原標題：嘲諷渣男的荒誕喜劇
電影《戀愛排班表》改編自臺灣表演工作坊話劇《他和他的兩個老婆》。電影和話劇的導演都是丁乃箏。親手將自己的經典話劇搬上大銀幕，丁乃箏幾乎保留了話劇版的所有精華。這是一部嘲諷渣男的荒誕喜劇，針對的是當下婚戀、劈腿、小三等熱點話題，搞笑的背後是對現實的批判。結尾字幕滾動時，幾個現實中遭遇丈夫或男友劈腿的女人，對著鏡頭傾訴不幸遭遇，進一步強化了這種批判意味。
經典話劇改編成電影，之前不乏這樣的先例，《龍須溝》《茶館》都曾拍過電影版，好萊塢經典電影《慾望號街車》也是根據舞臺劇改編的。要將一部好話劇改編成好電影，不是一件容易的事。《他和他的老婆》是丁乃箏導演一部常演不衰的經典話劇，戲劇衝突強，劇情緊湊，笑點密集。這給電影改編提供了很好的劇本基礎。
電影擺脫了話劇舞臺空間和場景的束縛，反映現實生活更直接更真實，這對導演手法和演員表演提出了和話劇不同的要求。《戀愛排班表》很好地實現了這種轉變，適應了大銀幕的要求。除了增加不少戶外場景戲之外，導演還採用動漫的手段，幽默地處理一些細小情節，顯得生動有趣。影片的配樂和劇情結合緊密。李宇春演唱的英文主題歌，典型的藍調曲風，很好聽。許晴、華少、車曉等幾位主演，有意去掉了肢體和語言誇張的話劇舞臺腔，比較真實自然。
我看電影有個習慣，看之前儘量不看任何劇情和演員介紹，這樣才有新鮮感且不受劇透干擾。看《戀愛排班表》時同樣如此。片中，當許晴扮演的小琦以短髮造型初次出現時，我一下子沒認出是許晴，再看了幾個鏡頭，才確認是她。還有車曉演的玉蓮，我一度誤認為是林熙蕾，從片尾字幕才知道是車曉。唯一一眼就認出來的是華少。他扮演的阿郎插科打諢，是全片一大笑點。在嘲諷搞笑中，所有謊言都被戳破，真相大白，劈腿男人受到了應有的懲罰和教訓。
笑料百齣的臺詞，一錯再錯的誤會，漂亮養眼的女主角，加上荒誕嘲諷的劇情，《戀愛排班表》是一部頗具觀賞性的喜劇電影。如果能對劇情和臺詞進行更大膽地改編，再多一些戶外場景的戲份，或許在大銀幕上看著更過癮一些。期待賴聲川導演的《暗戀桃花源》《寶島一村》，也能早日改編成電影，搬上大銀幕。
（胡建禮）
