北京奧運聖火抵達倫敦
新華網倫敦4月5日電（記者馬邦傑 張榮鋒）搭載北京奧運聖火的專機5日晚從聖彼得堡飛抵倫敦。6日，北京奧運會火炬境外第四站的傳遞活動將在這裡舉行。
“奧運聖火”號專機于當地時間晚上7時25分（北京時間6日2時25分）抵達倫敦希斯羅機場。北京奧運會火炬接力運作團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚手提火種燈，在兩名聖火護衛手的陪同下，第一個走出機艙，並站在舷梯上向觀眾展示聖火。中國駐英國大使傅瑩及部分使館工作人員，以及英國政府負責奧運事務的大臣喬維爾等英國官員到機場迎接北京奧運會火炬接力運作團隊。
根據既定安排，6日在倫敦進行的北京奧運會火炬接力活動行程大約50公里，80名火炬手參加傳遞，並將進行輪船、自行車和敞蓬公共汽車特色傳遞。傳遞活動從溫布利體育場開始，途經白金漢宮、特拉法加廣場、倫敦塔橋、泰晤士河等著名工商業區及景點，最後抵達半島廣場，並將在那裏舉行最後的慶典儀式。
奧運聖火即將點亮浪漫之都巴黎
新華網巴黎4月5日電 題：奧運聖火即將點亮浪漫之都巴黎
新華社記者 李學梅
4月7日，北京奧運會聖火將來到世界聞名的浪漫之都巴黎進行傳遞。作為“現代奧林匹克之父”顧拜旦的出生地，巴黎與奧運會有著不解之緣，它曾于1900年和1924年舉辦過兩屆奧運會。儘管此前在申辦2012年奧運會時輸給了英國倫敦，但此次還是有近80位火炬手參加巴黎站的接力。巴黎有關方面精心設計了傳遞路線，以此來向世界展示它的獨特魅力以及對奧運會永遠的熱愛。
在這條長達28公里的傳遞路線中，幾乎包含了所有巴黎標誌性的景點和建築。4月7日中午12時30分左右，聖火將從埃菲爾鐵塔出發，沿塞納河左岸向南行進。如果說塞納河右岸因聚集了羅浮宮、凱旋門等宏大的建築而聞名，那麼左岸則是卓爾不群的先鋒藝術的代名詞，咖啡館、書店、畫廊等遍佈各個街區，是知識文化界人士聚會的重要場所。
火炬將沿左岸一直到達巴黎市郊的伊西萊穆利諾市，然後經過橫跨塞納河上的伊西橋，沿右岸原路折返，回到與埃菲爾鐵塔隔河相望的特羅卡德羅廣場。這個廣場被公認為欣賞埃菲爾鐵塔的最佳位置，所以常年聚集著來自世界各地的遊客。隨後火炬將借道馬爾索大街到達星形廣場，廣場的中心為氣勢恢宏的凱旋門，十余條大道以凱旋門為中心向外輻射，形似星光四射。
火炬繼續前進，就來到了香榭麗舍大道。4月7日下午，“祥雲”火炬無疑將成為這條美麗繁華的大街上的焦點，在這裡接受眾人的歡呼。沿街前行，協和廣場就會出現在面前，這片位於市中心塞納河北岸的廣場始建於1775年，是為歌頌法國路易十五世而建，廣場中央矗立著古埃及的方尖形石碑。從這裡開始，火炬將繼續沿塞納河的右岸前行，並將路過羅浮宮國立美術館，在這座曾經輝煌一時的王宮建築裏，珍藏了40余萬件藝術品，米開朗琪羅、達·芬奇等藝術巨匠的傳世之作令無數世人為之傾倒。
掠過羅浮宮，再經過巴黎市政府，火炬在塞納河右岸的行程就接近了尾聲，它隨後將穿過塞納河上的聖母橋，到達河中央的西岱島，這個小島實際上也是巴黎城區的發源地，著名的巴黎聖母院便坐落於此。從這個島上再穿過新橋，就來到了塞納河的左岸的波旁宮，這座倣古希臘式的建築現在已經成為法國國民議會的所在地。從這裡開始，火炬傳遞將離開塞納河沿岸繼續向南進行，途中它會經過聖·日耳曼和拉斯帕伊大街，到達位於皮埃爾·德·顧拜旦大街1號的法國國家奧委會總部所在地，並最終於下午5時左右抵達巴黎火炬傳遞的終點——夏萊蒂體育場。
在結束了巴黎的“浪漫之旅”後，北京奧運聖火將跨越海洋抵達美國舊金山，繼續它的環球之旅。
