美國《洛杉磯時報》6月21日文章，原題：房產熱潮成單身漢煩惱來源 邁克·張（音）認為自己是塊做男朋友的料，他知道在義大利餐廳點什麼菜，懂得如何調出一杯好酒，主動幫女朋友拎包。但不容通融的問題還是來了。這位28歲的老師兼翻譯在北京火熱的房地產市場上買不起房。於是，交往了兩年多的女友決定不再浪費時間，離他而去。張所遭遇的這種不幸並不少見，中國房產熱潮造就了一個失落的單身漢階層。
與傳統上婚後買房的美國不同，擁有住房近來成為在中國結婚的先決條件。擁有一套住房意味著男人成功、注重家庭，並能夠經受財政問題的挑戰。簡單地說，住房已成為當今中國男人氣概的終極象徵。
上海政法學院女性研究中心主任陳曉敏說：“婚姻正在變得越來越現實……無論一個女性如何自信，如果她的男友或丈夫沒住房，她就會丟面子。”在約會網站上，大量女性都提出交往對象要有住房。中國某門戶網站一個帖子這樣寫道：“覓男友，希望你有一套住房和一輛汽車。房子必須是2000年以後蓋的，汽車必須要比小貨車高檔。”
在上一代人的婚姻中，物質條件沒這麼重要。大多數中國人都很窮，住房由國家控制。但過去30年的經濟改革和大規模城市化顛覆了這些。年輕的中國人處於一個財富激增、對物質成功的期望不斷攀升的時代。去年一次調查中，73%的受訪者認為房子是結婚必需品，但也有相同比例的人說買不起房。
儘管越來越多的女性就業，中國仍保持著“男性養家糊口”的傳統。北京的房產仲介王海軍（音）說，他總能分辨出走進來的單身漢，“他們通常是最不理智的買家，不關心自己有多少錢，只想儘快擁有一套住房，辦的是期限最長、利率最高的貸款。但他們別無選擇……”（大衛·皮爾森，伊文譯）
