¡@¡@¨p¶ÒªÑÅv°òª÷³Í¹p¶°¹Î¡]Carlyle Group¡^ºX¤Uªº³Í¹p¸ê¥»¤½¥q¤W©PÃzµo¶Å°È¹H¬ù¦M¾÷¡AÃxÁ{˳¬¡A¦A¦¸«³Ð©|¥¼±q¬ü°ê¦¸¯Å©Ð¶U·¼É¤¤½Æ¤¸ªºª÷¿Ä¥«³õ«H¤ß¡F¤ÞÃz¦¸¶U·¼ÉªºÃÒ¨é°Ó¨©º¸´µµnÎA³Ý¼Æ¤ë¡A²×©ó¤W©P¤£¤ä˦a¡A±Á{³Q¨Ö§]©Î²Mºâªº©R¹B¡C¾Ú»OÆW¡m¸gÀÙ¤é³ø¡nªÀ½×»¡¡A±q¥h¦~4¤ë¦¸¶U·¼É©µ¿N¦Ü¤µ¡Aª÷¿Ä¸ê¥»¥D¸q¥þ²y¤Æ±È°_ªº¨t²Î©Ê³sÂê®ÄÀ³¤@Ó±µµÛ¤@Ó½¯©µ¡F¦Ó³Í¹p¸ê¥»³Ì·s´¦¶}ªºÁô¯e¡A¬O¨p¶ÒªÑÅv°òª÷ªºªø´Á§C«×ºÊ²z°ÝÃD¡A¥B»P»OÆW±K¤Á¬ÛÃö¡C±¹ï¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¦bª÷¿ÄÅé¨tªº¨¤¦â¥¨Ã~¤Æ¡A¡§¦æ¬F¾÷Ãö¡¨¸Ó¬°¥¦¥ßÓ°_½Xªº³W¯x¤F¡C
¡@¡@«Ü¦h¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥Ñ¦¸¶U·¼É¤Þ¿Uªº¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷©|¥¼¸¨©³¡C¾¨ºÞ¬ü°êÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¡]Fed¡^¡B¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¤Î¤é¥»¤¤¥¡»È¦æµ¥¦h¦¸Áp°L¥XÀ»¡A¥H°®§¡Bª½±µª`¸ê¤Î¨ó½Õ¦P·~µ¥¬°ª÷¿Ä¥«³õª`¤J¸êª÷¡A´Á¯à¤Æ¸Ñ¬y°Ê©Ê§Ö³t¯ÓºÜªº¥«³õ¦M¾÷¡F¤£¹L¡A¥þ²y¸ê²£ªº¥«³õ»ùȤ£¨ì¤@¦~¶¡»]µo¼Æ¥ü¬ü¤¸¡Aµ´¹ï¤£¬Oª`¸ê¼Æ¤d»õ¬ü¤¸´N¯à»´©öµ½¤Fªº¡C°£¤F§ë¸ê¤H»{½ß¥X³õ¡BÄ~Äò«ù¦³¦Ü¨ì´Á¤§¥~¡A¨ä¤¤«Ü¦h»]µoªº¸ê²£»ùȬO¥Ñª÷¿Ä¾÷ºc©õ¤é´£¨Ñªº«H¥Î¼µ°_¨Óªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¦A«´_¨Ï¥Îªº«H¥Î¡F¦p¤µ³o¨Ç«H¥ÎÀHµÛ¸ê²£»ùÈÁY¤ô¦Ó¤Æ¬°¯Q¦³¡A¹L«×ÂX±iªºª÷¿Ä¾÷ºc¦ÛµM±Á{¬y°Ê©ÊºòÁY·ÀI¡A¥B·|¤@¨B¨B¦V¥~½¯©µ¡C¦]¦¹¡A¥þ²y¥¡¦æ±Ï¥«ªº¦æ°ÊÁÙ·|§ó¦h¡A¦ýÀø¶Ë´Á¤]·|¸òµÛ©Ôªø¡C
¡@¡@ªÀ½×¤ÀªR¡A¥h¦~¥H¨Ó¤@ªi¥¼¥¡B¤@ªi¤S°_ªº´ºªp¡A¤jP§e²{ªº´N¬O¨t²Î©Ê³sÂê¹B§@ªºµ²ªG¡Cª÷¿Ä¦M¾÷¥ý±qµo¦æ¦¸¶Uªº¨é°Ó¤Î¿Ä¸ê¤½¥q¡A¿N¦V¬ãµo¨ÃÁʶR¦¸¶Ul¥Í©Ê°Ó«~ªº§ë¸ê»È¦æ¡B°Ó·~»È¦æ¡F¸êª÷¥þ±ºMÂ÷¤U¡A¦M¾÷¤S©¹¶Å¨é¥«³õªº°Ñ»PªÌÂX´²¡A¬Æ¦Üªi¤Î¬F©²¤½¶Åªº¬y°Ê©Ê¡C¦p¤µ¡A«H¥ÎºòÁYªº®ÄÀ³¥¿Å§¦V¤j¶q¨Ì¾aª÷¿Ä¾÷ºc¶U´Ú¹B§@ªºÁ×ÀI°òª÷¤Î¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¡F¤£¥u¦h®a¤¤¤p«¬Á×ÀI°òª÷¤w¸g²Mºâµ²§ô¡A¤j«¬¨p¶ÒªÑÅv°òª÷ºX¤U¨Æ·~¤]¯É¯É¤¤½b¸¨°¨¡A¬EµÛ³Í¹p¦W¸¹ªº³Í¹p¸ê¥»¥¿¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó¥þ²y¨p¶ÒªÑÅv°òª÷ÀsÀYKKRºX¤U±±ªÑ¤½¥qµo¦æªº°Ó·~¥»²¼¡A§óª½±µ¾D¨ì«Hµû¾÷ºc°§C«H¥Îµûµ¥¡A§ó¤£§Q¨ä½Õ«×¸êª÷¡C
¡@¡@¤å³¹»¡¡A»P¨©º¸´µµn¡B^°ê¥_©¥»È¦æµ¥ª÷¿Ä¾÷ºc¤£¦Pªº¬O¡A¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¬O¶°µ²¨p¤H¸êª÷¡A¹B¥Î°ª°]°È§þ±ì¶i¦æ¨Æ·~§ë¸ê¡AÃþ¦ü³Ð§ë¨Æ·~¡A¬Oª÷¿ÄÅé¨tùظêª÷ªº»Ý¨D¤è¡A³q±`¤£³Qµø¬°ª÷¿Ä¾÷ºc¡F¦]¦Ó°£¤F³W½d¸êª÷¶Ò¶°ªÌ¦æ¬°¡A¨S¦³¨ü¨ìÃþ¦pª÷¿Ä¾÷ºcªº°ª«×ºÊ²z¡A¨ä°]°È³z©ú«×¦V¨üij½×¡C¥i¬O¡A«e´X¦~¥þ²y¬y°Ê©Ê¥ÆÀÝÅý¨p¶ÒªÑÅv°òª÷ªº¾Þ§@·U¨Ó·U¤jÁx¡A°]°È§þ±ì¿¼Æ·U©ñ·U°ª¡A¨Ã¦]±`¥H¤W¥«¤½¥qªÑ²¼¬°¾á«O¡A¤]±N°ª§þ±ì¾Þ§@ªº·ÀI¤Þ¤JªÑ¥«¡C¦¹¥~¡A¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¦h¥H§ë¸ê¨Æ·~¤§¦W¦Vª÷¿Ä¾÷ºcɶU¡A¦]¦Óª÷¿Ä¾÷ºcªí±¤W¶ÅÅv¤À´²¡A¹ê»Ú¤W«o¤w¥i¯à¶W¡F¥[¥H³oÃþ°òª÷°¾¦n¦h¼h¦¸§ë¸ê¬[ºc¡A¤£©ö°l¥»·¹·½¡A¦b¦b¥[¤j¤F¶ÅÅv¾÷ºcªº·ÀI¡C
¡@¡@¦Û³Í¹p¶°¹Îªí¹F¦¬Áʤé¤ë¥úªÑÅv¥H¨Ó¡A»OÆW¶}©lÃöª`¡B¬ã¨s¨p¶ÒªÑÅv°òª÷ªº°Ó·~¼Ò¦¡¤Î¼vÅT¡A¨Ã¨M©w±Ä¨ú®iÁuÅwªïªº¬Fµ¦ºA«×¡A¤×¨ä¬O¦bª÷¿Ä¾÷ºcªº²¾Âà¤W¡F¦bºÊºÞºA«×¤W¡A·í§½°¾«³Q§ë¸ê¨Æ·~ªº¸ê¥»®z¤Æ¤Î¤½¥qªv²zn¨D¡A¦ý¤]¶È¤î¤_¨î¤½¥qÁ|¶Å¤W¡A¬Û¹ï¦b±Ó·P¡B¯S³\²£·~¦w¥þªºÅU¼{¤W¡A¤£¤Î¤@¨Ç¦a°Ï¿n·¥¡C³Í¹p¸ê¥»Ãzµo°ÝÃD¡A°£¤FÆ[¹î³Í¹p¶°¹Î¯à§_»P¨ä§¹¥þ¤Á³Î¤§¥~¡A§ó¶i¤@¨B¼ÉÅS¤F¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¦bª÷¿ÄÅé¨t§Ö³t¼Wªøªº¯S®í¨¤¦â¡Aª÷¿ÄºÊ²z¾÷ºc°£¤F±Ï¤õ¡B·À¤õ¤§¥~¡AÁÙÀ³¸Ó¦³§ó¿n·¥ªº§@¬°¡A¨Ò¦p¬ã¨sª÷¿Ä¾÷ºc»P¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¶¡ªº©¹¨Ó¼Ò¦¡¤Î³W½d¡F»OÆW¸gÀÙ¦p¦¹²LºÐ¡A¸T¤£°_¤Ó¤jªº¾_¿ºªº¡C
¡@¡@²´¬ÝµÛ³o¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªºª÷¿Ä¾_¿º¡A»OÆW·í§½ªº¨î¦¡¤ÏÀ³³£¬O¡G¼vÅT¦³¡C¦ý±q»OÆWª÷¿Ä¾÷ºc¦b¦¸¶U·¼É¨ü·lªº³W¼Ò¡A¥Ñªì´Áªº¤G¡B¤T¤Q»õ¤¸¡A¥b¦~¤§«á³º¥H¤Q¿³tÂX¤j¨ì¤G¡B¤T¦Ê»õ¤¸¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ·|«ùÄò»{¦C¡A´N¥i¥R¤À¬Ý¥X»OÆWª÷¿Ä¾÷ºcªº¹®Æ¤ßºA¡A·ÀI±±ºÞ¯à¤Oªº¥i«H«×¥ç¥O¤H½èºÃ¡C
¡@¡@ªÀ½×³Ì«áªí©ú¡A©IÆ~»O·í§½¡A°w¹ï¤@¨Ç¦a°Ï³Ìªñ´£¥Xªº±j¤Æª÷¿ÄºÊ²z¤è®×¡A¬ãÀÀ¬ÛÀ³ªº¹ïµ¦¡AÅý³oªiªº·l¥¢¤£¬O¥Õúªº¾Ç¶O¡F¦A¦¸´£¿ô·í§½¡A¤£n«ÁЦ¸¶UÂÐÂá¡A§C¦ô¨p¶ÒªÑÅv°òª÷«H¥Î¦M¾÷¡A¥¦²o°Êªº¼h±¤]¤£®e¤pòó¡C
[³d¥ô½s¿è¡G°ª´µ´µ]