文章認為，未來的世界秩序更像是一個新的中世紀，一種多個勢均力敵的王國、諸侯和全副武裝的城邦之間的王位爭奪戰。如果目前的趨勢保持下去，美國、中國和印度將是爭奪王位的主要力量，這場爭奪戰的主要戰場是亞洲
【西班牙《國家報》9月2日文章】題：2030年的王位爭奪戰（作者哈維爾·巴倫蘇埃拉）
歐盟會走向事實解體嗎？今天這一假設已經不能被排除了。德國可能會走上保守派政客和記者越來越強烈建議的道路：與中歐、東歐、南歐的一些鄰國組成一個建立在強勁歐元和鐵的預算紀律基礎上的俱樂部。
世界處於無序狀態
這種情況也許會發生，也許不會。地緣政治方面的預言和美國評級機構的預測一樣不可信。不要忘記，在上世紀80年代，關於日本的國內生產總值將在2010年超過美國的預測盛行一時，但事實並非如此。現在高盛公司說，到2050年，中國將成為世界第一大經濟強國，美國退居次席。印度將排在第三位，巴西和墨西哥分別位列第四和第五位。沒有—個歐洲國家會躋身前五名。
也許我們的子孫會看到這一幕，也許不會。現在可以確定的是，柏林墻倒塌、蘇聯解體和冷戰結束之後產生的“世界新秩序”是個短命鬼，延續時間只有上世紀90年代。與當時的預測相反的是，21世紀不會是美國作為單極世界唯一強國的無可爭議的美國世紀。這樣的格局也只有不到12年的壽命，21世紀已經是多極化的世界。在美國開始接受其局限性，歐盟潰不成軍之時，資本主義的、民主的、大西洋的西方日漸喪失權威，而地球的重心移到了亞洲，在拉美、中東，甚至非洲都不斷產生一些驚喜。
因此我們完全處於世界無序狀態，可以合理預言，未來的世界秩序更像是一個新的中世紀，一種多個勢均力敵的王國、諸侯和全副武裝的城邦之間的王位爭奪戰，相互之間展開無情的爭奪，沒有任何一方享有明確的壓倒性優勢。
前一個時代的最後一張得意的照片是2007年7月在德國召開的八國集團峰會。2008年秋，雷曼兄弟公司破產引發了嚴重的世界金融危機，從而加快了本已存在的趨勢：西方的衰落和世界其他地區的崛起。
美中印將成為主力
通過西班牙、葡萄牙、法國和英國，以及後來的美國，西方統治世界長達5個世紀。西方甚至認為這是一個自然規律，是種族優越性或者民主優越性。但歷史的太陽並未停止腳步：霸權已經經過西方，再次在東方升起。
事實勝於雄辯。中國人在非洲和拉美投資，借錢給美國人和歐洲人。如今上海的城市形象代表了現代化，紐約成為上個世紀的紀念碑。最雄偉的摩天大樓位於海灣阿拉伯國家，最大的電影工業在印度。阿拉伯半島電視臺、印度新德里電視臺和中國中央電視臺的觀眾超過了美國的有線電視新聞國際公司(CNN)、福克斯電視臺和英國廣播公司(BBC)。全世界最富有的人是墨西哥人卡洛斯·斯利姆。日本的流行文化幾乎與美國的流行文化一樣具有衝擊力。土耳其在中東事務中的分量甚至超過了歐洲……
這一切會帶來什麼？未來幾十年的世界經濟和地緣政治版圖會是什麼樣？我們有理由預測，如果目前的趨勢保持下去，美國、中國和印度將是爭奪王位的主要力量，這場爭奪戰的主要戰場是亞洲。認為巴西、南非、土耳其、海灣國家和俄羅斯將成為各自地區的領袖，並憑藉各自的地區影響力成為這場大棋局中的重要角色也並不為過。
至於歐洲，英國似乎註定會完成化身為美國一個州的趨勢。德國會成為一個金融和經濟強大，但政治和軍事較弱的小型俱樂部的領袖。頒給西班牙人的安慰獎是，說西語的人將在所有美洲國家成為人文、語言和文化方面的主角。在世界上重要的三個經濟體（美國、巴西和墨西哥），拉丁文化都有重要的存在。
《2030年全球趨勢》是美國智囊團正在進行的關於從現在到2030年的世界趨勢的研究，完整的研究結果將在11月的總統選舉之後公佈。根據這項研究的最樂觀的經濟預測結果，美國在2010年至2030年的平均增長率為2.7%，相對經濟比重進一步下降，在二十國集團的國內生產總值中所佔比例從三分之一降至四分之一。最悲觀的預測是，歐元區的危機爆發將引發大西洋另一側的又一場金融危機和後果無法預料的新—輪衰退。
中國崛起挑戰西方
1978年中國開始了改變。現在中國是世界大工廠，擁有強大的中產階層，是非洲和拉美原材料的大客戶，是國際大投資者和借貸方，擁有有聲望的貨幣人民幣，作為供應者和購買者，中國逐步控制了世界稀土金屬的生產，如新興產業的重要材料鋰。中國還大量資助科研工作，中國的科學家在資訊、航太、綠色能源、冶金工程、分子生物學等領域內都取得了重大進步。據說中國可能會在2020年超越美國成為全球第一大科技強國。
與此同時，中國的軍事預算以兩位數的年均速度增長著，北京在國際舞臺上的影響力也日益增強，除了經濟以外，還有政治和外交領域。現在中國是在謹慎地前行。中國不願意引起關於中國謀求世界霸權的猜想，不願提出作為取代美國的領袖，至少目前尚未有此動作。
擁有大量資本和高素質廉價勞動力的亞洲將在21世紀成為19世紀的歐洲和20世紀的美國。就像重要的通信工具網際網路一樣，全球化正在織就一張新型的蜘蛛網，有著多個中心和複雜的關係。或者說這是一場王位爭奪戰。
