“新文化運動”肇始於100年前。當時一些學人思哲，面對西方強勢物質文明，覺得中國“事事不如人”。他們從思想文化上找原因，認為要實現“救國救民”，就要用西方的“科學和民主”等學術話語和價值觀念，改造中國的舊思想舊觀念，推動中國走上現代化道路。
“新文化運動”並非那個時期唯一的文化思潮。事實上，以吳宓為代表的“學衡派”，以章太炎為代表的“國故派”，以梁啟超為代表的“東方文化派”，以梁漱溟、熊十力等人為代表的“現代新儒家”等諸思想文化流派，都對中國文化採取了“了解之同情”或“溫情與敬意”的態度和做法，進而形成了一股強勁的“文化保守主義思潮”。他們試圖用西方學術話語和價值觀念重新闡釋中國文化，亦即試圖採用“漢話西說”或“以西解中”的方式，重新賦予中國文化新的生命力。
在當時的歷史條件下，這兩種思潮都為推動中國人正視西方現代文明，反思中國傳統文化提供了新的視角。但是“新文化運動”斷定“中國/西方”非此即彼、截然對立的思維方式，以及兩種思潮皆預設“中劣西優”“中壞西好”的價值性判斷，以現在的眼光看，是存在一定局限性的。
“自由”“民主”等概念，發端于西方文明歷史源流，其內涵、外延與西方近現代化進程同步發展，經過反覆思辨和揚棄，內容已變得非常複雜多面。而當代一些中國學人將這些複雜多面的概念，簡單照搬以套用中國的歷史和現實，而對源自中國自身歷史傳統的一些話語，如“仁政”“大同”卻不加深入思索、闡釋和發展，無疑是一種精神懶惰。
中國不少學人仍抱持“啟蒙”心態，拜倒在西方學術話語和價值觀念之下，繼續沿用“漢話西說”或“以西解中”的老思路，鸚鵡學舌，成為西方文化的“留聲機”或“二道販子”。無論是“啟蒙”心態還是“漢話西說”或“以西解中”，都無法化解西方文明挑戰，也無法實現中華文明復興。相反，只有堅定立足並深入挖掘中國傳統學術話語和價值觀念，真正做到“以中解中”，才能以自主、平等心態參與世界多元文明對話。
歷史上，中華文明成功化解外來佛教挑戰的案例，給“漢話漢說”或“以中解中”提供了寶貴經驗。自東漢至宋代近千年時間裏，無論是佛教高僧還是儒學大家，多以“格義”方式，即用中國傳統學術話語和價值觀念重新闡釋佛教，最終一方面促使佛教逐步本土化，另一方面催生了融會佛教思想的理學，學界稱之為“新儒學運動”。
當然，歷史上佛教對中華文明的挑戰僅體現在義理和價值層面，而近百年來西方文明的挑戰則除義理和價值層面外，還有政治和制度層面的，特別是其背後還有強勢的西方世界作為“後援”。也正因如此，中國學人才更要有使命感和擔當意識，才更要正本清源，做足做好“漢話漢說”和“以中解中”的工作，進而在此基礎上實現“以中國解釋西方”甚至是“以中國解釋世界”，最終使中華文明既不失傳統特質，同時亦具有普適性內涵和世界性影響。
毫無疑問，“漢話漢說”以及“以中國解釋世界”，是一個長期而又艱巨的歷史過程。但很清楚的是，所謂中華文明偉大復興，以及中國為人類發展和世界文明作出更大貢獻云云，一項重要內容就是中國乃至全球都能理解和認同“仁義”“中庸”“仁政”“王道”“天下”“大同”等中國的學術話語或價值觀念。
