上海市副市長翁鐵慧發表致臺灣同胞新年賀詞(全文)

上海市副市長翁鐵慧發表致臺灣同胞新年賀詞（圖片來源：上海市臺辦 常志康 攝）

　　台灣網1月1日上海訊　上海市副市長翁鐵慧向臺灣同胞致以誠摯的問候和新年的祝福，以下為賀詞全文。 

　　臺灣同胞們：

　　大家新年好！

　　2017年新年的鐘聲即將敲響。在這辭舊迎新的美好時刻，我謹代表上海市人民政府和2400萬上海人民，通過浦江之聲廣播電臺，向廣大臺灣同胞以及在滬的臺灣朋友們，致以誠摯的問候和新年的祝福！

　　回首2016年，上海堅持穩中求進的工作總基調，堅持穩增長、調結構、惠民生、防風險，推進供給側結構性改革，推進創新驅動發展、經濟轉型升級，實現經濟平穩發展、民生持續改善、社會和諧有序，上海自由貿易試驗區、具有全球影響力的科技創新中心建設等一批重大改革舉措有力推進，圓滿完成了全年經濟社會發展的各項目標。在此，我謹向所有關心、支援和積極參與上海改革發展各項事業的臺胞、臺商和各位朋友們，表示最衷心的感謝！

　　剛剛過去的2016年，是中國民主革命偉大先驅孫中山先生誕辰150週年。孫中山先生曾說過：“中國是一個統一的國家，這一點已牢牢地印在我國歷史意識中。”兩岸同胞正是在孫中山先生偉大的愛國主義情懷感召下，前赴後繼、繼往開來，為實現祖國統一大業和中華民族偉大復興目標而努力奮鬥。今年初，習近平總書記指出，兩岸同胞是命運與共的骨肉兄弟，是血濃于水的一家人。兩岸關係和平發展成果需要兩岸同胞共同維護，開創共同美好未來需要兩岸同胞共同努力，實現中華民族偉大復興需要兩岸同胞攜起手來同心幹，為我們描繪了兩岸關係發展的新篇章。

　　一年來，滬臺兩地基層民眾往來持續深化。全年經上海口岸出入境的臺胞超過200萬人次，保持在歷年最高水準。8月下旬，成功舉辦“2016台北上海雙城論壇”，上海市與臺北市在原有23項交流合作項目基礎上，又簽署了體育、藝術、基層交流等3項交流合作備忘錄，雙城合作模式受到海峽兩岸各界好評。10月，舉辦2016年“海峽杯”籃球邀請賽，著名運動員姚明赴臺與臺灣青少年深入互動。11月，“2016年中國新歌聲”在臺灣多個縣市和高校巡演，大陸流行音樂的魅力，受到臺灣青年的熱烈歡迎。更多的民間交流活動，蘊含著兩岸血濃于水、一家親的濃濃深情。

　　一年來，滬臺經貿合作不斷取得新進展、新成果。臺資企業積極參與上海自貿試驗區、科創中心、“一帶一路”等建設，並逐步實現自身的轉型升級發展。一批臺灣青年創業基地在上海開設，更多的臺灣青年積極投身上海的創新創業熱潮。一批經濟合作項目有序推進實施，兩地經濟合作交流邁上了新的臺階。

　　展望2017年，上海將進一步加快自貿試驗區和科創中心建設，著力推進經濟穩定增長，著力推進產業結構調整，著力保障改善民生，著力加強社會治理、城市管理、環境保護和城鄉一體化建設，有效推動“十三五”規劃各項目標的落實。當前，兩岸關係形勢嚴峻複雜，但我們面向基層、面向民眾、面向青年、為臺灣民眾謀利益的決心不變。我們將深化滬臺兩地的全方位合作，讓更多的臺灣同胞、特別是臺灣的青年，積極參與上海的各項建設，分享上海改革發展的成果，讓上海這片創新創業的沃土上實現夢想。

　　在即將到來的2017年，讓我們攜手共進、再接再厲，共同維護好兩岸和平發展的成果，為滬臺兩地人民創造出更加幸福美好的生活，不斷譜寫滬臺合作發展的新篇章！

　　衷心祝願廣大臺灣同胞新年快樂、闔家安康！（台灣網、上海市臺辦聯合報道）