¡§¼ã¡¨¦Ó¤£¡§­Ë¡¨¡GµL®a¥iÂkªÌªº±Ï§U¤§¹D

®É¶¡:2011-05-10 13:41¡@¡@¡@¨Ó·½¡GªF¤èºô

¡@¡@¦b«Â´µ±Ó´µ¯S¥«¬F·í§½¬Ý¨Ó¡A³o¤@¨t¦CªººÖ§Q±¹¬I¤w¨¬°÷¨Ï¥ô¦óµL®a¥iÂkªÌ¤£¥²¦AÅS±JµóÀY¡A¦Ó¨º¨ÇÅS±JªÌ­n»ò³¤°s­n»ò¦s¦b¦M®`ªÀ°Ï¦w¥þªº¤ÏªÀ·|¦æ¬°¡A¦]¦Ó¦³¥²­n³q¹Lªk¥O¥[¥H±±¨î¡C¦ý¦b«Ü¦h·Oµ½¾÷ºc¬Ý¨Ó¡A¬F©²¶È¶È§âµL®a¥iÂkªº°ÝÃD·í§@¤@­Ó¡¥¦í©Ð¡¦°ÝÃD¨Ó¸Ñ¨M¬O¹L¤À²³æ¤Æªº«ä¸ô¡C

¡@¡@­Û´°«Â´µ±Ó´µ¯S¥«¬FÆU3¤ë¥÷ªº¤@¥÷´£®×¤Þ°_¤F«Ü¦h·Oµ½¹ÎÅ骺Ãöª`©M§Üij¡C¦pªG¸Ó´£®×Àò±o³q¹L¡A¨º¨ÇÅS±J¦b«Â´µ±Ó´µ¯SµóÀYªº¬y®öªÌ±N¥i¯à³Q©ë®·¨Ã³B¥H³Ì°ª500­^Â骺»@´Ú¡C¦P¼Ë±N¨ü¨ìÃg³BªºÁÙ¥]¬A¨º¨Ç¦V³o¨Ç¬y®öªÌ´£¨Ñ§K¶O­¹ª«ªº§ÓÄ@ªÌ­Ì¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¦b³\¦h¤H²´¤¤¡Aº¡µóÀH³B¥i¨£ªº¬y®öº~¤´¬O¸ê¥»¥D¸qºØºØ¸o´cªº¥Í°Ê®i²{¡C¦b­^°ê¡A³o¤@¦L¶H§ó²Å¦X¨f§ó´µµ§¤Uªº¨º­Ó®É¥N¡A¦Ó«D²{¦b¡C©Î³\¥X¥G¤j¦h¼Æ¤Hªº·N®Æ¡A®Ú¾Ú2009¦~ªº¬F©²²Î­p¡A¾ã­Ó­^®æÄõ¦a°Ï¨C¤ÑÅS±JµóÀYªº¬y®öº~¥u¦³464 ¦W¡A³o¤@¼Æ¦r¤ñ10¦~«e¤U­°¤F 77%¡C³o¨Ç¤H¤¤¦³¶W¹L200¤H¥Í¬¡¦b­Û´°¡A¦Ó¦b«Â´µ±Ó´µ¯S¦a°Ïªº´N¦³110¤H¡CµóÀY¬y®öªÌ¡]rough sleeper¡^¥u¬OµL®a¥iÂk¤H­û¡]the homeless¡^¤¤ªº·¥¤Ö¼Æ¡C¤j¦h¼ÆªºµL®a¥iÂkªÌ¨Ã¨S¦³¬y¸¨µóÀY¡A¦Ó¬O¦í¶i¤Fhostel¡Bcare center¤§ÃþªºÁ{®É©~©Ò¤¤¡C³o¨Ç¦í³B­n»ò¥Ñ¬F©²¸É¶K¦í±J¶O¥Î¡A­n»ò¥Ñ¦UÃþ·Oµ½¾÷ºc«Ø¥ß¡A¥i¥H§K¶O¤J¦í¡C

¡@¡@­^°ê¬F©²¹ïµL®a¥iÂkªÌªº´©§U¥Ñ¨Ó¤w¤[¡C1834¦~³q¹Lªº¡mÀÙ³hªk¡n§â¹ï¬y®öº~©M¤^¤¢ªº±ÏÀÙµø§@¬F©²À³ºÉªº³d¥ô¡A1996¦~³q¹Lªº¡m¦í¦vªk®×¡n³W©w¤F¦VµL®a¥iÂkªÌ´£¨Ñ©~¦í¤è­±ªº´©§U¬O¦í¦vºÞ²z¾÷Ãöªºªk©w¸q°È¡A2002 ¦~ªº¡mµL®a¥iÂkªÌªk®×¡n«h¶i¤@¨B­n¨D©Ò¦³¦a¤è·í§½³£¥²¶·¨î©w¾Ô²¤À³¹ï¥»¦a°ÏªºµL®a¥iÂkªÌ°ÝÃD¡C¦b¤¤°ê¡A¤H­Ì´£°_µL®a¥iÂkªÌ±`±`±N¡§¬y®ö¡¨©M¡§¤^°Q¡¨¨â­Óµü³s¥Î¡A¦ý¦b­^°ê¡A¤j¦h¼ÆªºµL®a¥iÂkªÌ¡A¥u­n¯à°÷´£¨Ñ¤@­ÓÁpô¦a§}¡]care of address¡^¡A§Y«K§A¬O¤@­Ó¦b§O¤H®a­É±Jªº¡§sofa surfer¡¨¡A³£¥i¥HÀò±o¬F©²µo©ñªº¡§¦¬¤J¸É§U¡¨¡]Income Support¡^©M¡§¥¢·~¬z¶K¡¨¡]Job-seekers Allowance¡^¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¥Ó½Ð¡§¦í©Ð¸É§U¡¨¡]Housing Benefit¡^ ¡C©Ò¥H¥L­Ì¤]³\·|¡§¬y®ö¡¨¡A¦ý«o«Ü¤Ö¡§¤^°Q¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Û´°ªºµóÀY¤^°QªÌ¤¤¦h¼Æ¨Ã«DµL®a¥iÂkªÌ¡A¦Ó¬O§l¬rªÌ¡C¬°¦¹¡A­^°ê¬F©²´¿±Mªùµo¥Õ¥Ö®Ñ³WÄU¤½²³¤£­n©êµÛ·O´d¤§¤ßµ¹¤^¤¢¿ú°]¡A¦Ó¹ªÀyµ¹¤©­¹ª«©M¦çª«©ÎªÌ§â¿ú®½¨ì·Oµ½¾÷ºc¡C

¡@¡@¦b«Â´µ±Ó´µ¯S¥«¬F·í§½¬Ý¨Ó¡A³o¤@¨t¦CªººÖ§Q±¹¬I¤w¨¬°÷¨Ï¥ô¦óµL®a¥iÂkªÌ¤£¥²¦AÅS±JµóÀY¡A¦Ó¨º¨ÇÅS±JªÌ­n»ò³¤°s­n»ò¦s¦b¦M®`ªÀ°Ï¦w¥þªº¤ÏªÀ·|¦æ¬°¡A¦]¦Ó¦³¥²­n³q¹Lªk¥O¥[¥H±±¨î¡C¦ý¦b«Ü¦h·Oµ½¾÷ºc¬Ý¨Ó¡A¬F©²¶È¶È§âµL®a¥iÂkªº°ÝÃD·í§@¤@­Ó¡§¦í©Ð¡¨°ÝÃD¨Ó¸Ñ¨M¬O¹L¤À²³æ¤Æªº«ä¸ô¡C

¡@¡@µL®a¥iÂkªÌ¤¤¤j¦h¼Æ¤H³£©M­ì¨Óªº¥Í¬¡Àô¹Ò¥¢¥h¤FÁpô¡A¥L­Ì¥i¯à¬O¨Ó¦Û¤÷¥ÀÂ÷²§®a®xªº¤Ö¦~¡A¤£Ä@©M¤÷¥Àªº¥ô¦ó¤@¤è¥Í¬¡¡F¥i¯à¬O¾Ô³õ°h¥î¦^¨Óªº­x¤H¡A¯Ê¥F¿Ä¤J¥¿±`¥Í¬¡©Ò»Ý­nªº¤ä´©¡F¥i¯à¬O¨Ó¦ÛªF¼Úªº¥¢·~ªÌ¡A¤d¨½­|­|¨Ó°l´M§ó¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A«o¦]¬°»y¨¥¡B¤u§@§Þ¯àµ¥µ¥°ÝÃD¦ÓµLªk§ä¨ì¤u§@¡FÁÙ¥i¯à¬O´¿¾D¨ü­WÃø¦Ó¦b­^°ê´M¨D§ÈÅ@ªº¥~°ê¤H¡A¦bÀò±o©~¯dÅvªº¨º¤Ñ¤]¥¢¥h¤F¥Ñ¬F©²´£¨ÑªºÁ{®É¦í©Ò¦ÓµL®a¥iÂk¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¹Ò¹J¨Ï¥L­ÌµLªk«Ø¥ß°_¤ä¼µ¦Û¤v¥Í¬¡ªº¡§ªÀ¥æºô¸ô¡¨¡A¤]©¹©¹±aµ¹¥L­ÌÄY­«ªººë¯«§xÂZ¬Æ¦Ü¯e¯f¡C¦Ó³o¨Ç±¡ªp¤S¤Ï¹L¨Ó¨Ï¥L­Ì³´¤Jªø´ÁªºµL®a¥iÂkªº¹Ò¦a¤¤¡A§Î¦¨ÄY­«ªº´c©Ê°j°é¡C

¡@¡@¬F©²´£¨Ñªº¦í¦vµL§U©ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C¤@¨ÇµL®a¥iÂkªÌµLªk²ßºD hostelùعËÂø²V¶ÃÀ½º¡­¯¥Í¤HªºÀô¹Ò¡A­Ó§Oªºhostel¸gÀçªÌ¬°¤F«ùÄòÀò±o¬F©²¸É¶K¬Æ¦Ü¦³·N¬°µL®a¥iÂkªÌ´M§ä¤u§@³]¸m»Ùê¡C¬F©²´£¨Ñ¯²ª÷¸É¶Kªº¤½´J¤@¯ë»·Â÷¥«°Ï¡A­¯¥ÍÀô¹Òùتº¤@¶¡¤æ«Ç¸g±`¨Ï©~¦í¨ä¤¤ªºµL®a¥iÂkªÌ·P¨ì§ó¥[©t¿W»Pµ´±æ¡C

¡@¡@»P¬F©²ªººÖ§Q¬Û¸É¥Rªº¬O¦UÃþ·Oµ½¾÷ºc¡C¶È¦b­Û´°´N¦³ 160 §E®a±Mªù­P¤O©óÀ°§UµL®a¥iÂk¤H­ûªº¥Á¶¡¾÷ºc¡C°£¤F¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¸ê§Uªº¦VµL®a¥iÂk¤H­û´£¨Ñ¦í±Jªºshelter¡A¤@¨Ç¥Á¶¡¾÷ºc¥Î§ó¥[³Ð·sªº¤è¦¡¬°µL®a¥iÂk¤H­û´£¨ÑµÛ¦UÃþ¦í±J¥H¥~ªºÀ°§U¡C

¡@¡@Big Issue¬O¤@®aªÀ·|¥ø·~ªº¦W¦r¡A¤]¬O¤@¥»Âø»xªº¦W¦r¡C³o¥»Âø»x³Ì¤jªº¯SÂI¦b©ó¥¦ªº¾P°â¤H­û¥þ³¡¬OµL®a¥iÂkªÌ¡C¤@¥»Âø»x°â»ù¨â­^Âé¡A¾P°â¤H­û¥Î¤@­^Âé¶R¤UÂø»x¡A½æ¥X«á©Ò±oªº¤@­Ó­^Âé¬O¦Û¤vªº³Ò°Ê©Ò±o¡C¦b³o¥»Âø»xªº¥Ø¿ý­¶¤W¼gµÛ³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú­Ìªº¾P°â¤H­û¬O¦b¤u§@¡A¦Ó«D¤^°Q¡A©Ò¥H¦pªG±z¥I¿ú¶R¤U¤FÂø»x¡A½Ð°È¥²±a¨«¡C¡¨ ¨Ã«D¨C¤@¦ìµL®a¥iÂkªÌ³£¥i¥H¥Î³o¥÷¾P°â©Ò±oÂ\²æ§x¹Ò¡A¦ý¬O³o¥÷¤u§@¦Ü¤Ö¨Ï¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¡§ªÀ°Ï¡¨¡A¦Ó¨C¤Ñ¯¸¦bµóÀY¾P°âªº¸g¾ú¡A¤]³£¬O¤@¦¸©M¤H¸s±µÄ²¨Ã­«·s¶i¤JªÀ·|ªº¹Á¸Õ¡C¤µ¦~¬OBig Issue¦¨¥ß20¶g¦~¡A¦p¤µ¥¦¤w¦b10­Ó°ê®a¶}®i¤F¦P¼ËªºªA°È¡A¶È¦b­^°ê¡A¥¦¥Ø«e©ÒÀ°§UªºµL®a¥iÂkªÌ´N¶W¹L¤F2500¤H¡C

¡@¡@Street Wise Opera´£¨Ñ¤F¥t¤@Ãþ«¬ªºªA°È¡C¥¦¸u½Ð±M·~ªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¬°µL®a¥iÂkªÌÁ|¦æ©w´Áªº¤u§@§{¡A±Ð·|¥L­Ìºq°Û»RÁЩM¼Ö¾¹ºt«µ¡C¸g¹L¤K¦~®É¶¡¡A¥Ñ³o®a¾÷ºc²Õ´¡AµL®a¥iÂkªÌ©M±M·~ªíºtªÌ¦Xºtªº Film Opera¤w¸g¨ÉÅA­^°ê¡C§ó­«­nªº¬O¡A«Ü¦h°Ñ¥[¤u§@§{ªºµL®a¥iÂkªÌ¨Ó¤F´N¦A¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¡A¥L­Ì³ßÅw¯à°÷¦³¾÷·|ªí¹F©M®i²{¦Û¤v¡A§ó³ßÅw¦³¤@­Ó¦a¤è¯à°÷´LÄY¦Ó§Ö¼Ö¦a»P¤H¥æ¬y¡CKaren¬O¥L­Ì¤¤ªº¤@­û¡A¤w¸g°Ñ¥[¬¡°Ê¾ã¾ã¤»¦~¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§¨Ó³o¸Ì¹ï§Ú´N¹³¬O¤@ºØÅ}¡C¡¨§Ú¦b³o¸ÌÁÙ»{ÃѤF¥t¤@¦ìµL®a¥iÂkªÌVince¡C¥L¦Ü¤µ¤´¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦í³B¡A¦ý°í«ù¤£¥h»â¨ú¬F©²ªº¬z¶K¡A¦Ó¬O¦b±ß¶¡¥h°s§a°µ¼u°Ûºq¤â¡C¾¨ºÞ¦¬¤J·LÁ¡¡A¦ý¬O¯à°÷ºt°Û¦Û¤v©Ò¼gªººq¦±¤w¨¬°÷Åý¥Lº¡·N¡C¦³·N«äªº¬O¡AVince´X¦~«e´¿¸g°µ¹LBig Issueªº¾P°â­û¡A¦ý¶È¶È¤@¤Ñ¡A¥L«K©ñ±ó¤F¡A¦]¬°¾P°â¤u§@¡§¤£¾A¦X¡¨¥L¡C¦ý³o¨Ã¤£§«Ãª¥L¦VBig Issue§ë½Zªº¼ö±¡¡C¡§¬Ý¨ì¦Û¤vªº§@«~µoªí·Pı®¼¤£¿ùªº¡C¡¨Vince¥­ÀR¦a»¡¡C

¡@¡@¬F©²ªº»{ÃѤ]¦bµo¥ÍÂàÅÜ¡C2010¦~5¤ë¡A­Û´°¥«ªøBoris Johnson«Å§G¤F¤@¶µ90¸U­^Â骺¸ê§U­p¹º¡A¥Î¥HÀ°§U­Û´°ªºµL®a¥iÂkªÌÀò±o¥²­nªº¤u§@§Þ¯à©M¤u§@¾÷·|¡C2010¦~­C½Ï¸`«e¤i¡A­Û´°¬F©²¤S±À¥X¤F¥t¤@¶µ§ë¤J71¸U­^Â骺­p¹º¡A¦W¬°¡§¤£¦AÅS±J²Ä¤G©]¡¨¡]No Second Night Out¡^¡A§Æ±æ¦b2012¦~©³¹ê²{­Û´°µóÀY¦A¤]¨S¦³¤@­ÓÅS±JªÌªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¤@­Ó¦W¬°Housing Justiceªº·Oµ½²Õ´¥¿¦b¸¹¥l¤H­Ì¤Ï¹ï«Â´µ±Ó´µ¯S¥«¬F·í§½­p¹º±À¥Xªºªk¥O¡C¦b¬ö¿ý¤ù¾ÉºtPennyªº·s¤ù¡mOn The Streets¡n¤¤¡A¤@¦ì´¿¸g¤J¦í¬F©²¸É¶K¤½´Jªº¨k¤l¤S¦A¦¸¦^¨ìµóÀY¡A¦^¨ì¥Lªº¨º¨Ç¬y®ö¹Ù¦ñ¤¤¥h¡C¦Ó¦b®õ±à¤hªeÃäBFIªº»R»O¤W¡A¨Ó¦ÛStreet Wise OperaªºµL®a¥iÂkªíºtªÌ­Ì¡A¥¿»ôÁn°ª°Û¡G¡§¦A¨£¤F¡A§Ú¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì´N­n¦^®a¤F¡I¡¨¡]ÅU»·¡^

½s¿è:±i¼ä

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù