導讀：法國總統弗朗索瓦·奧朗德14日公開承認，自己與女友瓦萊麗·特裏耶韋萊的關係正經歷“痛苦考驗”。他承諾數周內將就媒體關於他與另一名女性傳出緋聞的報道作出澄清。
承認私生活“經歷考驗”
奧朗德當天在總統府愛麗舍宮舉行例行記者會。2012年就任總統以來，奧朗德每半年舉行一次大型記者會，闡述內政外交政策。
在預先準備的講話中，奧朗德宣佈一系列增加就業、刺激經濟的新舉措，只字未提雜誌《更近》對他與女演員朱莉·加耶緋聞的報道。在提問環節，在場多名記者追問這一報道。
奧朗德沒有就報道真實性正面作答。被問及特裏耶韋萊是否仍是“第一夫人”時，他說：“每個人在私生活中都可能經歷考驗，我們也一樣。這是痛苦時刻。”
《更近》10日刊文稱奧朗德與加耶有染，並配有據稱為奧朗德乘坐摩托車與加耶幽會的照片。報道刊出當天，特裏耶韋萊入院接受治療，遲遲沒有出院。
奧朗德在發佈會上承認，特裏耶韋萊“正在休息”。法國媒體先前報道說，特裏耶韋萊曾在緋聞曝光的當天上午9點發出一條推文，“我選了一個醜陋的男人”。
對記者會效果滿意
記者追問更多細節時，奧朗德說，當天的記者會有數以百計記者參加，這一“時間和地點都不適合”談論自己的“私事”。
“我有一個原則，即私事應該私下處理，”他說。
不過，他承諾，將在下月出訪美國前就自己與特裏耶韋萊的感情狀況作出澄清。
奧朗德原定2月11日攜特裏耶韋萊訪問美國，其間將與美國總統貝拉克·奧巴馬及“第一夫人”米歇爾會面。
對《更近》雜誌的報道，奧朗德“十分憤慨”，稱報道是“對個人自由的冒犯”。他沒有排除起訴這家雜誌的可能。
美聯社報道，奧朗德在記者會結束後與幾名記者私下交談時說，他對記者提問觸及他的私生活並不意外，對記者會效果感到滿意。
總統伴侶花費遭質疑
目前暫不清楚奧朗德和特裏耶韋萊的美國之行是否有變，記者會上仍有記者問及總統伴侶陪同出訪費用等問題。
在法國，“第一夫人”的地位頗為模糊。法國法律中鮮有對“第一夫人”地位和權利的規定。也就是說，“第一夫人”在法國不算一個正式“職位”。實際上，總統伴侶通常在愛麗舍宮享有專門的辦公室和秘書，配有專職保鏢。總統出訪時，“第一夫人”可以陪同，出行花費由政府承擔。
特裏耶韋萊與奧朗德2007年相戀，一直沒有結婚，雖然不是真正意義上的“第一夫人”，但享受“第一夫人”待遇。法國《週五、六、日》週刊報道，作為總統伴侶，政府每月承擔特裏耶韋萊花費大約2.7萬美元。
兩人曝出感情問題，再次引發法國公眾對“第一夫人”法定地位和待遇的關注。一些民眾認為，“第一夫人”的地位應當在法律中得以確定，包括規定其責任、義務以及可以使用的政府預算額度。也有人認為，國家元首應當公私分明。
針對記者提問，奧朗德說，政府應當在總統伴侶花費問題上保持“透明”，以便“總統伴侶享有的資源為公眾所知、公開化並盡可能降低”。文/郜婕(新華社特稿)
