《神筆馬良》現代臺詞接地氣 "ZUO死"被讚太經典
3D動畫電影《神筆馬良》時下正在全國各大影院火爆熱映。近日，影片中出現的現代化臺詞和很多網路流行語，受到了觀眾的廣泛關注，並引發強烈共鳴和熱議，“你作死啊”“這是要強拆啊”等接地氣臺詞，為觀眾們颳起了一陣強力搞笑的“馬良式”旋風。該片由華特迪士尼中國創意技術支援，中影股份發行，《功夫熊貓》原班人馬配音，堪稱今年暑期最消暑的闔家歡3D動畫。
“你作死啊”成經典 花鼠將“房價”調侃到底新版《神筆馬良》中，加入了太多現代的元素，高房價、作死、萌寵等經典臺詞讓觀眾應接不暇。其中最經典的幾個場景：小馬良剛得到神筆時，無意中畫了一道門，恰好看到了房間裏的荷花，一聲尖叫伴隨著“你作死啊”，讓全場觀眾爆笑不止。隨後，大將軍要搶佔百花村之時，小馬良氣憤表示：“這是要強拆啊”；而花鼠飯店切磋打鬥的那場戲，則將房價調侃到底，“我有房源，帝苑豪庭……”觀眾大呼“給力”。觀影后，眾多觀眾紛紛表示：“影片的現代化臺詞改編得非常大膽，正義戰勝邪惡的劇情、經典的民間傳統故事被改的具有另一種特色，整場下來氣氛非常歡樂。”更有觀眾逗趣表示：“我斜後方的大哥笑得比我前排的小朋友都開心，帶著兒時記憶去看的小夥伴會有全新的收穫。”
“全村人都想要金子，小馬良怎麼辦？” 《神筆馬良》講述了小馬良用出神入化的神筆“夢想成真”的神奇經歷。影片以熟悉的故事重新演繹，沒有像原著那樣只是單純的畫什麼有什麼、單純的懲罰大官，而是留下了更多思考的空間。比如小馬良忽然有了神筆，全村人都想要金子，這時馬良應該怎麼辦，影片處理得恰到好處，並且頗富趣味性。此外，可愛的皇帝也被神筆點化，成了影片最歡樂的調料，愛哭窮的村長總是一口有趣的方言腔，小馬良筆下的“動物”也都萌萌的……影片為觀眾帶來了歡笑和放鬆，同時也傳達了動畫片裏經久不衰的真善美。提到原作中最核心的故事，很多觀眾依稀記得，馬良給皇帝畫的金山是在遙遠的海上：他畫了波瀾壯闊的大海，畫了巨大精美的大船，畫了金光燦燦的金山，然後讓驚濤駭浪把皇帝大官一行人淹沒在大海裏。而新版《神筆馬良》中，大船、金山騰雲駕霧漂浮在了藍天上，驚險壯觀的空戰，讓影片更具看點。如何讓經典既不失去當年的擁躉，又能收穫現在的觀眾對他的喜愛，確實是一件非常難的事情，但顯然，新版《神筆馬良》已經做得足夠有誠意、有品質。
