歌仔戲《蝴蝶之戀》：傳統戲曲與現實人生的交織

　　歌仔戲《蝴蝶之戀》。

　　廈門市歌仔戲劇團和臺灣唐美雲歌仔戲團聯合創作演出的《蝴蝶之戀》近日再次來京演出，再次感動了很多人。作品描寫廈門歌仔戲小旦演員雲中青和臺灣小生演員雨秋霖同演《梁山伯與祝英臺》而相愛，中青的母親阿珠因自己的痛苦經歷而反對女兒嫁給秋霖。但女兒與秋霖真摯相愛，難以阻擋，阿珠只好同意秋霖回臺灣稟告父母，準備婚禮，體面地迎娶中青。不料形勢突變，兩岸分隔，秋霖再難回來。兩人苦苦相思，堅守“生死不變”、“永不分離”的諾言，38年後再次相見，已是白髮翁嫗。

　　由兩岸分隔造成的悲劇故事並不鮮見，但創作者把它放到歌仔戲演員身上，特別是扮演梁山伯與祝英臺的兩個演員身上，就更增強了悲劇的韻味。造成古人和今人的悲劇的原因是不同的，但相愛相思的情感是相通的。《梁山伯與祝英臺》是中國民間文學的瑰寶，堪稱中國古代愛情之絕唱。許多劇種都有這一劇目，而歌仔戲則是兩岸人民都熟悉和喜愛的劇種，《梁山伯與祝英臺》又是歌仔戲最有代表性的劇目。1925年廈門的雙珠鳳戲班改唱歌仔戲，掀開了閩南歌仔戲新的一頁，而他們演出的第一個戲就是《山伯英臺》。而在臺灣，大約從1925年開始，歌仔戲就成為全臺最受歡迎的劇種。《山伯英臺》也是最受歡迎的劇目。早期歌仔戲藝人歌仔助在宜蘭教的第一個戲就是《山伯英臺》；由《山伯英臺》等劇目產生了“哭調”，豐富了歌仔戲的音樂。