¡@¡@±q·í¤µªº¤u¤H¸Öºq¤¤,§Ú̬ݨì¤F¥DÅé©Êªºµd¿ô,¬Ý¨ìÓÅé¸gÅ礣µL´d·[ªºªí¹F¡C¥Ļâ¦Û¤vªººqú´£·Ò¦¨¸Ö,§Ú¤â¼g§Ú¤f,¤w¤£¦A»Ýn¥N¨¥ªÌ®»µ§¾Þ¤M
¡@¡@Ū¨ì¡m·í¥N¤u¤H¸Öºq:§u»w¤¤°ê²`³Bªº¬G¨Æ¡n(2¤ë6¤é¡m·sµØ¨C¤é¹q°T¡n)µ¥³ø¹D¤§«á,§Ú¤~·NÃѨì·í¤µ¦³¨º»ò¦h¤u¤H¦b¼g¸Ö¡C¥L̪º¨¥÷©ÎªÌ¬O¹A¥Á¤u,©ÎªÌ¬O°¨§J«ä½×z¹Lªº²£·~¤u¤H,¦ý¥L̦P®É¤S¬O¸Ö¤H¡C¥L̤¤ªºË³Ë³ªÌ¤w¼g¥X¤F«D±`Àu¨qªº¸Ö½g¡C
¡@¡@¤ñ¦p,¥h¦~¸õ¼Ó¨¤`ªº³\¥ß§Ó´¿¸g¼g¹D:¡§§Ú«|¤U¤@ªTÅK°µªº¤ë«G/¥Ļ⥦¥s§@Á³µ·/§Ú«|¤U³o¤u·~ªº¼o¤ô,¥¢·~ªºq³æ/¨º¨Ç§C©ó¾÷»Oªº«C¬K¦¦¤Ô¤`/§Ú«|¤U©bªi,«|¤U¬yÂ÷¥¢©Ò/«|¤U¤H¦æ¤Ñ¾ô,«|¤Uªøº¡¤ôùתº¥Í¬¡/§Ú¦A«|¤£¤U¤F/©Ò¦³§Ú´¿¸g«|¤Uªº²{¦b³£±q³ïÄV¬¤´é¦Ó¥X/¦b¯ª°êªº»â¤g¤W¾Q¦¨¤@º/®¢°dªº¸Ö¡¨(¡m§Ú«|¤U¤@ªTÅK°µªº¤ë«G¡K¡K¡n)³oº¸ÖùØ¥Rº¡¤FÁô§Ô¡B¯kµh©MÂæӤ£ÅSªº¼««ã,¦ü¥G¤]¦b¤@©wµ{«×¤W¸ÑÄÀ¤F³o¦ì90«á¸Ö¤H³Ì²×ªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@¦Ó³¢ª÷¤û«h¼g¹L¤@ºµÛ¦Wªº¡m¯È¤WÁÙ¶m¡n,¨º¬O¥L¹ï´I¤h±d¡§¤Q¤T¸õ¡¨ªº¼fµø»P«ä¦Ò¡C¸Ö¤¤ªº³Ì«á¤@¤p¸`¼g¹D:¡§¯È¤WÁÙ¶mªº¦n¥S§Ì,°£¤F¦Ì,§Aªº¥¼±B©d/«Ü¤Ö¦³¤H´£¤Î§A¦b³o´É¼Óªº701/¦û¹L¤@ӧɦì/¦Y¹LªF²ð¦Ì¯»¡C¡¨³oº¸ÖÁÙì¤F¤@¦¸¦º¤`¹Lµ{,¥H¤Î¦º¤`¤§«á¿Ë¤H̵L¥H¨¥ªíªº¶Ëµh¡C
¡@¡@³o´N¬O¤u¤H̼g¥Xªº¸Öºq¡C·í¸Öºq¬Éªº¦¨¥\¤H¤hÄƯB¦b¶³ºÝ¼g§@®É,·í¤¤²£¶¥¯Å¸Ö¤Hª±§ËµÛ¤å¦r¹CÀ¸µL¯f©D§u®É,³o¨Ç©Ò¿×ªº¡§¥´¤u¸Ö¤H¡¨«o§â¦Û¤v¨è°©»Ê¤ßªº¶Ëµh§u¦¨¤F¸Ö¥y¡C¦]¬°³B¦bªÀ·|³Ì©³¼h,¤]¦]¬°¥Í¬¡¥»¨´N¬O¦½©M²\ªº¾®»E,©Ò¥H¨º¨Ç¸g¾ú©MÅéÅç¤@¥¹¤J¸Ö,¥L̪ºµ§¤U´N¦³¤F¤ò¯ñ¯ñªº¯u¹ê¡C
¡@¡@³oºØ¤å¾Ç²{¶H«Üȱo¤H̲`«ä¡C¦b¤¤°ê·s¸Ö¥v¤W,¼g¸Ö¤j·§¬O¸Ö¤Hªº±M§Q,¦Ó´¶³qªº¤u¤H¡B¹A¥Á¹ï©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¬O¨S¦³µo¨¥Åvªº¡C©ó¬O,¦ý¤Z¦³¤u·~ÃD§÷©Î¹A§øÃD§÷ªº¸Öºq°Ý¥@,©¹©¹¬O¸Ö¤H¡§²`¤J¥Í¬¡¡¨ªºµ²ªG¡C
¡@¡@¨Ò¦p,¤WÓ¥@¬ö50¦~¥N,µÛ¦W¸Ö¤H§õ©u´¿¥Xª©¹L¡m¥Éªù¸Ö§Û¡n¡mP¥H¥Ûªo¤u¤Hªº·q§¡nµ¥¸Ö¶°¡C¦Ó¥L¤§©Ò¥H¯à°÷¼g¥X³o¨Ç¸Ö½g,¬Æ¦Ü¦³¤F¡§¥Ûªo¸Ö¤H¡¨ªº¬üºÙ,ÃöÁä¬O¥L¤_1952¦~Á|®a¨ì¥ÌµÂ¥Éªù¦w®a¸¨¤á,±q¦¹¶}ÅP¤F¥Ûªo¤u·~ÃD§÷ªº¸Öºq³Ð§@¤§¸ô¡C¦b³oÓ¨Ò¤l¤¤,§@¬°¸Ö¤Hªº§õ©u¬O¼g§@¥DÅé,¦Ó¤u¤H©Î¤u¤Hªº¥Í¬¡¥u¬O«ÈÅé,¬O¸Öºqªºªí²{¹ï¶H¡C©ó¬O¦b¸Öºq¤¤,¤u¤HÁ`¬O¬J¡§¦b³õ¡¨¤S¡§¯Ê®u¡¨¡C¦b³õ¬O¦]¬°¸Öºq¤¤¦³¤F¥L̪º¨¼v,¯Ê®u«h¬O¦]¬°¥L̪º¨IÀq©Î¥¢»y¡C
¡@¡@·íµM,¸Öºq¤§¥~,§Ṳ́]¯àÅ¥¨ì¤u¤HªºÁnµ,¦ý¨º¤j³£¬O¡§¥Ûªo¤u¤H¤@Án§q,¦a²y¤]n§Ý¤T§Ý¡¨¤§Ãþªº»¨¨¥§§»y¡C³oºØªí·N¤è¦¡,°£¤F±a¦³¨ºÓ¦~¥N§ç»¨±¡¡B¥ß§§§Óªº¯S®í¦L¸ñ¤§¥~,¤]Åã¥Ü¥X¤u¤H§@¬°ªÀ·|¥D¸q¥D¤H¤½ªº¦Û«H©M¦Û»¨¡C
¡@¡@µM¦Ó,¤µ¤Ñ¦A´£¨ì¤u¤H,¤HÌ°¨¤WÁp·Q¨ì¬O¡§¤U±^¡¨¡§¹A¥Á¤u¡¨©Î¡§°QÁ~¡¨¡CµL½×¬O¬Fªv¦a¦ìÁÙ¬O¥Í¬¡¹Ò¹J,¥L̦¤w¤µ«D©õ¤ñ,¤@¸¨¤d¤V¡C¤j¤Zª«¤£±o¨ä¥«h»ï,¥¿¬O¦b³oºØ¨Cªp·U¤Uªº³B¹Ò¤¤,¥L̶}©lµoÁn¤F¡C¥ý¦³¾G¤pã,µM«á¬O³¢ª÷¤û¡B³\¥ß§Ó,¥H¤Îªñ¤é¦b¥´¤u¤å¤ÆÃÀ³N³Õª«À]°Ñ¥[¸Öºq®Ô»w·|ªº¨º¨Ç¸Ö¤HÌ¡C¦Ó¾Ú³o³õ®Ô»w·|ªºµ¦¹ºªÌ¯³¾å¦t¦ôºâ,¦b·í¥N¤¤°ê,¦³¤W¸U¦Wªº¤@½u¤u¤H¦b¥H¼g¸Öªº¤è¦¡°O¿ýµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥i¥H·Q¨£,³o¸Ó¬O¦óµ¥§§Æ[ªº´º¶H!
¡@¡@¦ý¹ê»Ú¤W,¤u¤H¸ÖºqªºÁnµ«o¤S¬O«D±`·L®zªº¡C¥¦Ì¬J¨S³Q¤½²³¼sªx»{ª¾,¦ü¥G¤]¨S¦³§¹¥þ¶i¤J¸Öºq¬É¥D¬y¤H¸sªºµø³¥¡C¦P¼Ë³ø¹D³o¦¸®Ô»w·|ªº¡m«n¤è³£¥«³ø¡n«K¨Ï¥Î¤F³o¼Ë¤@Ó¼ÐÃD:¡m½Öªº©³¼h?§E¨qµØ¡§¼ö¡¨»P¥´¤u¸Ö¡§§N¡¨¡n¡C³ø¹D¤¤»¡,¤@¤è±¬O¨³³t¨«¬õªº§E¨qµØ³Ìªñ¦b¥_¨Ê«Å¶Ç·s¸Ö¶°,±µ¨ü¦h®a´CÅé±Ä³X¡F¥t¤@¤è±,¾¨ºÞ¦P¼Ë¬O¨Ó¦Û©³¼h,°Ñ¥[¤u¤H¸Öºq®Ô»w·|ªº¸Ö¤HÌ«o»·¨S¦³¾l¨qµØ²³¬P±·¤ë¯ëªº¡§«Ý¹J¡¨¡C·í¤ÑÁö¤]¦³´X®a´CÅé¥þµ{¸òÂܳø¹D,¦ý¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº±¡´º«o¨Ã¥¼¥X²{¡C
¡@¡@§E¨qµØ¬°¦ó¡§¼ö¡¨¦Ó¥´¤u¸Ö¬°¦ó¡§§N¡¨,³o¬O¥t¤@Ó¸ÜÃD,ȱo¤j°µ¤å³¹,§Ú³o¸Ì¥u·Q½Í¤@ÂIì¦]¡C·í¦~¿úÄÁ®Ñ´¿»¡¹L¤@¥y¦W¨¥:¡§°²¦p§A¦YÓÂû³Jı±o¨ý¹D¤£¿ù,¤S¦ó¥²»{ÃѨºÓ¤U³Jªº¥ÀÂû©O?¡¨¦ý¤µ¤Ñ¤w¬O¤@Ó¬Jn¦YÂû³J¤S·Q¨£¥ÀÂûªº®É¥N¡C·í¼g±o¤£«Uªº¸Öºq¡B¸£Åõ¡B¤f¾¦¤£²Mªºªí¹F¡B·n·n®Ì®Ìªº¨BºA¶°¤_§E¨qµØ¤@¨®É,¦o«K¦¨¤F´CÅé¶}±¸ªº¦n¯À§÷,¶i¦Ó¤S³Q´CÅé»s³y¥X¤@ºØ¡§©_Æ[¡¨(spectacle)®ÄÀ³¡CµM¦Ó,¨º¨Ç¤u¤H©Î¥´¤uªÌ«o¥u¯à¾a¸Öºq»¡¸Ü,¥L̪º¨Åé§Î¶H²@µL·s»D»ùÈ¥i¨¥,¥[¤W¥L̪º¸Ö¥H§Nµwªº¯kµh¨£ªø,¥H¦º¤`·N¶H(¦p³\¥ß§Óªº¸Ö)¦æ¥@,©Ò¦³³o¨Ç³£¤£®e©ö¨ë¿E´CÅé,¤S«Ü®e©öÀ~¶]¤j²³¡C³o¼Ë,¥L(¥¦)̤]´N¥u¯à»P¤p²³¬°¥î¤F¡C
¡@¡@§Y«K¦p¦¹,§Ú¨ÌµMı±o¤u¤H¸Öºq¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¶i¨B,¬Æ¦Ü¥iºÙ¤§¬°¸Öºq²©R¡C´µ¥Ö¥Ë§J´¿É¥Î¸¯Äõ¦èªº¡§©³¼h¡¨·§©À¼g¹L¤@½gµÛ¦W¤å³¹:¡m©³¼h¯à»¡¸Ü¶Ü?¡n(¡§Can¡@the¡@Subaltern¡@Speak?¡¨)¡C¦b¦o¬Ý¨Ó,©³¼h©ÎªÌµLªk¨¥»¡¦Û¤v,©ÎªÌ§Y«K¨¥»¡¤]¤£¯à³Q¤HÅ¥¨ì,©ó¬O¦o±o¥X¤F´dÆ[ªºµ²½×¡C¦ý±q·í¤µªº¤u¤H¸Öºq¤¤,§ÚÌ«o¬Ý¨ì¤F¥DÅé©Êªºµd¿ô,¬Ý¨ìÓÅé¸gÅ礣µL´d·[ªºªí¹F¡C¥Ļâ¦Û¤vªººqú´£·Ò¦¨¸Ö,§Ú¤â¼g§Ú¤f,¤w¤£¦A»Ýn¥N¨¥ªÌ®»µ§¾Þ¤M¡C±q³oÓ·N¸q¤W»¡,©³¼h¤£¶È¤w¶}©l»¡¸Ü,¦Ó¥B¬O¦b¥H³Ì°ª¯Åªº»y¨¥»¡¸Ü¡C³oºØ¸Ü»y¬O¹ï¤¤°ê¸Öºq¬Éªº«n´£¿ô,¤]¬O·í¥N¸Öºqªº§Æ±æ©Ò¦b¡C¡]»¯«i¡^