
¡@¡@¾ÚÅv«Â¤H¤h³zÅS¡A¦b¬Fµ¦§U±À¤§¤U¡A2013¦~ª÷¿ÄIC¥dµo©ñ¶q©Î±N½µf¡AªÀ«O¥dµo¥d¶q±N¼Wªø30%¥H¤W¡A¨âÃþ¥d¤ùªºµo©ñÁ`¼Æ±N¶W¹L3»õ±i¡C·~¤ºªì¨B´úºâ¡A³o±N±a¨Ó¦Ü¤Ö50»õ¤¸ªº±ÄÁÊq³æ¡C
¡@¡@ª÷¿ÄIC¥d©ú¦~µo¥d¶q½µf
¡@¡@¡§§Ú̹wp©ú¦~ª÷¿ÄIC¥dªºµo©ñ¶q±N½µf¡C¡¨¤¤°ê»ÈÁpÅv«Â¤H¤h¦b¥X®u°ê®aª÷¥d¤uµ{²Ä15¦¸¥þ°êIC¥d¡BRFID¤Îª«ÁpºôÀ³¥Î¤u§@·|®É¹ï¤¤°êÃÒ¨é³ø°OªÌ³zÅS¡AºI¦Ü¤T©u«×¥½¡A¤µ¦~ª÷¿ÄIC¥d¤w¸gµo©ñ7458¸U±i¡A¦ôp¨ì¤µ¦~¦~©³¦³¥i¯à¬ð¯}¤@»õ±i¡A¦Ó©ú¦~µo¥d¶q«Ü¥i¯à±µªñ2»õ±i¡C
¡@¡@·~¤º¤H¤h¤¶²Ð¡A¥Ø«eª÷¿ÄIC¥dªº»ù®æ¬°¨C±i12¤¸¥ª¥k¡A¥H¦¹pºâ¡A©ú¦~2»õ¤¸±iªºµo¥d¶q¡A±N¬°¬ÛÃö¤½¥q±a¨Óªñ24»õ¤¸ªºq³æ¡C¦bIC¥d²£·~Ã줤¡A80%ªº¦¨¥»¶°¤¤¦bIC¥d´¹¤ù¤W¡C¦]¦¹¡A¬ÛÃö´¹¤ù¤Îµo¥d¤½¥q±N©úÅã¨ü¯q©ó©ú¦~µo¥d¶qªº¤j¼W¡C
¡@¡@ª÷¿ÄIC¥d¤SºÙ¬°´¹¤ù»È¦æ¥d¡A¬O¥H´¹¤ù§@¬°¤¶½èªº»È¦æ¥d¡C®Ú¾Ú¥¡¦æn¨D¡A°Ó·~»È¦æn¦b2015¦~¥þ±µo¦æ¥\¯à±j¤j¡B¦w¥þ©Ê»P¥[±Kµ{«×§ó°ªªºIC´¹¤ù¥d¨Ó¥þ±´À¥N¥Ø«e³q¦æªººÏ±ø¥d¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A´«µo·s¥d²o¯A¹ï²{¦³POS¾÷©MATM¾÷¶i¦æ§ï³y»Ýn¼W¥[¦U¤j»È¦æªº¦¨¥»¡A¦P®É¡Aª÷¿ÄIC¥d¹ï´¹¤ùªºn¨D¸û°ª¡A°ê²£´¹¤ùªº¦¨¼ô«×»P°ê¥~ÁÙ¦³®t¶Z¡AºI¦Ü2011¦~©³¡A°ê¤º»È¦æIC¥d²Öpµo¦æ¶q¶È¦³2430¸U±i¡A¦û»È¦æ¥d²Öpµo¦æ¶q¤£¨ì1%¡C
¡@¡@¬°±À°Ê»È¦æ¥d´«¡§ªä¡¨¡Aµo§ï©e¤µ¦~¤ä´©¤F¤W®ü»ÈÁp¡B¹çªiªº¸êª÷µ²ºâ¤¤¤ßµ¥²³¦h³æ¦ì¶}®iª÷¿ÄIC¥d¤@¥d¦h¥Îªº¸ÕÂI¡F¤ä´©¤F°ª©Ê¯à±K½X´¹¤ù¡B¦w¥þIC¥d¡Bª÷¿Ä±K½X¼Ò²Õµ¥¤@¨t¦CÃöÁä²£«~ªº²£·~¤Æ¡F¤ä´©¤F¹A·~»È¦æ¦b®ü«n¬Ù¶}®i°ê²£IC¥dªºÀ³¥Î¸ÕÂI¡F¤ä´©¤¤°ê»ÈÁp©M¸ê°T¦w¥þ§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß¤À§O«Ø³]¤F°ê®aª÷¿ÄIC¥d¦w¥þÀË´ú¤¤¤ß©M°ê®aIC¥d´¹¤ù¦w¥þÀË´ú¤¤¤ß¡C
¡@¡@¡§¥Ø«e¡Aµo§ï©e¥¿²Õ´ª÷¿Ä»â°ì¦w¥þIC¥d©M±K½XÀ³¥Îªº±M¶µ¡A©ú¦~6¤ë±N¶}®i¸ÕÂI¡C¡¨µo§ï©e°ª·s§Þ³N²£·~¥q°Æ¥qªøÅU¤j°¶¤¶²Ð¡A¸Ó±M¶µ¤ä´©¥]¬A°ª©Ê¯àªºÂù¬É±ª÷¿ÄIC¥dªº´¹¤ù¡Bª÷¿Ä¼Æ¾Úªº±K½X¾÷¡Bñ¦WÅçñªº¦øªA¾¹¡B¦w¥þPOS¾÷©MATM¾÷¡B°ª©Ê¯à±K½X´¹¤ù¡B¦w¥þÂsÄý¾¹¦b¤ºªº¤»¤jÃþ°ê²£IC¥dªº²£«~¡C©ú¦~3¤ë¥÷¥H«á¡Aµo§ï©en·|¦P¤u«H³¡¡B¥¡¦æ©M°ê®a±K½X§½¹ï¦UÓ¥ø·~´£¥Xªº²£«~¶i¦æ¤½¶}ªº´ú¸Õ¡A³q¹L´ú¸Õªº²£«~n¦b¸ÕÂI©MÀ³¥Îªº¥Ü½d¤uµ{·í¤¤¶}©l¤j³W¼Òªº±À¼sÀ³¥Î¡C
¡@¡@¦b¬Fµ¦ªº§U±À¤U¡A¤µ¦~ª÷¿ÄIC¥dªºµo©ñ³t«×©úÅã¥[§Ö¡A«e¤T©u«×ªºµo¥d¶q¤w¹F7458¸U±i¡C¦Ó®Ú¾Ú¥¡¦æ¨î©wªºµo¥d®É¶¡ªí¡A2013¦~1¤ë1¤é°_¡A¥þ°ê©Ê°Ó·~»È¦æ§¡À³¶}©lµo¦æª÷¿ÄIC¥d¡C
¡@¡@¡§¥Ø«ePOS¾÷©MATM¾÷ªº§ï³y¤w¸g°ò¥»§¹¦¨¡A¤j¶qµo¥dªºµwÅé±ø¥ó¤w¸g¨ã³Æ¡C¡¨¤¤°ê»ÈÁp¤Wz¤H¤h¥ç¤¶²Ð¡A¶È¤µ¦~¥þ°ê¦³658¸U¥xªºPOS¾÷¶i¦æ¤FIC¥dªº§ï³y¡AATM¾÷ªº§ï³y¬O40¦h¸U¥x¡C
¡@¡@¦Ó®Ú¾Ú¥¡¦æªºp¹º¡A2015¦~1¤ë1¤é°_¡A¦b¸gÀÙµo¹F¦a°Ï©M«ÂI¦X§@¦æ·~»â°ì¡A°Ó·~»È¦æµo¦æªº¥H¤H¥Á¹ô¬°µ²ºâ½ã¤áªº»È¦æ¥d§¡À³¬°ª÷¿ÄIC¥d¡CºI¦Ü¤µ¦~¤G©u«×¥½¡A¦UÃþ»È¦æ¥d²Öpµo¦æ¼Æ¶q¬O32.25»õ±i¡A¥Ñ¦¹¥i¨£ª÷¿ÄIC¥dªº¦¨ªøªÅ¶¡¡C
¡@¡@©ú¦~ªÀ«O¥dq³æ¹F28»õ¤¸
¡@¡@¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯àªºªÀ«O¥d¤]¬O©ú¦~ªº¬ÝÂI¡C¤H¤O¸ê·½»PªÀ·|«O»Ù³¡¸ê°T³Bªø±i¥[·|¤¶²Ð¡A¦Û¥h¦~¦~ªì¶}©l¡A¦b·sµoªºªÀ·|«O»Ù¥d·í¤¤¡A¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯àªº¤ñ¨Ò³v¨B´£¤É¡C¦Ó®Ú¾Ú¤HªÀ³¡»P¥¡¦æªº³qª¾¡AªÀ·|«O»Ù¥d¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯à¡A2011-2012¦~¬°¸ÕÂI¶¥¬q¡A2013¦~±N¥þ±±À¼s¡C
¡@¡@¡§2013¦~n¥[§Öµo¥d¡A¥Ø¼Ðªì¨B©w¦b1.4»õ±i¡A«ù¥d¤Hû¹F¨ì4.8»õ¡A§¹¦¨¡¥¤Q¤G¤¡¦¥Ø¼Ðªº60%¡C¡¨±i¥[·|¹ï¤¤°êÃÒ¨é³ø°OªÌªí¥Ü¡A¤HªÀ³¡¥¿¦b¶i¦æ¥ô°È¤À¸Ñ¡C«ö·Ó¤HªÀ³¡ªºµo¥dp¹º¡A©ú¦~ªºµo¥d¶q±N¦P¤ñ¼Wªø30%¥ª¥k¡C
¡@¡@±i¥[·|¤¶²Ð¡A¤µ¦~¦~¤º·sµoªºªÀ·|«O»Ù¥d¹F1.13»õ±i¡A§¹¦¨¡§¤Q¤G¤¡¨¥Ø¼Ðªº¥ô°Èªº39%¡C¹wp¤µ¦~©³«ù¥d¤Hû°ò¥»¯à¹F¨ì3.4»õ¡C¥Lª½¨¥¡A¥Ø«e¤@Ӥ몺µo¥d¶q¡A¬Û·í©ó¡§¤Q¤@¤¡¨´Á¶¡¨C¦~ªºµo¥d¶q¡C
¡@¡@ºI¦Ü2012¦~11¤ë©³¡A³q¹LªÀ·|«O»Ù¥dµo¦æ¼f§åªº¦a¯Å¥H¤W«°¥«¹F¨ì231Ó¡C¤]´N¬O»¡¡A¶W¹L75%ªº¦a°Ï¤w¸g°µ¦n¤Fµo¦æªÀ·|«O»Ù¥dªº·Ç³Æ¡C¥Ø«e¡A¹ê»Úµo¥dªº«°¥«¹F¨ì486Ó¡A¦û¥þ³¡¦a¯Å¥H¤W«°¥«ªº2/3¡C
¡@¡@¾ÚªF«H©M¥¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¬ÛÃö¤H¤h¤¶²Ð¡A¤@±i¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯àªºªÀ·|«O»Ù¥d¥§¡±ÄÁÊ»ù®æ¬°20¤¸¥ª¥k¡C³o·N¨ýµÛ©ú¦~¶È¤H¤O¸ê·½©MªÀ·|«O»Ù³¡´N±N±ÄÁÊ28»õ¤¸ªºªÀ«O¥d¡C
¡@¡@¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯àªºªÀ«O¥dµo¥d¶q¤W¤É¡A¤]±N¿Eµoª÷¿ÄIC¥dªºµo©ñ¡CªF®üÃÒ¨é¦æ·~¤ÀªR®v«ü¥X¡AªÀ«O°òª÷Åé¶q¥¨¤j¡A¹ï¦U°Ó·~»È¦æ¦Ó¨¥¬O¤@¶ô¤£¥i¦h±oªº¡§¤j³J¿|¡¨¡A¤@¥¹©ñ¶}¡A¦U°Ó·~»È¦æ±N·|ª§¬Û¡§³V¹¡¨¡AªÀ«O´¹¤ù¥dªºµo¦æ±N¦¨¬°¥«³õ¦æ¬°¡A¾E²¾°Ê¤O¤j¬°¼W±j¡C
¡@¡@¸Ó¤ÀªR®v¤¶²Ð¡A¡§¤Q¤@¤¡¨´Á¶¡¡AªÀ«O°òª÷¦¬¤J½Æ¦X¼W³t¬°21.48%¡A¤ä¥X½Æ¦X¼W³t¬°22.99%¡A¨ì2011¦~¡A¥þ¦~µLªÀ·|«OÀI(¤£§t·s¹A«O©M«°©~«O)°òª÷¦¬¤JÁ`ÃB¹F24043»õ¤¸¡A¥ø·~¦~ª÷°òª÷²Öpµ²¦s¶q¬°3570»õ¤¸¡A¥i¬°¶}¤á»È¦æ´£¨Ñ¥¨¶qªº¦s´Ú©M¤¤¶¡·~°È¦¬¯q¡C
¡@¡@«ö·ÓªÀ«O¡§¤Q¤G¤¡¨³W¹ººõn¡A¨ì2015¦~¡A±Nµo¦æ8»õ±iICªÀ«O¥d¡A¥Ø«e¹ê»Ú«ù¥d¤Hû¶È3.4»õ¤H¡AÁٻݵo¦æ¬ù4.6»õ±i¤~¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¦pªG«ö·Ó¨C±i20¤¸¥ª¥kªº»ù®æ´úºâ¡A¥¼¨Ó¤T¦~¡AÁÙ¦³96»õ¤¸ªº¥«³õªÅ¶¡¡C
¡@¡@ÀHµÛ¸ü¤Jª÷¿Ä¥\¯àªºªÀ«OIC¥d¥«³õªº©ñ¶q¡A¤W´å´¹¤ù¥«³õªÅ¶¡¤]±N¨³³tÂX±i¡CªF®üÃÒ¨é¹w´ú¡A2012¦~±N¹F¨ì9.52»õ¤¸¡AÀHµÛ»È¦æIC¥d¥«³õªº±Ò°Ê¡A¹ï´¹¤ùªº»Ý¨D±N¶i¤@¨BÂX±i¡A¨ì2015¦~¾ãÓª÷¿ÄIC¥d´¹¤ùªº¥«³õ³W¼Ò±N¶W¹L35»õ¤¸¡A¡§¤Q¤G¤¡¨´Á¶¡ªº½Æ¦X¼W³t¶W¹L150%¡C
¡@¡@²¾°Ê¤ä¥I³W¼Ò±Ò°Ê¦b§Y
¡@¡@¡§²¾°Ê¤ä¥I±N¦¨¬°ª÷¿ÄIC¥d¦hÀ³¥Îµo®iªº·s¤è¦V¡C¡¨¥¡¦æ°Æ¦æªø§õªFºa¤é«e«ü¥X¡A¤ä¥I¤u¨ã±qºÏ±ø¥d¡BIC¥d¦V²¾°Ê¤ä¥Iªººt¶i¬O¹q¤l¤ä¥I²£·~µo®iªº¥²µMÁͶաA²¾°Ê¤ä¥I±N¦¨¬°ª÷¿ÄIC¥d¦hÀ³¥Îµo®iªº·s¤è¦V¡C
¡@¡@²¾°Ê¤ä¥Iªº¥»½è¬O¥H¤â¾÷¤Wªº¦w¥þ¼Ò²Õ¡A§@¬°¥Î¤áªº¦sÀx½ã¤á©M¨¥÷»{ÃÒªº¸üÅé¡A§Q¥Î²¾°Êºô»Úºô¸ô©MPOS²×ºÝ¨Ó¹ê²{¤£¦P½ã¤á¤§¶¡ªº¸êª÷Âಾ¤ä¥I¡A»È¦æ½ã¤á¬O¾ãÓ²¾°Ê¤ä¥IÅé¨tªº°ò¦¡C¦b¤¤°ê¡A²¾°Ê¥Î¤á³W¼Ò¹F10»õ¤á¡A»È¦æ¥d²Öpµo¦æ³W¼Ò30»õ±i¥H¤W¡A¤GªÌªº¿Ä¦X±N±a¨Ó¼sÁ諸¥«³õªÅ¶¡¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A²¾°Ê¤ä¥In¦b¤¤°ê¥«³õ¯u¥¿µo®i°_¨Ó¤]¨Ã«D©ö¨Æ¡C12¤ë14¤é¡A¥¡¦æµo§Gª÷¿Ä¦æ·~²¾°Ê¤ä¥I§Þ³N¼Ð·Ç¡Aªø´Áªº¼Ð·Ç¤§ª§¹Ð®J¸¨©w¡A13.56MHzªº§Þ³N¼Ð·Ç¦¨¬°¥D¬y¡C¸Ó¼Ð·Ç²[»\¤FÀ³¥Î°ò¦¡B¦w¥þ«O»Ù¡B³]³Æ¡B¤ä¥IÀ³¥Î¡BÁpºô³q¥Î5¤jÃþ35¶µ¼Ð·Ç¡A±q²£«~§ÎºA¡B·~°È¼Ò¦¡¡BÁpºô³q¥Î¡B¦w¥þ«O»Ùµ¥¦h¤è±©ú½T¤F¨t²Î¤Æªº§Þ³Nn¨D¡A¦³§Q©óÀç³y¦U¤è¦X§@¦@Ĺªº¨}¦n§½±¡C
¡@¡@²¾°Ê¤ä¥I§Þ³N½ÆÂø¡A²£·~Ãìªø¡A¥ô¦ó¤@Ó¦æ·~ªº°Ñ»PªÌ³æÅé±À°Ê²¾°Ê¤ä¥Iµo®i§¡¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¦³¹BÀç°Ó¡B»ÈÁp¡B°Ó·~»È¦æµ¥¾÷ºc³q¤O¦X§@¡A¤~¯à±À°Ê²¾°Ê¤ä¥I·~°Èªºµo®i¡C¤¤°ê²¾°Ê¾Ö¦³¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº²¾°Ê¥Î¤á¡A¨ä²¾°Ê¤ä¥Iªºµo®i³Qµø¬°¦æ·~µo®iªº·¦V¼Ð¡C
¡@¡@¾Ú¤¤°ê²¾°Ê¬ã¨s°|°Æ©Òªø¶À§ó¥Í¤¶²Ð¡A2013¦~¤¤°ê²¾°Ê·|¥¿¦¡¹ï·~¬Éµo§GNFC(ªñ¶ZÂ÷¤ä¥I§Þ³N)²×ºÝ¥Õ¥Ö®Ñ¡Ap¹º©w¨î¤d¸U¯ÅªºNFC²×ºÝ¡A¨Ã±À¥X¦h«~µP¡B¦h»ù¦ìªºNFC²×ºÝ¡C¦Ó¤¤°êÁp³q¤µ¦~11¤ëÁp¦X¤¤°ê»ÈÁpµo§G¤Fº´ÚNFC¤â¾÷¡A¨Ã»P©Û°Ó»È¦æ¦X§@±À¥X¤F¦W¬°¡§Áp³q©Û¦æ¤â¾÷¿ú¥]¡¨ªº«H¥Î¥d¤â¾÷¤ä¥I²£«~¡A¦¨¬°°ê¤ºº´Ú°ò©óSWP-SIM¥d¼Ò¦¡ªºªñ³õ¤â¾÷¤ä¥I²£«~¡C
¡@¡@µØ³ÐÃҨ骺¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A°ê¤º²¾°Ê¤ä¥Iªº´¶¤Î±N¦b3¦~¥ª¥kªº®É¶¡§¹¦¨¡Aéw®É´Áªºº¯³z²v¯à¹F¨ì30%¥ª¥k¡A¥Î¤á¹F¨ì2.5»õ¡C
¡@¡@«D±µÄ²¨ü²zÀô¹Òªº§ï³y¬Oµo®i²¾°Ê¤ä¥Iªº«e´£¡C¾Ú¤¤°ê»ÈÁp°õ¦æ°ÆÁ`µô®ã¬x®p¤¶²Ð¡AºI¦Ü2012¦~10¤ë©³¡A¤¤°ê»ÈÁp¤w§¹¦¨105¸U¥xPOS¾÷ªº«D±µ§ï³y¡A¹wp¦~¤º¬ð¯}120¸U¥x¡C¾Úª÷¥d¤uµ{¿ì¥D¥ô±iµX¤¶²Ð¡A©ú¦~»È¦æ±N¦b«nªº°Ó°é¡B¦æ·~¡BÀ³¥Î°ò¦a¥[¤j³¡¸p¡A¹ê²{²¾°Ê¤ä¥I©Mª÷¿ÄIC¥d¥þ±¾ã¦X©M¦³®Ä¤¬°Ê¡C
¡@¡@µØ³ÐÃÒ¨é¬ã¨s³ø§iºÙ¡A²¾°Ê¤ä¥I2013¦~³W¼Ò±Ò°Ê¤w¸g½T©w¡A°ê¤º²¾°Ê¤ä¥I¦æ·~±N±o¥H§Ö³tµo®i¡C
¡@¡@´¼¼zIC¥d¬ÛÃö¤W¥«¤½¥q2012¦~·~ÁZªí²{
¡@¡@´¼¼zIC¥d¬ÛÃö¤W¥«¤½¥q2012¦~·~ÁZªí²{
¡@¡@ÃÒ¨é¥N½X ÃÒ¨é¦WºÙ ©ÒÄÝ «e¤T©u«×À禬(¸U¤¸) «e¤T©u«×À禬ÅܰʴT«×(%) 2012«e¤T©u«×Ðä§Q¼í(¸U¤¸) «e¤T©u«×Ðä§Q¼íÅܰʴT«×(%) ¹wp2012¦~Ðä§Q¼íÅܰʴT«×(%)
¡@¡@²£·~ÃìÀô¸`
¡@¡@002104.SZ ùÚÄ_ªÑ¥÷ IC¥d 62551.16 11.79 8028.93 15.55 30
¡@¡@300205.SZ ¤Ñ³ë¸ê°T 48148.46 5.31 1018.7 -47.62
¡@¡@002017.SZ ªF«H©M¥ 73961.84 14.13 2285.63 -0.27 15
¡@¡@300096.SZ ©öÁp²³ 17751.28 -34.41 3777.5 -26.35
¡@¡@002512.SZ ¹FµØ´¼¼z 28293.05 30.28 4058.15 -8.51 20
¡@¡@300079.SZ ¼Æ¦ìµø°T 36289.54 15.29 17864.77 27.61 40
¡@¡@600198.SH ¤jð¹q«H ´¹¤ù 339882.69 10.4 201.5 -105.3
¡@¡@002049.SZ ¦P¤è°êªä 43666.81 100.29 10875.03 301.71 40
¡@¡@300077.SZ °ê¥Á§Þ³N 31339.88 -29.73 4351.21 -36.11 -60
¡@¡@000997.SZ ·s¤j³° POS¾÷ 95591.11 36.11 7029.65 7.36
¡@¡@002197.SZ ÃÒ³q¹q¤l 40459.28 -11.37 4507.09 -2.22 -20
¡@¡@300130.SZ ·s°ê³£ 31317 54.06 4924.36 17.45
¡@¡@002152.SZ ¼s¹q¹B³q ATM¾÷ 136563.26 4.7 33635.34 11.06 20
¡@¡@002177.SZ ¿m»ÈªÑ¥÷ 64307.82 11 14560.4 0.93 -30
¡@¡@000948.SZ «n¤Ñ¸ê°T 108022.88 -41.18 41.94 -98.7
¡@¡@¼Æ¾Ú¨Ó·½¡G¦Pªá¶¶iFinD »sªí/¤ýºa ·sµØªÀ¹Ï¤ù |