ªø«° The Great Wall
¡@Á|¥@»D¦Wªº¤¤°ê¥j«Ø¿v¸U¨½ªø«°¡AªF°_´ñ®üÆW¤s®üÃö¡A¦è¦Ü¥ÌµÂ¬Ùªº¹Å®nÃö¡C¬ï¹L±R¤s®mÀ¡B¤s¼î®l¨¦¡Aºø©µ°_¥ñ1.2¸U¾lµØ¨½¡A¾î¸ó¤¤°ê¥_¤è¤CÓ¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï¡C¦¦b¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A¦U°ê¬°¤F¿m¼Ä¡A«K¾ÚÀI׿vªø«°¡C¯³²Î¤@¤¤°ê«á¡A§â¤À¬qªº¨¾½ÃùÙ³s±µ°_¨Ó¡A«Ø¦¨³W¼Ò§»°¶ªº¸U¨½ªø«°¡A¥H«á¦U´Â¤S³°Äò¥[©T¼WסC¨ì¤F©ú¥N¡]1368¦~¦Ü1644¦~¡^¡A¦b¦³ªº°ò¦¤W³vº¥§ï«Ø¦¨¦p¤µªº±»ª¡C¸U¨½ªø«°®ð¾z¶¯°¶¡A¬O¥@¬É¾ú¥v¤W°¶¤jªº¤uµ{¤§¤@¡C1987¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¬G®c Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties
¡@ ¦ì©ó¥_¨Ê¥«°Ï¤¤¤ß¡Cºٵµ¸T«°¡A¬O©ú²M¨â¥Nªº¬Ó®c¡C§Ú°ê²{¦s³W¼Ò³Ì¤j³Ì§¹¾ãªº¥j«Ø¿v¸s¡C©l«Ø©ó©ú¥Ã¼Ö¥|¦~¦Ü¤Q¤K¦~¡]1406-1420¦~¡^¡A«á¸g¦h¦¸«×»P§ï«Ø¡A¤´«O«ù즳§G§½¡C¦û¦a72¸U¦h¥¤è¦Ì¡A«Ø¿v±¿n¬ù15¸U¥¤è¦Ì¡A«Î¦t9000§E¶¡¡A©P³ò®cùÙ°ª10§E¦Ì¡Aªø¬ù3¤½¨½¡A¥|¸}Å÷¥ß·®æºöÄRªº¨¤¼Ó¡AùÙ¥~¦³¼e52¦ÌªºÅ@«°ªeÀô¶¡C¾ãÓ«Ø¿v¸s®ð¶Õ§»°¶»¨µØ¡A§G§½¶}Áï¹ïºÙ¡A¤º¥~¸Ë¹¢§§ÄR½÷·×¡A¬O§Ú°ê¥j¥N«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ¡C1987¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C2004¦~7¤ë1¤é¡AÂn¶§¬G®c §@¬°©ú²M¬Ó®c¤å¤Æ¿ò²£ÂX®i¶µ¥Ø¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
²ö°ª¸] Mogao Caves
¡@¦ì©ó¥ÌµÂ¬Ù´°·×¥«»ï¨F¤sªFÄSÂ_±V¤W¡C«UºÙ¤d¦ò¬}¡A¬O¥@¬É¤W²{¦s³W¼Ò³Ì¤jªº¦ò±ÐÃÀ³NÄ_®w¡C©lÆw¤_«e¯³«Ø¤¸¤G¦~¡]366¦~¡^¡A¥H«á¾ú¥N¬ÛÄ~Æw«Ø¡C¬}¸]¤À¤W¤U¤¼h¡A°ª§C¿ù¸¨¡A¨Ì¦¸±Æ¦C¡A«n¥_ªø1600¦h¦Ì¡C¨ä§Î¨î¥Dn¦³ÁI¸]¡B¤¤¤ß¬W¸]©MÂа«³»¸]¡C²{¦s¤w½s¸¹¬}¸]492Ó¡A¾Àµe4.5¸U¦h¥¤è¦Ì¡A±m¶ì3000§E´L¡Að¡B§º¤ìºc«Ø¿v5®y¡C1900¦~¤_Âøg¬}µo²{¦è®Ê¦Ü§º¥N¸g¡B¥v¡B¤l¡B¶°¦UÃþ¤å®Ñøµe§@«~5¸U¾l¥ó¡C²ö°ª¸]¶°«Ø¿v¡Bøµe¡BÀJ¶ì¤_¤@Åé¡A¬O§Ú°ê¤º®e³ÌÂ×´Iªº¥Û¸]ÃÀ³NÄ_®w¡C1987¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¯³©l¬Ó³®Mausoleum of the First Qin Emperor
¡@¦ì©óÔE¦è¬Ù¦è¦w¥«Á{¼à°ÏÆz¤s¥_ÄS¡C³®¹Ó«Ø©ó¦è¤¸«e246¦~¦Ü¦è¤¸«e208¦~¡A²{¦s¹Ó«Ê¤g°ª40¦Ì¡C³®¶é§G§½À¯³³£«w¶§¡A¤À¤º¥~¨â«°¡A¤º«°©Pªø¬ù2.5¤½¨½¡A¥~«°©Pªø¬ù6.3¤½¨½¡C§L°¨«M§|¦ì©ó¯³©l¬Ó³®ªF°¼¡A¬O¯³³®ªº¤j«¬³¸®§|¡A1974¦~³Qµo²{¡C²{¤w«õ±¸¥|Ó§|¡A±¿n¦@2.5¸U¾l¥¤è¦Ì¡C¯à¤ºÂO¸®¤j¶q»P¯u¤H¯u°¨µ¥¦P¤j¤pªº³³¨î±mø§L°¨«M©M·í®É¹ê¾Ô¨Ï¥Îªº¦UºØ§L¾¹¡C¥X¤g¤åª«¹F¸U¥ó¤§¦h¡C1987¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¶g¤f©±¡§¥_¨Ê¤H¡¨¿ò§} Zhoukoudian Ruins of Peking Man
¡@¦ì©ó¥_¨Ê¥«©Ð¤s°Ï¶g¤f©±Às°©¤s¡C¬O¤¤°êÂÂ¥Û¾¹®É¥Nªº«n¿ò§}¡C1927¦~¶}©lµo±¸¡A¬}¤º´¿µo²{3Ó§¹¾ãªºÀY»\°©©M¤@¨Ç´Ý°©¡A¬O¥_¨Ê·á¤H©M¤s³»¬}¤H¤Æ¥Ûªºµo²{¦a¡C¤s³»¬}¤H¥Nªí¤@¸U¦h¦~«e·s¤HªºÃþ«¬¡A¬O¬ã¨s¤HÃþ¶i¤Æªº«n¹êª«¸ê®Æ¡C«Ø°ê¥H¨Ó¡A¤S³°Äòµo²{¤F¥_¨Ê·á¤H¤Æ¥Û¡A¥´¨î¥Û¾¹©M¥Î¤õ¿ò¸ñµ¥·s§÷®Æ¡A¬O¬ã¨s¤HÃþµo®i¥v©M¤¤°êì©lªÀ·|¥v·¥¨ä¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¡C1987¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
©Ó¼wÁ×´»¤s²ø»P©P³ò¦x¼qThe Mountain Resort and its Outlying Temples in Chengde ¡@¡@ ¦ì©óªe¥_¬Ù©Ó¼w¥«¡C¤SºÙ¡§©Ó¼wÂ÷®c¡¨¡B¡§¼öªe¦æ®c¡¨¡C«Ø©ó²M±dº³¥|¤Q¤G¦~¦Ü°®¶©¤¤Q¤¦~¡]1703-1790¦~¡^¡C¦û¦a560§E¸U¥¤è¦Ì¡A«Ø¿vª«¹F110§E³B¡A¬°²M¥N«Ò¤ý®L¤éÁ×´»©M³B²z¬F°Èªº³õ©Ò¡C¤À®c·µ°Ï©Mb´º°Ï¨â³¡¤À¡A©P³òÀô¶ªø10¤½¨½ªº¥Û¬ä®cùÙ¡C®c·µ°Ï¤À¥¿®c¡BªF®c¡BªQÅbÂN¡B¸UÀ¤ªQ·µ¥¥|²Õ«Ø¿v¡C¥¿®cªº¿Fªy·q¸Û·µ¥þ¬°·£¤ìµ²ºc¡A¦UºØ¤j¨å§¡¦b¦¹Á|¦æ¡C¬O§Ú°ê²{¦s¦û¦a³Ì¤jªº¥j¥N«Ò¤ý®cb¡C1994¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¤Õ©²¡B¤Õ¼q¡B¤ÕªLTemple of Confucius, Cemetery of Confucius, and Kong Family Mansion in Qufu
¡@ ¦ì©ó¤sªF¬Ù¦±ªú¥«¡C¦±ªú¤Õ¼q¬°§Ú°ê³Ì¦¡B³Ì¤jªº²½ªÁ¤Õ¤lªº¯¨¼q¡C¦û¦a¬ù10¸U¥¤è¦Ì¡A·µ°ó466¶¡¡C¥Dn«Ø¿vª«¦³ª÷¡B¤¸¨â¥Nªº¸O«F¡B©ú¥N«Ø³yªº«¶¤å»Õ©M²M¥N«×ªº¤j¦¨·µ¡C¤Õ©²»P¤Õ¼q¬s¾F¡A¬°¤Õ¤l«á¸Çª½¨t¤l®]l¸t¤½¦í¦v¡C¤ÕªL¬°¤Õ¤l¤Î¨ä«á¸Çªº¹Ó¦a¡A¥ß¦³¾ú¥N¹|´¤Õ¤lªº¸O¨è¡C1994¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¦èÂÃ¥¬¹F©Ô®c The Potala Palace in Lhasa
¡@¦ì©ó¦èÂæ۪v°Ï©ÔÂÄ¥«¡C¬O§Ú°êµÛ¦Wªº®c³ù¦¡«Ø¿v¸s¡AÂöǦò±Ð¦W¦x¡C®ü©Þ3000¦h¦Ì¡C¬°¬ö©Àð´Â¤å¦¨¤½¥D©M¦èÂêQÆg·F¥¬ªº±B¨Æ¦Ó¿³«Ø¡A¤w¦³1300¦h¦~¾ä¥v¡C§»°¶§§ÄRªº¥¬¹F©Ô®c«Ø¿v¨Ì¤sÂS¬ä¡A®c·µ°ª13¼h¡A¹F117¦Ì¡A¥þ¥Ñªá©£¥Û¬ä¦¨¡A¸ÀѪ÷³»¡AÀJ±çµe´É¡A®ð¦t«D¤Z¡A¬O¦èÂó̬öQªº©v±Ð¡BÃÀ³N©M¤å¤ÆÄ_®w¡C¤º¦³®c·µ¡B¦ò°ó¡B²ß¸g«Ç¡B¹ì®c¡BÆF¶ð·µ¡B®x°|µ¥¡C¥þ³¡«Ø¿v¸s¼Ó«Å|¡A·µ¦t·D®o¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡AÅé²{¤FÂæ¡«Ø¿vªºÂA©ú¯S¦â©Mº~Âäå¤Æ¿Ä¦Xªº¤@¨Ç·®æ¡C1994¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C2000¦~11¤ë»P2001¦~12¤ë¡A¤j¬L¦x©Mù¥¬ªL¥d§@¬°¥¬¹F©Ô®c¾ú¥v«Ø¿v¸sªºÂX®i¶µ¥Ø³Q§åã¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
ªZ·í¤s¥j«Ø¿v¸s Ancient Architectural Complex in Wudangshan Mountain
¡@¦ì©ó´ò¥_¬Ù¤¦¦¿¤f¥«¡C¥jºÙ¤Ó©M¤s¡C¤è¶ê400¤½¨½¡A¦³¤C¤Q¤G®p¡B¤T¤Q¤»©¥¡B¤G¤Q¥|¼îµ¥³Ó´º¡C¥D®p¤Ñ¬W®p¡A®ü©Þ1612¦Ì¡C®p©_¨¦ÀI¡A¬}«Ç«ÕÂã¡C¤s¤W¦³ÄÝ©ó¹D±Ðªº¥¨¤j¥j«Ø¿v¸s¡A¥Dn¦³¤K®c¡B¤GÆ[¡B¤T¤Q¤»±g°ó¡B¤C¤Q¤G©¥¼qµ¥¡C®p³»«Ø©ó©ú¥Nªºª÷·µ¡A¥H»Éűîܪ÷µÛºÙ¡A¬O§Ú°ê²{¦³ªº³Ì¤jªº»É½è«Ø¿vªº¬Ã«~¤§¤@¡CªZ·í¤s¬°ªZ·í¬£®±³Nµo·½¦a¡C1994¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
ÄR¦¿¥j«° The Ancient City-Lijiang
¡@¦ì©ó¶³«n¬ÙÄR¦¿¯Ç¦è±Ú¦Ûªv¿¤¡C©l«Ø©ó§º¥½¤¸ªì¡]¦è¤¸¤Q¤G¥@¬ö¥½-¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸¡^¡A±¿n1.6¥¤è¤½¨½¡A¬O¯Ç¦è±Ú»E©~¦a¡C¦³¶ÂÀs¼æ¡B¤»ñ¼Óµ¥¦W³Ó¥j¸ñ¡A«Ø°ê«á´¿µo²{¡§ºv¦¿¤H¡¨¥Û¡C¥j«°¥|¶g«C¤sÀô¶¡A¶ÂÀs¼æ¤ô¤À¤T±ø¤ä¬y¬ï¶V¥j«°¦Ó¹L¡A³~¤¤¤S¤À¦¨±ø±ø²Ó¬y¤JùÙ¶¤á¡A»P´²ÂIª¬¤«¬uºc¦¨¤@Ó§¹¾ãªº¤ô¨t¡C»D¦W¹Iº¸ªºªF¤Ú¶H§Î¤å¦r¡Bøµe¡Bµ¼Ö¡B»RÁСBªF¤Ú¸gµ¥¡A¤º²[Â×´I¡C¬O¬ã¨s¯Ç¦è±Ú¿W¯Sªº©~¦íÀô¹Ò¡B¦a¤è¾ú¥v¤å¤Æ©M¥Á±Ú¥Á«U·±¡ªºÄ_¶Q¹êª«¨ÒÃÒ¡C1997¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¥»»¥j«° The Ancient City-Pingyao
¡@¦ì©ó¤s¦è¬Ù¥»»¿¤¡C©l«Ø©ó¦è©P«Å¤ý®É´Á¡]¦è¤¸«e827¦~¦Ü782¦~¡^¡A©ú¬xªZ¤T¦~¡]1370¦~¡^«Ø«°¬°¤è§Î¡AùÙ°ª¬ù12¦Ì¡A©Pªø6.4¤½¨½¡A±¿n2.25¥¤è¤½¨½¡A¦³Â|«°¡BÎW¤f¡B¼Ä¼Ó¡B¨¤¼Óµ¥«°¨¾³]¬I¡A¥H¤Î»í¬P¼Ó¡BÂI±N»O¡BÃö«Ò¼qµ¥ªþÄÝ«Ø¿v¡C©ú¡B²M¨â¥N§¡¦³¸ÉסA¦ý°ò¥»¤WÁÙ«O«ù©úªìªº§Î¨î©Mºc³y¡C«°¤ºµó¹D¡B¥«¼Ó¡B°Ó©±µ¥¤´«O¯d즳§Î¨î¡A¬O¬ã¨s§Ú°ê©ú¥N¿¤«°«Ø¸mªº¹êª«§÷®Æ¡C1997¦~³Q¦C¤J¡m¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡n¡C
¤U¤@¶
|