¥xÆWºô
  
¥_¨Ê ´¸ 7 ~ -3 ¢J ·L­·/»O¥_ ¦h¶³ 18 ~ 12 ¢J ·L­·
¯S§O±ÀÂË
­«­n¤åÄm¶×¶°
­«­n¨¥½×
¤¤¦@¤¤¥¡¤åÄm
¥þ°ê¤H¤j¤åÄm
¤¤¥¡¬F©²¤åÄm
¥þ°ê¬F¨ó¤åÄm
¤¤¥¡­x©e¤åÄm
¥~¥æ¤åÄm
°ê»O¿ì¤åÄm
¨ä¥L³¡©e¤åÄm
¥Á¥DÄÒ¬£¤åÄm
¥Á¶¡¹ÎÅé¤åÄm
¾ú¥v¤åÄm
¦a¤è¬F©²¤åÄm
»OÆW¦a°Ï¬ÛÃö¤åÄm
¤¤°ê¬F©²¥Õ¥Ö®Ñ
¤C¤é¦^ÅU
¾ú¥v¤Wªº¤µ¤Ñ
¤j¨Æ°O
¼Æ¡@¡@¾Ú
¯A»O±`ÃÑ
¤¤°ê·§ªp
 
 
 
¦r¸¹¡G¤j ¤¤ ¤p
¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡X¡XĬ¦{¥j¨å¶éªL

  ®É¶¡:2006-11-22 16:49    ¨Ó·½¡G     
 
 

᤻p


 
¡@¡@¤¤¤å¦WºÙ¡GĬ¦{¥j¨å¶éªL

¡@¡@­^¤å¦WºÙ¡GThe Classical Gardens of Suzhou

¡@¡@½s¸¹¡G200-019

¡@¡@Ĭ¦{¶éªL¤¤ªº·à¤lªL¡B©å¬F¶é¡B¯d¶é©Mºô®v¶é¡A¤_1997¦~®Ú¾Ú¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¿î¿ï¼Ð·ÇC(I)(II)(III)(IV)(V) ³Q¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C2001¦~·É®ö«F¤]³Q¦C¤J¡m¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡n¡C 

¡@¡@¤¤°êªF³¡¦¿Ä¬¬ÙªºÄ¬¦{¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A³o¸Ì¯À¨Ó¥H¤s¤ô¨qÄR¡B¶éªL¨å¶®¦Ó»D¦W¤Ñ¤U¡A¦³¡§¦¿«n¶éªL¥Ò¤Ñ¤U¡AĬ¦{¶éªL¥Ò¦¿«n¡¨ªº¬üºÙ¡CĬ¦{¥j¨å¶éªLªº¾ú¥v¥i¤W·¹¦Ü¦è¤¸«e6¥@¬ö¬K¬î®É§d¤ýªº¶é«ª¡C¨p®a¶éªL³Ì¦­¨£©ó°O¸üªº¬OªF®Ê(4¥@¬ö)ªº¹@æ¶é¡C¾ú¥N³y¶é¿³²±¡A¦W¶é¤é¦h¡C©ú²M®É´Á¡AĬ¦{¦¨¬°¤¤°ê³ÌÁcµØªº¦a°Ï¡A¨p®a¶éªL¹M§G¥j«°¤º¥~¡C16¡X¡X18¥@¬ö¥þ²±®É´Á¡AĬ¦{¦³¶éªL200§E³B¡A²{¦b«O¦s©|¦nªº¦³¼Æ¤Q³B¡AĬ¦{¦]¦¹¯À¦³¡§¤H¶¡¤Ñ°ó¡¨ªº¬üÅA¡C

¡@¡@¨ä¤¤·É®ö«F¡B·à¤lªL¡B©å¬F¶é©M¯d¶é¤À§O¥NªíµÛ§º¡]¦è¤¸960¡ã1278¦~¡^¡B¤¸¡]¦è¤¸1271¡ã1368¦~¡^¡B©ú¡]¦è¤¸1368¡ã1644¦~¡^¡B²M¡]¦è¤¸1644¡ã1911¦~¡^¥|­Ó´Â¥NªºÃÀ³N­·®æ¡A³QºÙ¬°Ä¬¦{¡§¥|¤j¦W¶é¡¨¡Aºô®v¶é¤]»á­t²±¦W¡C¤À­¶²Å¹Ï¼Ð¡A½Ð¤Å¦b¥N½X¤¤¹ï¨ä¶i¦æ­×§ï¡A§_«h¥i¯à·|³y¦¨¿ù»~¦Ó¤£¯à¨Ï¥Î¡I

¡@¡@·É®ö«F¦ì©óĬ¦{«°«n¡A¬OĬ¦{³Ì¥j¦Ñªº¤@©Ò¶éªL¡A©l«Ø©ó¥_§º¼y¾ä¦~¶¡¡]¦è¤¸1041¡ã1048¦~¡^¡A«n§ºªì¦~¡]¦è¤¸12¥@¬öªì¡^´¿¬°¦W±NÁú¥@©¾ªº¦í¦v¡C·É®ö«F³y¶éÃÀ³N»P²³¤£¦P¡A¥¼¶i¶éªù«K³]¤@¦Àºñ¤ô¶¤_¶é¥~¡C¶é¤º¥H¤s¥Û¬°¥D´º¡Aªï­±¤@®y¤g¤s¡A·É®ö¥Û«F«K§¤¸¨¨ä¤W¡C¤s¤UÆw¦³¤ô¦À¡A¤s¤ô¤§¶¡¥H¤@±ø¦±§éªº´_´Y¬Û³s¡C°²¤sªF«n³¡ªº©ú¹D°ó¬O¶éªLªº¥D«Ø¿v¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤­¦Ê¦W½å¯¨¡B¬Ý¤s¼Ó¡B»A¬ÂÄnÀ]¡B¥õ¤î«F©M¿m¸O«Fµ¥«Ø¿v»P¤§Å¨¬M¡C

¡@¡@·à¤lªL¦ì©óĬ¦{«°¤ºªF¥_³¡¡A©l«Ø©ó¤¸¦Ü¥¿¤G¦~¡]¦è¤¸1342¦~¡^¡C¦]¶é¤º¥Û®pªL¥ß¡A¦hª¬¦ü·à¤l¡A¬G¦W¡§·à¤lªL¡¨¡C·à¤lªL¥­­±§eªø¤è§Î¡A­±¿n¬ù15¯a¡AªL¤ºªº´ò¥Û°²¤s¦h¥Bºë¬ü¡A«Ø¿v¤À§G¿ù¸¨¦³­P¡A¥D­n«Ø¿v¦³¿PÅA°ó¡B¨£¤s¼Ó¡B­¸Âr«F¡B°Ý±ö»Õµ¥¡C·à¤lªL¥DÃD©ú½T¡A´º²`Â×´I¡A­Ó©Ê¤À©ú¡A°²¤s¬}À¤¦K¤ß¿W¨ã¡A¤@¯ó¤@¤ì§O¦³­·Ãý¡C

¡@¡@¯d¶é§¤¸¨¦bĬ¦{¥«ìKªù¥~¡A©l«Ø©ó©ú¥N¡C²M¥N®ÉºÙ¡§´HºÑ¤s²ø¡¨¡A«UºÙ¡§¼B¶é¡¨¡A«á§ï¬°¡§¯d¶é¡¨¡C¯d¶é¦û¦a¬ù50¯a¡A¤¤³¡¥H¤s¤ô¬°¥D¡A¬O¥þ¶éªººëµØ©Ò¦b¡C¥D­n«Ø¿v¦³²[ºÑ¤s©Ð¡B©ú·æ¼Ó¡B»·»A»Õ¦±·Ë¼Ó¡B²M­·¦ÀÀ]µ¥³B¡C¯d¶é¤º«Ø¿vªº¼Æ¶q¦bĬ¦{½Ñ¶é¤¤©~«a¡A¨ä¦bªÅ¶¡¤Wªº¬ð¥X³B²z¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¥j¥N³y¶é®aªº°ª¶W§ÞÃÀ©M¨ô¶V´¼¼z¡C

¡@¡@©å¬F¶é¦ì©óĬ¦{°úªù¤º¡A¬OĬ¦{³Ì¤jªº¤@³B¶éªL¡A¤]¬OĬ¦{¶éªLªº¥Nªí§@¡A©ú¥¿¼w¦~¶¡¡]¦è¤¸1506¡ã1521¦~¡^­×«Ø¡C²{¦s¶é»ª¦h¬°²M¥½®É¡]¦è¤¸20¥@¬öªì¡^©Ò§Î¦¨¡A¦û¦a­±¿n¹F62¯a¡C©å¬F¶éªº§G§½¥DÃD¥H¤ô¬°¤¤¤ß¡A¦À¤ô­±¿n¬ù¦ûÁ`­±¿nªº¤­¤À¤§¤@¡A¦UºØ«F»O°aºk¦hÁ{¤ô¦Ó¿v¡C¥D­n«Ø¿v¦³»·­»°ó¡B³·­»¶³½««F¡B«ÝÁ÷«F¡B¯dÅ¥»Õ¡B¤Q¤K°ÒªûùªáÀ]¡B¤T¤Q¤»ÀpÀmÀ]µ¥¡C©å¬F¶é«Ø¿v§G§½²¨¸¨¬Û©y¡Bºc«ä¥©§®¡A­·®æ²M·s¨q¶®¡B¾ë¯À¦ÛµM¡C

¡@¡@ºô®v¶é¦ì©óĬ¦{«°ªF«n³¡¡C©l«Ø©ó«n§º®É´Á¡]¦è¤¸1127¡ã1279¦~¡^¡A·í®ÉºÙ¬°¡§º®Áô¡¨¡C²M¥N°®¶©¦~¶¡¡]¦è¤¸1736¡ã1796¦~¡^­««Ø¡A¨ú¡§º®Áô¡¨Â·N¡A§ï¦W¬°¡§ºô®v¶é¡¨¡Cºô®v¶é¦û¦a¬ù¥b¤½³¼¡A¬OĬ¦{¶éªL¤¤³Ì¤pªº¤@®y¡C¶é¤º¥D­n«Ø¿v¦³ÂO®Û°a¡BÀÞÅÕ¤ô»Õ¡B¬ÝªQŪµe°a¡B·µ¬KíƵ¥¡Cºô®v¶éªº«F»O¼ÓºkµL¤£Á{¤ô¡A¥þ¶é³B³B¦³¤ô¥i¨Ì¡A¦UºØ«Ø¿v°t¦X±o·í¡A§G§½ºò´ê¡A¥Hºë¥©¨£ªø¡A¨ã¦³¨å«¬ªº©ú¥N­·®æ¡C¤À­¶²Å¹Ï¼Ð¡A½Ð¤Å¦b¥N½X¤¤¹ï¨ä¶i¦æ­×§ï¡A§_«h¥i¯à·|³y¦¨¿ù»~¦Ó¤£¯à¨Ï¥Î¡I

¡@¡@Ĭ¦{¶éªL¦b¦³­­ªºªÅ¶¡½d³ò¤º¡A§Q¥Î¿W¯Sªº³y¶éÃÀ³N¡A±N´ò¥ú¤s¦â»P«F»O¼Ó»Õ¿Ä¬°¤@Åé¡A§â¥Í·N¯sµMªº¦ÛµM¬ü©M³Ð³y©ÊªºÃÀ³N¬ü¿Ä¬°¤@Åé¡A¥O¤H¤£¥X«°¥««K¥i·P¨ü¨ì¤sªLªº¦ÛµM¤§¬ü¡C¦¹¥~¡AĬ¦{¶éªLÁÙ¦³µÛ·¥¬°Â×´Iªº¤å¤Æ©³Ä­¡A¥¦©Ò¤Ï¬M¥Xªº³y¶éÃÀ³N¡B«Ø¿v¯S¦â¡A¥H¤Î¤å¤HÄ̫ȭ̯d¤Uªº¸Öµe¾¥¸ñ¡AµL¤£§é®g¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªººëÅè©M¤º²[¡C

 
¥@¬É¿ò²£©e­û·|µû»ù

 
 
¡@¡@¨S¦³­þ¨Ç¶éªL¤ñ¾ú¥v¦W«°Ä¬¦{ªº¥|¤j¶éªL§ó¯àÅé²{¥X¤¤°ê¥j¨å¶éªL³]­pªº²z·Q«~½è¡C«¤¤Ø¤§¤º¦A³y°®©[¡AĬ¦{¶éªL³Q¤½»{¬O¹ê²{³o¤@³]­p«ä·Qªº¨å½d¡C³o¨Ç«Ø³y¤_16¦Ü18¥@¬öªº¶éªL¡A¥H¨äºëÀJ²ÓµZªº³]­p¡A§é®g¥X¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¨úªk¦ÛµM¦Ó¤S¶W¶V¦ÛµMªº²`Âã·N¹Ò¡C

 
¿ò²£»ù­È


 
¡@¡@¼g·Nªº¤s¤ôÃÀ³N«ä·Q

¡@¡@¤¤°êªº³y¶éÃÀ³N»P¤¤°êªº¤å¾Ç©MøµeÃÀ³N¨ã¦³²`»·ªº¾ú¥v²W·½¡A¯S§O¨ü¨ì­ð§º¤å¤H¼g·N¤s¤ôµeªº¼vÅT¡A¬O¤å¤H¼g·N¤s¤ô¼ÒÀÀªº¨å½d¡C¤¤°ê¶éªL¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¥]¬A¬Ó®a¶éªL©M¨p®a¶éªL¦b¤ºªº¨â¤j¨t¦C¡A«eªÌ¶°¤¤¦b¥_¨Ê¤@±a¡A«áªÌ«h¥HĬ¦{¬°¥Nªí¡C¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¦a¦ì©M¦ÛµM¡B¦a²z±ø¥óªº®t²§¡A¨âªÌ¦b³W¼Ò¡B§G§½¡BÅé¶q¡B­·®æ¡B¦â±mµ¥¤è­±¦³©úÅã®t§O¡A¬Ó®a¶éªL¥H§»¤j¡BÄY¾ã¡B°ó¬Ó¡B¿@ÄRºÙ³Ó¡A¦ÓĬ¦{¶éªL«h¥H¤p¥©¡B¦Û¥Ñ¡Bºë½o¡B²H¶®¡B¼g·N¨£ªø¡C¥Ñ©ó«áªÌ§óª`·N¤å¤Æ©MÃÀ³Nªº©M¿Ó²Î¤@¡A¦]¦Óµo®i¨ì±ß´Áªº¬Ó®a¶éªL¡A¦b·N¹Ò¡B³Ð§@«ä·Q¡B«Ø¿v§Þ¥©¡B¤H¤å¤º®e¤W¡A¤]¤j¶q¦a¨V¨ú¤F¨p®aªá¶éªº¡§¼g·N¡¨¤âªk¡C

¤À­¶²Å¹Ï¼Ð¡A½Ð¤Å¦b¥N½X¤¤¹ï¨ä¶i¦æ­×§ï¡A§_«h¥i¯à·|³y¦¨¿ù»~¦Ó¤£¯à¨Ï¥Î¡I

¡@¡@§¹¬üªº©~¦í±ø¥ó»P¥Í¬¡Àô¹Ò

¡@¡@Ĭ¦{¥j¨å¶éªL¦v¶é¦X¤@¡A¥i½à¡A¥i¹C¡A¥i©~¡A³oºØ«Ø¿v§ÎºAªº§Î¦¨¡A¬O¦b¤H¤f±K¶°©M¯Ê¥F¦ÛµM­·¥úªº«°¥«¤¤¡A¤HÃþ¨ÌÅʦ۵M¡A°l¨D»P¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A¬ü¤Æ©M§¹µ½¦Û¨­©~¦íÀô¹Òªº¤@ºØ³Ð³y¡C©å¬F¶é¡B¯d¶é¡Bºô®v¶é¡BÀô¨q¤s²ø³o¥|®y¥j¨å¶éªL¡A«Ø¿vÃþ«¬»ô¥þ¡A«O¦s§¹¾ã¡A¨t²Î¦Ó¥þ­±¦a®i¥Ü¤FĬ¦{¥j¨å¶éªL«Ø¿vªº§G§½¡Bµ²ºc¡B³y«¬¡B­·®æ¡B¦â±m¥H¤Î¸Ë­×¡B³Ã¨ã¡B³¯³]µ¥¦U­Ó¤è­±¤º®e¡A¬O©ú²M®É´Á¡]14¡X¡X20¥@¬öªì¡^¦¿«n¥Á¶¡«Ø¿vªº¥Nªí§@«~¡A¤Ï¬M¤F³o¤@®É´Á¤¤°ê¦¿«n¦a°Ï°ª«×ªº©~¦í¤å©ú¡A´¿¼vÅT¨ì¾ã­Ó¦¿«n«°¥«ªº«Ø¿v®æ½Õ¡A±a°Ê¥Á¶¡«Ø¿vªº³]­p¡Bºc«ä¡B§G§½¡B¼f¬ü¥H¤Î¬I¤u§Þ³N¦V¨ä¾aÃl¡AÅé²{¤F·í®É«°¥««Ø³]¬ì¾Ç§Þ³N¤ô·Ç©MÃÀ³N¦¨´N¡C

¡@¡@Â×´IªºªÀ·|¤å¤Æ¤º²[

¡@¡@Ĭ¦{¥j¨å¶éªLªº­«­n¯S¦â¤§¤@¡A¬O¥¦¤£¶È¬O¾ú¥v¤å¤Æªº²£ª«¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤å¤Æªº¸üÅé¡Cªí²{¦b¶éªLÆU°óªº©R¦W¡B°ÐÃB¡B·­Áp¡B®Ñ±ø¥Û¡BÀJ¨è¡B¸Ë¹¢¡A¥H¤Îªá¤ì´J·N¡BÅ|¥Û±H±¡µ¥¡A¤£¶È¬OÂIºó¶éªLªººë¬üÃÀ³N«~¡A¦P®ÉÀx¦s¤F¤j¶qªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B«ä·Q©M¬ì¾Ç¸ê°T¡Aª«½è¤º®e©Mºë¯«¤º®e³£·¥¨ä²`¼s¡C¨ä¤¤¦³¤Ï¬M©M¶Ç¼½¾§¡BÄÀ¡B¹Dµ¥¦U®a­õ¾ÇÆ[©À¡B«ä·Q¬y¬£ªº¡F¦³«Å´­¤H¥Í­õ²z¡B³³§M°ª©|±¡¾Þªº¡FÁÙ¦³­É§U¥j¨å¸Öµü¤å¾Ç¡A¹ï¶é´º¶i¦æÂIºó¡B¥Íµo¡B´è¬V¡A¨Ï¤H¤_´Ï®§¹C½à¤¤¡A¤Æ´ºª«¬°±¡«ä¡A²£¥Í·N¹Ò¬ü¡AÀò±oºë¯«º¡¨¬ªº¡C¦Ó¶é¤¤¶×¶°«O¦s§¹¦nªº¤¤°ê¾ú¥N®Ñªk¦W®a¤â¸ñ¡A¤S¬O¬Ã¶QªºÃÀ³N«~¡A¨ã¦³·¥°ªªº¤åª«»ù­È¡C¥t¥~¡AĬ¦{¥j¨å¶éªL§@¬°¦v¶é¦X¤@ªº²Ä¦v¶éªL¡A¨ä«Ø¿v³W¨î¤S¤Ï¬M¤F¤¤°ê¥j¥N¦¿«n¥Á¶¡°_©~¥ð¾Íªº¥Í¬¡¤è¦¡©M§»ö²ß«U¡A¬O¤F¸Ñ©M¬ã¨s¥j¥N¤¤°ê¦¿«n¥Á«Uªº¹êª«¸ê®Æ¡C

¤À­¶²Å¹Ï¼Ð¡A½Ð¤Å¦b¥N½X¤¤¹ï¨ä¶i¦æ­×§ï¡A§_«h¥i¯à·|³y¦¨¿ù»~¦Ó¤£¯à¨Ï¥Î¡I

 
¡]¨Ó·½¡G¤¤°êºô¡^

½s¿è¡G»ô¾å¹t



 
½s¿è:system    
 
¬ÛÃö·s»D
¹Ï¤ù
¥xÆWºôª©Åv©Ò¦³