高校選秀 賴聲川試水青春版《暗戀桃花源》
京華時報記者 王儉攝
一部誕生於28年前的話劇經典作品《暗戀桃花源》，成為導演賴聲川手中最有魔力的戲劇作品，無論是當年的首演，抑或是2006年內地的明星版，《暗戀桃花源》都是舞臺上的“金字招牌”。如今，賴聲川決定試水，排出一部青春版的《暗戀桃花源》，而劇中那令觀眾魂牽夢縈的“雲之凡”“江濱柳”都將從名不見經傳的大學生中選出。《暗戀桃花源》是否還會繼續它的神話？賴聲川看來，這部話劇備受大學生青睞，有它的“群眾基礎”，“因此在大學生中排這個作品是最好的選擇。”
□談起源 即興表演劇情延續至今
《暗戀桃花源》是導演賴聲川最為“寵愛”的作品之一，該劇至今在舞臺上演出過多個版本，劇中的“雲之凡”“江濱柳”也換了一個又一個，丁乃竺、林青霞、肖艾、袁泉等出演過“雲之凡”的女演員也因為各自的氣質而被譽為不同的山茶花。然而，正所謂“流水的演員、鐵打的劇本”，《暗戀桃花源》這部當年即興創作的作品在之後的演出中卻鮮有改動，即使今天聽起來已經很有年代感的臺詞也被全盤保留了下來。
在賴聲川的眼裏，《暗戀桃花源》的成功是看“緣分”的，賴聲川回憶：“排練《暗戀桃花源》的時候，我們白天上班，晚上回到家裏，煮一大鍋菜，我們家的門從來不鎖，演員來了推開門就進，吃完飯，我們就開始排練。‘桃花源’的部分是最先排出來的，當時，我設想的‘桃花源’不是三個演員，還有很多別的演員，但是後來別的演員總是有事來不了，最後就變成了三個演員，也恰恰成就了今天的這個樣子。‘暗戀’部分的最後一場戲我們是最後一天排的，當時我對於演員提的唯一一個要求就是‘不要哭’，然後金士傑就和丁乃竺開始即興表演。”賴聲川說：“今天觀眾看到的劇裏的所有臺詞都是當時記下來的，沒有改變，沒有想到就這樣一直演到2014年。”
賴聲川說：“曾經也有其他劇團在演這個劇的時候做過一些改動，但是並不成功，因為這個戲有它自己的密碼，早在這個戲誕生的時候就已經形成了，無論誰來演，都需要遵循它的密碼。”
