朝鮮和韓國都是中國的近鄰，朝韓人民都是中國人民的兄弟。中國不希望我們的兄弟發生戰爭，中國發展的外部環境也會由於半島戰亂而嚴重惡化。因此，為了我們的兄弟之間的和平相處，為了中國自身的安全利益，我們有話對朝鮮和韓國說。朝韓應以和平為重，竭力避免民族不幸，並能顧全中國和其他周邊國家和平建設的外部環境。
朝韓本是同種同根，是朝鮮民族大家庭的同胞骨親。上世紀推翻日本入侵實現光復之後，由於第二次世界大戰結束時的大國博弈，朝鮮半島不幸分而治之。因此，半島人民渴望統一完全正當。但當時的歷史背景下，這一事業不幸以武力演進。這不僅未能改變半島版圖，反而殃及我國。中國被迫抗美援朝，付出重大犧牲。各相關國家的安全和發展都因戰爭深受影響。停戰之際，“聯合國軍”和朝鮮就劃定朝韓西部水域進行過協商，但因分歧而無果。之後，“聯合國軍”單方面確定“北方界線”，朝鮮不予承認。
韓國政府在明知朝韓在“北方界線”問題上存有嚴重分歧的情況下，最近不顧朝鮮強烈反對，仍在軍演中向有爭議水域炮擊，令人詫異。這種挑釁不會迫使另一方改變立場，只會激化矛盾。對此，中方十分反對。韓國應以大局為重，竭盡克制，為雙方安全考慮，停止這類極其危險的行動。
朝鮮最近向韓國島嶼反擊，造成韓方軍民傷亡，令人震驚。中方為韓國人員傷亡感到痛惜。朝鮮也應以大局為重，竭盡克制，為雙方安全考慮，停止針對對方人員的高危行動。
在朝韓西部交界水域，朝韓已多次武力衝突，最近升級尤甚。中國社會對此極度憂慮。我們注意到朝鮮和韓國對爭議問題各自所持的立場，我們也注意到朝韓各有自己的主權與正義觀，但我們緊急呼籲朝韓雙方顧全大局。什麼是大局？大局是朝鮮與韓國人民是同胞，雙方要給同胞以最多的和平機會。什麼是正義？正義是保護雙方和平建設的環境不受破壞。小局應該服從大局，小正義應該從屬於大正義。
自朝鮮戰爭停戰以來，雖朝韓雙方維持了脆弱的和平，但畢竟在此基礎上各自取得了經濟與社會的發展，並在半個世紀以來避免了嚴重衝突。我們尊重朝韓雙方為維護各自主權所做出的努力，我們更深信朝韓政府和人民都珍視和平，我們認為避免衝突是雙方恪守和平的行為準則。
朝韓人民與中國人民如同手心手背相連。正因如此，我們忠告兄弟：戰爭不是遊戲，戰爭的代價超出各方想像，為各方無法承受。請朝韓冷靜相待，以手足之情，以協商方式，解決分歧。中國願與各國一起，為兄弟團結、消除紛爭，竭盡全力。 (沈丁立 作者為復旦大學美國研究中心主任)
