據參考消息8月21日報道【香港《南華早報》8月20日文章】題：新SAT考試將如何向易受影響的中國年輕人灌輸美國價值觀(作者凱莉·楊)
現在，大多數人都知道了作為美國大學入學考試的學術能力評估考試(SAT)將進行改革。寫作將變為選考，並且會有一個新的評分體系。人們不知道的是，新版考試對美國的建國文獻和公民權利給予了特別的重視，從而有可能會改變整整一代中國青年的思想傾向和世界觀。
迄今為止，美國文化在很大程度上是通過好萊塢輸出的。而此前的SAT考試則在很大程度上是一種可預測和單調重復的考試，充斥著像legerdemain(詭辯)和ignominious(可恥的)這樣的晦澀單詞。可以通過臨時備考提高成績，導致SAT考試在大中華地區廣受追捧。每年有數以萬計的中國內地學生涌向香港參加SAT考試。去年約有24萬名中國內地學生前往美國留學。
筆者近10年來一直從事SAT考試的教學培訓工作。我們這些亞洲SAT考試培訓行業的人都知道，完美的分數並不代表未來在學術或職場上的成功。分數代表的只是你願不願意死記硬背。
所有這一切即將發生改變。
從2016年起，每場SAT考試的考題中都將包含美國建國文獻的段落，其中包括《美國憲法》和《人權法案》。深度閱讀材料將來自從這些文獻中獲得靈感的文字，例如馬丁·路德·金的《我有一個夢想》演講、亨利·梭羅的著作以及伊麗莎白·斯坦頓關於婦女選舉權的雜文。
向今天普通的中國孩子詢問投票權的問題，他們可能會得零分。要想在新版SAT考試中取得好成績，中國學生將需要廣泛涉獵這些外國的問題和價值體系，從美國政黨和個人公民權利，到保護個人免遭政府濫用權力的迫害等，不一而足。那麼普通的中國學生究竟該怎樣來準備應付這樣的考試呢？
從某些方面來說，美國大專院校委員會設計了一種極其不利於中國人的考試。新版考試讓亞洲人感到擔心是意料之中的。考試培訓行業的巨頭們正在爭先恐後地按照官方發佈的樣題編寫復習材料。批評者稱，新版考試把重點放在美國建國文獻上的做法不公平地把國際學生置於不利地位。
我相信這將引發一種新的備考方式，它可能會改變世界。在一兩年之內，全中國數十萬學生將以他們曾經用來學習二次方程的熱情和堅韌來研讀《獨立宣言》和《人權法案》。
如果新版SAT考試獲得成功，這將是美國首次能夠系統地每年影響數十萬中國學生的觀點、信仰和意識形態———不是通過熱門電視節目或政客的巡迴演講，而是通過中國人最看重的東西：考試。
