Ác ² English

³Õ÷´¹Å»«¡§§â¯ß¡¨2013¦~¤¤°ê¸gÀÙ¨«¶Õ

2013¦~04¤ë08¤é 10:27:00¨Ó·½¡G·sµØºô

¡@¡@¸gÀÙ¼Wªø·|¡§¥¢³t¡¨¶Ü¡Hª«»ù·|¶i¤@¨B¡§öt¤É¡¨¶Ü¡H·sªº¼Wªø°Ê¤O¦p¦óÄÀ©ñ¡H¦b½ÆÂøªº°ê»Ú¸gÀ٧ζդU¡A¤¤°ê¸gÀÙ¨«¶Õ¤Þµo¨Ó¦Û¤­¤j¬wªº³Õ÷´¹Å»«¿E¯PÅG½×¡C¤Àª[¨Ó¦ÛÃö¤Á¡A¦@ÃѹüÅã´Á«Ý¡C

¡@¡@¸gÀÙ¼Wªø·|§_©ñ½w©Î¡§¥¢³t¡¨¡H

¡@¡@¡§¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t§¹¦¨7.5%ªº¥Ø¼Ð¨S¦³°ÝÃD¡A¤@©u«×¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¹w­p±N¹F7.9%¡A¥þ¦~±N¹F8.5%¥ª¥k¡C¡¨¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¸gÀپǰ|°Æ°|ªø¼B¤¸¬K»¡¡A¥L¬Ý¦n¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙªº¥D¦]¦³¨â­Ó¡A¤@¬O¥~»Ý§ïµ½¡A¤G¬O¬F©²§ë¸ê³W¼Ò¤W¤É¡C

¡@¡@²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A3¤ë¥÷¤¤°ê»s³y·~´º®ð«ü¼Æ¦^¤É¡C¤µ¦~«e¨â­Ó¤ë¡A¤¤°ê¥X¤f©M§ë¸ê¼W³t§¡¶W¹L20%¡C¤@¨t¦C¼Æ¾Ú¦ü¥GÅã¥Ü¤¤°ê¸gÀÙ´_Ĭ±j«l¡C

¡@¡@¿D¤j§Q¨È«e°ÆÁ`²z©¼±o»{¬°¡A¤¤°ê·í¤Uªº¸gÀÙ¼Wªø²v¦³©Ò­°§C¡A¦ý¡§§Ú¹ï¤¤°êªº¼Wªø¼ç¤O¦³«H¤ß¡¨¡A³o¹ï¥þ²y¸gÀÙ¨«¥X¯h³n«D±`­«­n¡C

¡@¡@¤@¨Ç°ê»Ú²Õ´¦P¼Ë¡§°Û¦h¡¨¤¤°ê¸gÀÙ¡C»P·|ªº°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¹w´ú2013¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¥i¹F8.2%¡C¥@¬É»È¦æªº¹w´ú­È«h°ª¹F8.4%¡C

¡@¡@»P·|¹Å»«¡BµÛ¦W¸gÀپǮaªL¼Ý¤Ò§ó¼ÖÆ[¡C¥L»{¬°¡A¡§¤¤°ê¦b¥¼¨Ó20¦~ÁÙ¦³ºû«ù8%¼Wªøªº¼ç¤O¡C¡¨¼ç¤O¥D­n¬O¦b²£·~¤É¯Å¡B§Þ³N³Ð·s¤Wªº«áµoÀu¶Õ¡A¥H¤Î°ò¦³]¬I³nµwÅ骺§¹µ½ªÅ¶¡¡C

¡@¡@¦ý³¡¤À±M®a¤]ªí¹F¡§¾á¼~¡¨¡C¡§¥Ñ©ó¼ç¦b¸gÀÙ¼Wªø¦b¤U­°¡A¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼W³t¹w­p¬°"«O¤C"¡A¹F¨ì8%«D±`§xÃø¡C¡¨G20»P·s¿³°ê®a¸gÀÙµo®i¾Ô²¤¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô±i¨ä¦õ»¡¡C

¡@¡@¡§¦b½Õµ²ºc­I´º¤U¡A§¹¦¨7.5%ªº¥ô°È¤´µM¤ñ¸ûÁ}¥¨¡C¡¨³¡¤À»P·|¹Å»«»{¬°¡A°£¥h¥~»Ý¥«³õ¤U­°µ¥¤£§Q¼vÅT¡A¸gÀÙ¼WªøÁÙ­±Á{¬ì§Þ³Ð·s¯à¤O¤£±j¡B²£·~µ²ºc¤£¦X²z¡Bµo®i¹L«×¨Ì¿à¸ê·½®ø¯Óµ¥¤º³¡²`¼h¦]¯À¨î¬ù¡C

¡@¡@°w¹ï¤¤°ê¼W³t¤§ª§¡A»P·|ªº¿Õ¨©º¸¸gÀپǼúÀò±oªÌ¬ù·æ¤Ò¡P´µ¸¦®æ§Q¯ý»{¬°¡A¡§¤@©wµ{«×ªº¼Wªø©ñ½w¬O¤¤°ê¬F©²·Q­nªºµ²ªG¡C¡¨¦b¦¨¬°²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé«á¡A«~½è¤w¤ñ°ª³t§ó­«­n¡A¾A·í­°³t§ó§Q©ó¤¤°ê½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡C

¡@¡@ª«»ù·|¥Ñ¡§·Å©M¡¨Âର¡§öt¤É¡¨¶Ü¡H

¡@¡@2¤ë¥÷¤¤°êCPI³Ð10­Ó¤ë¥H¨Ó·s°ª¡A¦P¤ñ¤Wº¦3.2%¡C¹ï¥þ¦~ª«»ù¨«¶Õ¡A»P·|¹Å»«ªºÆ[ÂI§Î¦¨¡§¥æ¾W¡¨¡A¦³ªº»{¬°¡§¥i¥H§¹¦¨3.5%ªºª«»ù±±¨î¥Ø¼Ð¡¨¡A¤]¦³¤H¾á¤ß¡§¦s¦b«Ü¤j¤£½T©w©Ê¡¨¡C

¡@¡@¡§¤µ¦~¾ãÅ骫»ù±N§e²{«e§C«á´­ªº·Å©M¤Wº¦ÁͶաA¥þ¦~CPI±Nºû«ù¦b3%¥ª¥k¡A¥i¯à§C©óª«»ù±±¨î¥Ø¼Ð¡C¡¨¼B¤¸¬K»{¬°¡A¥D­n­ì¦]¬O­¹«~»ù®æ§C¦ì¹B§@¡C

¡@¡@¦b¡§¤£½T©w©Ê¦]¯À¡¨¤¤¡A¼B¤¸¬K»{¬°ªF¥_§C·Å¦pªG«ùÄò±N¼vÅT®L³Âצ¬¡A¤U¥b¦~¦a¤è¬F©²¥i¯à­«²{§ë¸ê½Ä°Ê¡A¦Ó§@¬°CPI¡§­·¦V¼Ð¡¨ªº©Ð»ù¡§°gÃú­«­«¡¨¡C

¡@¡@»P¼B¤¸¬Kµ¥±M®a¤£¦P¡A»P·|¹Å»«¡B¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç°ª¯Åª÷¿Ä¾Ç°|°Æ°|ªø¦¶¹ç»{¬°¡A¤U¥b¦~ÀHµÛ·s«¬«°Âí¤Æ±À¶i©M·sªº²£·~¬Fµ¦¥X»O¡A¥[¤§°]¬F©M³f¹ô¬Fµ¦±À°Ê¡A¤£±Æ°£­«²{2008¦~¸gÀÙ¨ë¿E¬Fµ¦¾É­Pª«»ù¨«°ªªº±¡ªp¡C

¡@¡@¡§¤¤°ê¸gÀÙµo®i¤w¤JÂ૬´Á¡A³Ò°Ê¤O¡B¤g¦a¡B¸ê·½Àô¹Òµ¥¦¨¥»¤W¤É¡A¹ïª«»ù¤W¤Éªºªø´Á±À°Ê¤£¥i»´µø¡C¡¨¤¤°ê§ï­²µo®i¬ã¨s°|°|ªø¿ðºÖªL»{¬°¡A¤µ¦~ªºCPI«Ü¥i¯à¥X²{ªi°Ê¡C

¡@¡@¡§¤µ¦~®ü«nÀ\¶¼·~ªº¤u¸ê¤ô·Ç¤ñ¥h¦~¤Wº¦23%¦Ü25%¡A­ì§÷®Æ¦¨¥»¤W¤É25%¡C¡¨®ü«n¬Ù°s©±»PÀ\¶¼¦æ·~¨ó·|¯µ®Ñªø³¯ùÚ»¡¡C

¡@¡@4¤ë4¤é¡A¤é¥»¥¡¦æ¨M©w±À¥X·sªº³f¹ô¼eÃP±¹¬I¡A¨ë¿Eªø´Á§C°gªº¸gÀÙ¡C¬ü°ê©M¤é¥»¬ÛÄ~±Ò°Ê¡§¦L¶r¾÷¡¨¡A»P·|¹Å»«¹ï¤¤°êªº¡§¿é¤J©Ê³qµÈ¡¨¦³µÛ±j¯P¾á¼~¡C

¡@¡@¡§ÀHµÛ¼ö¿ú¯F¤J±a¨Óªº­·ÀI¡Aªì¯Å²£«~»ù®æ¤Wº¦¡AºÞ²z¿é¤J©Ê³qµÈÀ£¤Oªº°ÝÃD±N³vº¥¥YÅã¡C¡¨°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß¿ì¤½ÆU¥D¥ô¶©°ê±j»¡¡C

¡@¡@»P·|¹Å»«»{¬°¡A¤µ¦~¤´À³¹ï³qµÈ«O«ùĵ±§¡A«O«ù¬Û¹ï§C¦ìªºCPI±N¬°¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¡B²¨¾É»ù®æ¥Ù¬Þ¡B±À¶i¸ê·½»ù®æ§ï­²¹w¯dªÅ¶¡¡C

¡@¡@¡§·s°Ê¤O¡¨¦b­þ¦p¦ó«õ±¸¡H

¡@¡@­±¹ï°ê»Ú¸gÀÙ§C°g©M¼ç¦b¼Wªø²v¤U­°ªºÂù­«¼vÅT¡A¤¤°ê¦p¦ó´M§ä¼Wªø¡§·s°Ê¤O¡¨¦¨¬°·í°È¤§«æ¡C

¡@¡@¸ê·½­n¯À»ù§ï¡B¦¬¤J¤À°t©MªÀ«O§ï­²¡B°]µ|§ï­²¡B¤áÄy§ï­²¡K¡K¾¨ºÞ¥D±i§ï­²ªº¬ð¯}¤f¤£¤@¡A¦ý»P·|¹Å»«´¶¹M»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº·s°Ê¤O¡AÃöÁä¦b©ó§ï­²¡C

¡@¡@¡§¤U¤@¨B§ï­²ªº³Ì¤j¬õ§Q¡A¬O¹ï¨î«×¤Wªº¤@¨Ç§á¦±¶i¦æ§¹µ½©M§ï¶i¡A³o¥i¥H«P¶i¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø©M´£°ª®Ä²v¡C¡¨ªL¼Ý¤Ò»¡¡C

¡@¡@¤@¨Ç»P·|¹Å»«¦CÁ|»{¬°¡A³o¨Ç§á¦±±q¤j³B»¡¡A¥]¬A«°¶m¤G¤¸Åé¨î¡B¦æ·~ÃbÂ_®æ§½¡B¦¬¤J¤À°t¤£¤½¡B¤½¦@ºÞ²z¤£ºZµ¥¡F±q¤p³B»¡¡A¹³ªo»ùµ¥¸ê·½»ù®æµ¥¡A±q®Ú¥»¤W»¡§á¦±¤F¥«³õ«H¸¹¡AÀ³·í¾A®É½Õ¾ã¡C

¡@¡@¼Wªø·s°Ê¤Oªº¥t¥~¤@­Ó¤ÞÀº¡A§Y¯à±a¨Ó¥¨¤j¤º»Ýªº¡§·s«¬«°Âí¤Æ¡¨¡C¦ýÃöÁä¬O¦p¦ó§â¡§¼ç¤O¡¨«õ±¸¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡§¦pªG¥¼¨Ó¤Q¦~¤¤°ê¯à¨Ì¾a¤º»Ý«O«ù7%¦Ü8%ªº¼Wªø¡A´N¯à¶i¤J°ª¦¬¤J°ê®a¦æ¦C¡A¸gÀÙÁ`¶q¥i¥H±µªñ¬ü°ê¡C¡¨¿ðºÖªL»¡¡C

¡@¡@¡§¦ýÂX¤j¤º»Ýªº¥D­n§ì¤â¤£¬O¤g¦a«°Âí¤Æ¡B¤£¬O©Ð²£«°Âí¤Æ¡A¦Ó¬O¤H¤f«°Âí¤Æ¡C¡¨¿ðºÖªL»¡¡A¾¨ºÞ¤¤°ê«°Âí¤Æ²v¹F¨ì51.27%¡A¦ý2»õ¦h¹A¥Á¤u¨S¦³¹ê²{¨­¥÷©M¦a¦ìªºÂàÅÜ¡C

¡@¡@¡§Á¿¨D«~½èªº«°Âí¤Æ¬OÂX¤j¤º»Ý³Ì¤jªº¼ç¤O©Ò¦b¡C¡¨°ê®aµo§ï©e°Æ¥D¥ô±i¾å±j»¡¡A«°Âí¤Æ¤£¬O¡§°é¦a¡BÅu¤j»æ¡B³y¼Ó¡¨¡A¦Ó¬O­n¦b«°¥«¤¤¦³§¹µ½ªº°ò¦³]¬I¡B¨}¦nªº¥ÍºA©y©~ªºÀô¹Ò¡B§ó§¡µ¥ªº¤½¦@ªA°È©M§ó¦nªº´N·~¾÷·|¡C

¡@¡@¹ï¦¹¡A´µ¸¦®æ§Q¯ý¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A«°Âí¤Æ±a¨Óªº¹ï°ò¦³]¬I¡B©Ð¦a²£ªº§ë¸ê¡A·|À°§U¤¤°êºû«ù¸gÀÙ¼Wªø¡C

¡@¡@¡§±j½Õ§ï­²¬õ§Q©M·s«¬«°Âí¤Æ¡A¨Ã¤£¬O­n©¿²¤¥X¤fªº©Ô°Ê§@¥Î¡C¡¨ªL¼Ý¤Òµ¥»P·|¹Å»«ªí¥Ü¡A¤¤°ê­n«O«ù20¦~ªº¸û°ª³t«×¼Wªø¡A¥X¤fµ²ºc¦P¼Ë­±Á{Â૬°ÝÃD¡C

[³d¥ô½s¿è¡G¬q¤è§g]

¬ÛÃö¤º®e

¨ÊICP³Æ13026587¸¹-3 ¨ÊICPÃÒ130248¸¹ ¨Ê¤½ºô¦w³Æ110102003391 ºô¸ô¶Ç¼½µøÅ¥¸`¥Ø³\¥iÃÒ0107219¸¹

Ãö©ó§Ú­Ì|¥»ºô°ÊºA|Âà¸ü¥Ó½Ð|Ápô§Ú­Ì|ª©ÅvÁn©ú|ªk«ßÅU°Ý|¹Hªk©M¤£¨}¸ê°TÁ|³ø¹q¸Ü¡G86-10-53610172