人生已經打拼過、精彩過、失落過、崛起過，還有什麼過不去的坎？讓我們與劉翔一起，從容跨過那道他昨天沒有跨過的“欄”。
8月7日的“倫敦碗”內，剛剛起跑、正跨向第一欄的劉翔，意外摔倒，眾人皆驚，隨後，艱難爬起來的他，單腿跳躍跑向終點，在親吻屬於他的最後一欄後淚灑賽場。
這一連串鏡頭，贏得了早已站到終點的對手的尊敬，讓全場觀眾在震驚之後給予了熱烈掌聲，更令千萬早早守在電視機前的國人目瞪口呆、惋惜不已。數位記者現場播報時落淚，而微博更是瞬間被潮水般的“劉翔摔倒”話題淹沒，姚明、郎朗、崔永元、劉國梁、韓喬生等眾多名人第一時間表達了敬意。當然，議論聲中，照舊是毀譽參半。
這並不奇怪，因為他是劉翔。
在多元的時代，每個人都有權對“劉翔摔倒”事件有自己的立場和猜測，但毫無疑問，當劉翔奔跑的身姿猝然倒塌之時，絕大多數國人甚至外國觀眾和媒體第一反應都是震驚、惋惜和痛心；而當強忍悲痛表情抽搐的劉翔以他獨特的方式與自己的奧運生涯吻別之時，絕大多數人都沒有吝嗇自己的敬意與感動。
猶記4年前的北京奧運會上，劉翔因傷退賽，也曾引起人們的震驚和熱議。如果說彼時的“退”，是為了保存實力、擇機再戰；那麼，此番知其不可而為之的全力一搏，對於腿傷已久的劉翔而言，則更像是為給自己的奧運生涯一個問心無愧的交代。
厚望乃人之常情，失望亦不難理解。但我們大可不必為劉翔落淚，因為一個曾經的王者、真正的強者不需要憐憫的眼淚；更大可不必過多指責、猜測和非議，因為英雄遲暮的劉翔本不必承擔過多的重負。奧林匹克的賽場不該給“成王敗寇”思維一席之地，“重在參與”、“敗亦英雄”方才合乎“體育本是遊戲”的題旨，方才合乎“更高、更快、更強”的奧林匹克精神。
所有曾一次次等候、圍觀劉翔出場的每個國人，對待劉翔的態度，展現著我們自己的成熟與否。在他以29歲的“老將”身份、多少有些力不從心地最後一次出征奧運田徑賽道並折戟沙場之際，在這樣的悲情時刻，請不要忘記8年前他曾經給我們帶來的狂喜、歡呼與振奮——那是中國在奧運男子徑賽中零的突破，他在2004年雅典奧運會上平了保持11年的世界紀錄，之後在瑞士洛桑以12秒88打破了保持13年的世界紀錄；請不要忘記他曾經帶給我們的那一次次觀賽快樂——讓我們感受到田徑賽場的風馳電掣、優美如斯；更請不要忘記他曾經與低落抗爭、與傷痛戰鬥，並最終重新起飛、多次在國際田徑賽場奪金的一幕幕。
對每一個曾經喜歡劉翔的國人而言，此時的掌聲、寬容與慰藉，比此前任何時候都更有價值、更顯人性的關懷。而更重要的是，今天的中國，人們不再為一塊金牌的得失而“失態”，因為我們已經足夠自信。在金牌背後，我們開始更關注那些以夸父逐日的精神追求成功、超越自我的一個個活生生的“人”，以及于他們的運動故事。
昨天，劉翔以所有人、或許也包括他自己都從未料想到的慘烈方式，痛別賽場，這一天，不該是劉翔體育生命的黑夜，它不是終點，而是起點。人生已經打拼過、精彩過、失落過、崛起過，還有什麼過不去的坎？我們相信並祝願，歷經這一切的劉翔將變得更堅強、更成熟，而這個以“翔”為名的年輕人，亦將在新的人生賽道上，如鷹隼般再次起飛、翱翔。
讓我們與劉翔一起，從容跨過那道他昨天沒有跨過的“欄”。
