上一輪公映時就說過，《一代宗師》是王家衛未完之作，如果再給他一點時間，他可以做得更好。《一代宗師3D》並非傳統意義上的轉制3D重映，而是王家衛重新剪輯的版本，3D不過是個重映的敲門磚，以新舊版來區別二者更為科學。
舊版上映時，不少衝著《葉問傳》而去的傢夥，卻一頭扎進了《宮二傳》的懷抱，半晌沒能適應過來。舊版可謂兩個人的武林，導演試圖讓葉問的體系與宮二的體系既保持距離，又彼此相容。然而在敘事和素材取捨時考慮不盡圓熟，結果兩頭都沒能完全靠實，於是上半卷成了葉問成名史，下半卷又成了宮二的傳奇人生，中間雜糅著元素甚多，未能以最理想的狀態完成一整部的武林變遷史。
新版本縮減了19分鐘，但並不是一味的刪減，而是有增有減，且主要是在章子怡飾演的宮二身上動刀子。王家衛先切下了宮二的兩場戲，其一是宮寶森被孽徒所害後宮二歸來舌戰東北群英，其二是宮二奉道前對著佛堂墻洞的自語，此外當面退婚的橋段也省略為退下戒指掠過。然而王家衛並沒因為部分觀眾詬病《宮二傳》而犯怵，反倒是對章子怡倍加厚愛，增添部分遠比刪減要多。第一段新增是1950年大年夜，葉、宮在港重見後老薑一語道破二人情愫；第二段是宮二病逝前，幼年宮二以回憶的形式亮相；最後一處也是最出彩的一處，舊版中被宮二一口回絕的六十四手，以片尾彩蛋的形式在一扇門的時間裏得以過手，同時不乏她白駒過隙的人生隱喻。
圍繞著宮二的手術遠不止這些，連葉問原配張永成的戲份也為宮二讓路。葉問迎戰宮寶森前給張永成洗腳的橋段拿掉了，葉問帶她出現在金樓裏的畫面也不見了，葉問為張永成披大衣引發的小尷尬，改成主動為葉問做大衣，並不無玄機地道破“反正你遲早都會去東北的”。新版中與宮二無關的改動鮮見。一線天與宮二火車上的一面之緣拿掉了，一線天雨中大戰殺手被葉問“鐵箸聽刀”替換，這也是與宮二無關的最大一處改動。連“三江水”小瀋陽也被壓縮成了宮二在港時過場小家奴，僅為葉問與宮二重見的距離感而存在。
顯而易見，王家衛的大小手術，皆為捋順宮二和葉問的情愫服務。而這些改動，一方面可以見王家衛聽得進意見，確實吸收了不少批評，另一方面又彰顯他的執拗與頑固——既然你們嫌惡葉問與宮二似是而非的感情，那我乾脆明明白白地給你們奉上一場欲愛不能的愛情。
再見宮二，已然不僅只是那個冷酷而悲情的宮二，章子怡人物精神表達之外，多了一份人世冷暖，宮二與葉問之間千溝萬壑的隔膜，也被一層透明愛情的薄膜所替代，《葉問傳》和《宮二傳》就此一氣貫通，變得舒展且更具縱深感。憑藉宮二斬獲一籮筐影后寶座的章子怡的存在感不減反增，人物愈發豐滿立體。而王家衛的再剪輯，就像是當年沒拿下想要的分數，再一次復讀高考，又像是當初的葉問和宮二都沒活明白，重來一次終於活明白了。想必這才是王家衛想要的。沒想到若干年過去，《一代宗師》再戰江湖依舊是這個賀歲檔最優秀的電影（沒有之一）。要說遺憾，莫過於二人轉部分沒能完全剔除，不是因為墻倒眾人推，而是因為本身格格不入。（曾念群）
