西班牙人在德國
慕尼黑機場大巴每天將來自世界各地的乘客送往市中心，何塞·桑迪諾和胡安·阿爾貝托·富恩特便是其中兩位。
他倆均30歲出頭，是來自西班牙南部馬拉加省的工程師，在各自領域已經打拼10來年。金融危機讓他們失業，不得不北上尋找工作機會。
他們在慕尼黑地鐵站問詢處用蹩腳的德語詢問路線，然後坐了很長時間地鐵，中途又迷路了幾回，總算找到了暫時居住地———青年旅舍。那裏大多是年輕背包客，房間狹小，設施簡陋，只有兩張木床，一張寫字檯和一個衣櫃。
桑迪諾說，很難想像，不久前，他還在西班牙一家諮詢公司工作，收入頗豐。後來，西班牙房地產業崩潰，波及他所在公司。
他坐在床頭，回憶當天早晨與女友和家人告別的情景。“決定北上十分艱難。我的女友已經懷孕，現在只能獨自在家。我們的孩子將於7月降臨人世，他們會過來與我同住。可在這裡，我們什麼都不知道，誰也不認識。”
在德國，桑迪諾唯一認識的人就是他的旅伴富恩特。他倆在馬拉加的德語強化班上認識，相約一同前往德國。
富恩特說，他完全可以和父母住在一起，並得到很好照顧，但那不是他想要的生活。“如果你發出去無數求職簡歷，卻通通石沉大海，沒人打電話約你面試，你不得不走出去找工作，不能坐等。”
西班牙的失業問題，讓成千上萬擁有高等教育背景的人走出國門，去國外尋找發展機會，而德國是主要目的地。
長期居住在慕尼黑的西班牙人克裏斯蒂娜·裏克說，過去一年裏，她收到許多失業的西班牙朋友發來的電子郵件，向她諮詢德國就業問題。於是，她在“臉譜”網站開設“西班牙人在慕尼黑”頁面，每天有無數人詢問求職、租房、醫保、德語課程和職業培訓等相關問題。
初來德國的幾週裏，不少德國公司對桑迪諾和富恩特的履歷感興趣，但同時表示，待他們能用德語交流時再來應聘。所以，對他倆來說，當務之急是學好德語。
無準備者多挫折
走出國門，北上發展，並非想像中那麼容易。正如裏克所言，“這不是在《雪絨花》的旋律中跳華爾茲”。
裏克說，那些無準備的人往往會遭遇挫折。很多西班牙人是聽了去年德國總理默克爾發出的呼籲“到德國來”而北上的，他們大都未對現實困難多加思量。“我看到很多人來之後，兜一圈就走了，有的直接打道回府。他們有文憑，但既不會說英語，也不會說德語。”
德國的職業培訓教育非常發達，甚至一些沒什麼技術含量的工作也需要培訓證書。比如，如想在寵物店工作，你必須證明曾受過相關職業培訓。
此外，文化差異有時也會帶來一些麻煩。22歲的西班牙姑娘帕特裏夏·奇加拉3個月前來到德國，在一家餐飲公司上班。她說，適應德國人的交往習慣是一個挑戰。在西班牙，朋友和鄰里之間相互拜訪無需事先告知，他們不但會表示歡迎，而且會以咖啡、啤酒熱情款待。“但在德國，你必須事先預約，有時得等幾天，有時是幾個星期。”
20歲來自馬德里的安娜·阿巴德一年前就來到慕尼黑做保姆。她說，一年來，她結交了不少德國朋友。“德國人一開始顯得非常封閉，但最終你會發現，他們其實一點都不冷漠。我在這裡找到了真正的好朋友。”
類似的矛盾也發生在瑞士。特捨得卡瓦略說，一些看起來很小的文化差異有時會破壞村裏的和諧。“這裡到處是規矩，而你知道，葡萄牙人很喧囂，這就是我們的生活方式，”她笑著說，“當地人晚上9點就睡覺，有的甚至8點半就上床，他們實在不喜歡我們一直鬧到晚上10點。所以我們必須適應。”
同樣，當地人也要學著適應外來文化。特舍村官員克勞迪烏斯·英博登認為，寬容和融合是唯一現實的選擇。“這裡曾是一個農莊，但現在我們主要靠旅遊業和建築業為生，是移民在幫助我們實現這一轉變，我們需要他們。”
他承認，當地一些居民對這裡發生的變化心存不滿，但時光不能倒流，而且他相信，就是當地人也不願意回到從前。“如果沒有移民，我們可能連學校都沒有，因為我們沒有足夠多的孩子。”
他指出，21世紀面向特捨得移民潮理應讓當地人學會適應。“100年前，這個村莊很窮，人們不得不外出謀生，去往世界各地，甚至南非。如今，同樣的事情正在發生，只不過是反方向而已。”
