一聲“阿嬤”兩岸同喚！潮汕方言電影《給阿嬤的情書》深深打動來汕臺灣同胞
2026-04-29 11:44:00
來源：中國臺灣網
字號
中國臺灣網4月29日訊 一聲“阿嬤”，兩岸同喚。4月26日晚，受汕頭市委臺辦邀請來汕開展交流活動的臺灣團組走進星悅薈時光劇場，共同觀看潮汕方言電影《給阿嬤的情書》。近兩個小時的放映中，相通的鄉音、共鳴的打拼記憶、共通的家國情懷，讓在場的臺灣同胞數次紅了眼眶，在光影流轉間讀懂了跨越海峽的桑梓深情。
臺胞與《給阿嬤的情書》電影海報合影。（中國臺灣網發）
這部全片採用潮汕話對白的本土電影，以潮汕“過番”歷史為創作底色，用細膩鮮活的市井敘事，講述了潮汕先輩遠渡重洋謀生、以一封封僑批承載養家責任與故土牽挂的動人故事，將潮汕人刻入血脈的念祖愛鄉、重情重義的精神內核娓娓道來。
放映現場，銀幕上阿嬤操持三餐的煙火日常、先輩遠赴異國打拼的艱辛片段，牢牢抓住了在場觀眾的目光。當熟悉的“阿嬤”稱呼響起，當“過番”“僑批”的故事徐徐展開，不少觀眾悄悄拿出面巾紙拭去眼角的淚水，無聲的感動在放映廳內緩緩流淌。
“阿嬤的聲音一出來，就直入我心。”臺灣青年張維倩說，臺灣方言里對奶奶的稱呼同樣是“阿嬤”，一模一樣的鄉音瞬間帶來了強烈的親切感。作為臺灣“七年級生”（“80後”），影片里還原的上世紀七八十年代家庭圖景、阿嬤為家庭默默付出的點滴，與她的成長記憶高度重合。在她看來，潮汕先輩遠赴泰國“過番”打拼、把血汗錢寄回家的心境，和老家雲林縣的父輩早年赴臺灣北部打拼的心情全然相通，“這份對家庭的付出與愛意，都藏在一舉一動里，那一刻我真切感受到，兩岸本來就是一家親。”
今年80歲的臺灣同胞李妙娥已有二三十年未曾走進電影院，銀幕上的故事讓她數次紅了眼眶。“我剛看了這部《給阿嬤的情書》，真的非常感動。”李妙娥表示，影片里的大部分潮汕話對白她都能聽懂，最讓她觸動的是片子拍得真實，沒有浮誇的演繹，把當年先輩離鄉打拼的艱辛、對家庭的責任與堅守還原得淋漓盡致，而這些也是她從小聽父輩念叨了一輩子的往事。在她看來，人活著一定要有情有義、有擔當，更要飲水思源，這份刻在骨子里的堅守，是兩岸同胞本就相通的本心。她坦言，回去一定會把這部電影推薦給臺灣的親友，也會分享給海外的華僑，讓更多人看見這份共通的家國情懷。（中國臺灣網、汕頭市臺辦聯合報道）
[責任編輯：黃曉迪]
