作為日後極有可能從事涉外工作的文科類、外語類院校大學生，他們所學的不僅僅是語言和文學，更多的是西方的文化。畢業後，這些學生將擔負起中國與西方世界交流的重任。在引進外國文化的同時，他們也肩負著向西方世界介紹中國博大精深的傳統文化的責任，讓更多的外國民眾領略和了解中國深厚的文化根基。
那麼文科類、外語類文科類院校大學生對中西兩種文化的看法是怎樣的？他們對兩種文化的認同情況，特別是對各國文化的掌握與理解又有多少呢？對此，本文作者在上海外國語大學有關部門支援與協助下，在上外、華東政法大學、上海外貿學院的松江校區開展了專項調研。
——文科類、外語類院校大學生對西方語言文化的認同率調研
在調研中發現，大學生對西方文化的認同表現在對其語言、節日、娛樂及生活仿佛是等各方面的認同，其中對美國文化的認同率最高。
外語學習在外語類大學生的生活中佔了很大的比重，它對大學生的文化認同起到了最直接的影響。在被問及“對你而言，世界上最有用的語言是哪種”時，有64.8%的學生選擇英語，選擇漢語的佔29.4%，選擇其他的佔5.8%。大多數學生認為英語是最有用的語言。這與英語國家在政治、經濟方面的強勢息息相關。在語言使用的習慣上，大學生也深受西方語言的影響，15.6%的學生在說漢語時，經常夾雜著使用外語單詞，偶爾會的佔70.1%，不會的僅佔14.3%。說明外語（特別是英語）已經滲透到中國文科類、外語類高校大學生的日常生活之中。
西方的文化對大學生對待節日慶祝的態度產生著重要的影響。當被問及“一年裏你必然要慶祝的節日”時，多數學生表示以慶祝中國的節日居多，但仍有40.6%的學生表示以西方的節日居多。中國的傳統節日在大學生的思想中已經根深蒂固，慶祝是必然的。外來的西方節日來自不同的文化、宗教背景，在中國本無淵源。為什麼大學生們還熱衷於慶祝呢？這其中的原因是多種多樣的，有商業媒體的因素，有對外來文化的好奇與新鮮感，更多的是大學生對外來文化的一種認同。
調查顯示，文科類、外語類院校大學生接觸外國音樂的情況與接觸外國影片的情況相當。喜歡歐美流行音樂的相對於喜歡中國音樂的人數來說佔多數，可見歐美文化隊中國文科類、外語類院校大學生的影響之大。
調研中還發現，文科類、外語類院校大學生對西方人的生存方式、生活方式較為趨同。相當多的大學生對西方民眾的生存、生活方式不僅認同，而且充滿嚮往，而自己本國的生存方式對他們的吸引力相對較小。這一點是值得引起注意和重視的。
