¡@¡@§Æþ¤wÅܦ¨¤@°¦¿S¤â¤s¨¡¡C¤£¡A¤@°¦¬J¿S¤â¡B¤S¦³¬rªº¤s¨¡¡C
¡@¡@·í¦a®É¶¡5¤ë15¤é¡A§ÆþÁ`²Î©²«Å§G¡A³Ì«á¤@½ü²Õ»Õ¥¢±Ñ¡A§Æþ±N©ó¤U¤ë«·sÁ|¦æij·|¿ïÁ|¡C5¤ë16¤é¡AÁ`²Î©¬´¶§Q¨È´µ±N·|¨£©Ò¦³¬Fªv»â³S¡A²Õ´·s¿ïÁ|«eªºÁ{®É¬F©²¡C
¡@¡@¼Ú¬w¥¡¦æ(ECB)¶g¤T(16)«ÅºÙ¡A¤w°±¤î¦V³¡¤À§Æþ»È¦æ´£¨Ñ¬y°Ê©Ê¡A¦]³o¨Ç»È¦æ¥¼¯à¦¨¥\§¹¦¨¸ê¥»«¾ã¡C
¡@¡@»P¦¹¦P®É¡AÛ´°¹ï½Ä°òª÷SLJ Macro Partners³Ð©l¦X¹Ù¤H¥ô¥Ã¤O(Stephen Jen)¤]¤_¤é«eªí¥Ü¡A§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï¤£¬O¡§¬O§_·|°h¥X¡¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡§¤°»ò®ÉÔ°h¥X¡¨ªº°ÝÃD¡A¨Ã¥B¸Ó°ê°h¥X¼Ú¤¸°Ïªº®É¶¡¥i¯à¸û§ë¸êªÌ¹w´Án¦ªº¦h¡C
¡@¡@¤@³s¦ê¥O¤Hªq³àªº®ø®§¡AŧÀ»µÛ¼Ú¤¸°Ï°ê®a¡AŧÀ»µÛ¾ãÓ¥@¬É¡C¥HP¤_¨Ï¦¹«e¥]¬A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡B¼Ú¬w¥¡¦æÁ`µô¼w©Ô¦N¦b¤ºªº³\¦h«¯Å¤Hª«µoªíªº§Æ±æ§Æþ¯d¦b¼Ú¤¸°ÏªºÁnµ¡A¤]Åܱo¶V¨Ó¶V·L®z¡B¶V¨Ó¶V¨S¦³¼vÅT¤O¡C
¡@¡@¼Ú¬w·W¤F¡A¥@¬É·W¤F¡A°ê»Ú§ë¸êªÌ¤]·W¤F¡C·W¶Ãªºµ²ªG¡A´N¬O§Æþ¥Á²³¤j¶q±q»È¦æ´£¨ú¼Ú¤¸¡A¦ÓÀHµÛ§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ï·Ánªº¶V¨Ó¶Vºò¡A¸êª÷¤£¶È·|¤j³W¼Ò°kÂ÷§Æþ¡A¦Ó¥B·|¯É¯ÉºMÂ÷¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Qµ¥°ê®a¡C¨º»ò¡A¼Ú¬w¤S±N³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡C¼Ú¬w²V¶Ã¤F¡A¥@¬ÉÁÙ¯à¦w¹ç¶Ü¡H¦b³o¤@½ü¦M¾÷ÁÙ¨S¦³®ø°£ªº±¡ªp¤U¡A·s¤@½ü¦M¾÷¤S±N¥X²{¡C¨ì®ÉÔ¡A¥@¬É±N³´¤J¤@ºØ«ç¼Ëªº²V¶Ãª¬ºA¡A¤£³ô³]·Q¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±q¦¹½ü¦M¾÷èè¶}©l®É¡A·s¤@½ü¦M¾÷ªº¾É¤õ¯Á¥i¯à´N¤w¸gÂI¿U¤F¡C¦]¬°¡A±q§Æþ³B²z¦M¾÷ªººØºØ¦æ¬°¨Ó¬Ý¡AµL¿àªº¥»©Ê´N¤£®É¦a¥X²{¦b¥@¬Éªº±«e¡C¤£Ä@©ñ±ó¬J±o§Q¯q¡B¤£·Q§ï²°]¬FÅé¨î¡B¥u·Q¼Ú¬w¤Î¨ä¥L°ê®aªº´©§U¡B§Æ±æ°ê»Ú¶ÅÅv¤H¬°¥L̪º°]¬Fº|¬}¶R³æ¡B¥Î¼â¥Öªº¦æ¬°¢¨Ï¼Ú¤¸°Ï°ê®a±N¨ä¯d¦b¼Ú¤¸°Ïµ¥¡C¬°¤°»ò·|¥X²{²Õ»Õ¥¢±Ñªº²{¶H¡H»¡¥Õ¤F¡A¤]¬OµL¿à¦æ¬°ªºµ²ªG¡C
¡@¡@²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A§Æþ¤w¸g¹ý©³Åõ¤U¨Ó¤F¡A¹ý©³¦aA¿à¤F¡C¦b¥L̤ßùØ¡A¥u¯d¤U§O¤H¡§±ÏÀÙ¡¨¨âÓ¦r¤F¡C±ÏÁÙ¬O¤£±Ï¡A±Ï¤F·|¥X²{«ç¼Ëªºµ²ªG¡A¤£±Ï¤S·|¥X²{«ç¼Ëªºµ²§½¡A³o¤£¶È¬O¤@¹DÃøÃD¡A§ó¬O¤@¹D¦ÒÃD¡C³o¹DÃD¤£¶È©ßµ¹¤F¼Ú¤¸°Ï°ê®a¡A¤]¥Xµ¹¤F¾ãÓ¥@¬É¡C
¡@¡@Àq§Jº¸©M¼w©Ô¦N¬°¤°»ò§Æ±æ§ÆþÄ~Äò¯d¦b¼Ú¤¸°Ï¡A¤@¤è±¡A¥L̲`ª¾§Æþ°h¥X¼Ú¤¸°Ïªº«áªG¡A¤@¥¹§Æþ¯uªº°h¥X¼Ú¤¸°Ï¡A¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªºÀ½§I¼é±N¦b¼Ú¬wµo¥Í¡A¨º»ò¡A·sªº¦M¾÷±N¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¦b¼Ú¬w¤j¦a¤Wµo¥Í¡A¨Ã¨³³t½¯©µ¨ì¾ãÓ¥@¬É¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¦pªG¬ü°ê¦A§Ö³t±Ò°Ê·s¤@½ü¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦¡A¨º»ò¡A¼Ú¬w¤§Ä¥Â÷¨I¨S¤]´N¤£»·¤F¡C¨ì®ÉÔ¡A¥ô¾Ì¼w°êµ¥¤Ö¼Æ°ê®a¦A¨ã¦³§Ü·ÀI¯à¤O¡A¤]©è¾×¤£¦í³o½ü¦M¾÷ªº½ÄÀ»¡C
¡@¡@³oÅãµM¤£¬O¼Ú¤¸°Ï°ê®a§Æ±æ¬Ý¨ìªºµ²ªG¡A¤]¬O¾ãÓ¥@¬É³£¤£§Æ±æ¬Ý¨ìªºµ²ªG¡C
¡@¡@ÃöÁä¦b©ó¡A¦pªG¦A¦¸¦ù¥X¡§´©§U¡¨¤§¤â¡A¹ï§Æþ®i¶}±Ï´©¡C¦ý¬O¡A«ö·Ó§ÆþµL¿à©M¬yª]ªº©Ê®æ¡A¦ó®É¤~¬OÀY©O¡H³o±iª¯¥Ö»IÃĦó®É¤~¯à¼¹±o¤£¨Ó©O¡H°²¦p§Æþ¤@ª½¥H³o¼ËªºµL¿à©M¼â¥Ö¤è¦¡¹ï«Ý¥L°êªº¤ä´©¡A¦Ó¦Û¨¤£·Q§@¥ô¦óªº§V¤O¡A±Ï§U´Nµ¥©ó®³¾ãÓ¼Ú¤¸°Ï°ê®a¡B¤D¦Ü¾ãÓ¥@¬É¸gÀÙ°µ½ä¸ê¡C·d¤£¦n¡A·|¤Þµo§ó¥[ÄY«ªº¦M¾÷¡C
¡@¡@§Æþ¡A¤w¨ì¤F¬J¬¡¤£¤U¥h¡A¤S¦º¤£°_ªº¦a¨B¡C¤]³\¡A¯u¥¿ªºµª®×n¦b§Æþ¤UӤ몺«·s²Õ»Õ¤~·|¦³¤F¡C¦pªG§Æþ¯à°÷¤ñ¸û¶¶§Q¦a²Õ»Õ¦¨¥\¡A¥B·sªº¬F©²µyµy¨ã¦³¤@¨Ç¡§¤½¤ß¡¨©M¡§¤j§½Æ[¡¨¡A±¡ªpÁÙ¥i¯à·|¥X²{¤@¨ÇÂà§é¡C¬Û¤Ï¡A´N¥u¯àÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C
¡@¡@¤@Ó¤p¤pªº§Æþ¡A§â¾ãÓ¥@¬É·d±o·wÀYÂà¦V¡A³o¤£¯à¤£¥O¤H²`«ä¡C§ó¥O¤H²`«äªº¡A´N¬O«e¨Ç¦~¼Ú¬ü°ê®a¦bµo®i¸gÀÙ¹Lµ{¤¤ªº«ä¸ô©Mµ¦²¤¡C²³©Ò¶gª¾¡A¹L¥hªº¬Û·í¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº¼Ú¬üµo¹F°ê®a¡A¦h¼Æ³£¥H»È¦æ·~¬°¥D¡A³q¹L»È¦æ¨Ó¿Ñ¥Í¡C¦Ó»È¦æ©¹©¹¬O»Pt¶Åºòºò¸j¦b¤@°_ªº¡A³o¨Çt¶Å¡A¤£¶È¸j¬[¤F»È¦æ¡A¤]¸j¬[¤F°]¬F¡C¥¿¬O»È¦æ¤Ó®e©ö½Ï¥Í»·°ª©ó¨ä¥L¦æ·~¡B¯S§O¬O»s³y·~ªº§Q¼í¡A¤~¨Ï±o³o¨Ç°ê®aªººÖ§Q¨î«×¶V¨Ó¶V¦n¡B¶V¨Ó¶V°ª¡A¦n±oÅý¥Á²³¤£·Q´N·~¡A°ª±oÅý¥Á²³¤£·Q³Ò°Ê¡C
¡@¡@¥u¬O³oÓ¥@¬É¡A¨Ã¨S¦³µo®i¨ì¥i¥H¤£´N·~¡B¤£³Ò°Ê´N¯à¥Í¦sªº¦a¨B¡A§¤¦Y¤sªÅªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|±N®a®x¦Y§¹¡B¥Î§¹ªº¡C§Æþ¡A´N¬O²Ä¤@Ó¦Y§¹¡B¥Î§¹©Ò¦³®a©³¡A¥BI¤W¤@§¾ªÑ¶Åªº°ê®a¡C¨ä¥L°ê®aÁöµM¨S¦³µo®i¨ì§Æþ³o¼Ëªº¦a¨B¡A¤]®t±o¤£»·¤F¡C¤£µM¡A¼Ú¤¸°Ï°ê®a¤£·|³o»ò®£·W¡A¾ãÓ¥@¬É¤]¤£·|³o»ò®£·W¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A±qªí±¬Ý¡A¦n¶H¥u¬O§Æþ¤@Ó°ê®a¥X²{µL¿à©M¼â¥Ö²{¶H¡A¹ê»Ú¤W¡A¨ä¥L»P§Æþ¦³¬Û¦P¸g¾úªº°ê®a¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H¶È¾Ì¼Ú¬w¤@¨âÓ°ê®a¥H¤Î¨º¨Ç쥻´N¤£´I¸Îªº°ê®a³Ð³y°]´I¡A¦Ó´I¦³ªº°ê®a³£¦b§¤¦Y¤sªÅ¡A³oÓ¥@¬É¯à°÷¦w¹ç¶Ü¡H
¡@¡@²{¦b¡A²×©ó¨ì¤F»Ýn¥I¥X¥N»ùªº®ÉÔ¤F¡C¥i¼¦¨º¨Ç¤@¤ß¤@·Nµo®i¹êÅé²£·~¡B¤@¤ß¤@·N¥Î³Ò°Ê³Ð³y°]´Iªº°ê®a¡A¤]n¤@¨Ö¨üÃø¡C