ad9_210*60
ÃöÁäµü¡G
¥xÆWºô  >   ·s»D¤¤¤ß  >   ®É¬F·s»D

°ê°È°|²Ó¤Æ¥É¾ð­««Ø¤ä´©¬Fµ¦ ±N¥[¤jÀu´f¤O«×

2011¦~06¤ë03¤é 22:08:37  ¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»Dºô
¦r¸¹¡G¤p  ¤¤  ¤j

¡@¡@¾Ú¤¤°ê¬F©²ºô®ø®§¡A°ê°È°|¿ì¤½ÆU¬Q¤Ñµo§G¡m°ê°È°|Ãö©ó¤ä´©¥É¾ð¦a¾_¨a«á«ì´_­««Ø¬Fµ¦±¹¬Iªº·N¨£¡n¡A¥þ¤å¦p¤U¡G

¡@¡@¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¤H¥Á¬F©²¡A°ê°È°|¦U³¡©e¡B¦Uª½Äݾ÷ºc¡G

¡@¡@¬°¤ä´©©MÀ°§U¥É¾ð¦a¾_¨a°Ï«ì´_­««Ø¡A²ÎÄw©M¤Þ¾ÉªÀ·|¦U¤è­±¤O¶q¡A¤S¦n¤S§Ö­««Ø·s®Õ¶é¡B·s®a¶é¡A«Ø³]ªÀ·|¥D¸q·s¥É¾ð¡A«OÃҥΤT¦~®É¶¡°ò¥»§¹¦¨«ì´_­««Ø¥D­n¥ô°È¡A¨Ï¨a°Ï°ò¥»¥Í²£¥Í¬¡±ø¥ó©M¸gÀÙªÀ·|µo®i¥þ­±«ì´_¨Ã¶W¹L¨a«e¤ô·Ç¡A²{´N¤ä´©¥É¾ð¦a¾_¨a«á«ì´_­««Ø¦³Ãö¬Fµ¦±¹¬I´£¥X¥H¤U·N¨£¡G

¡@¡@¤@¡B°ò¥»­ì«h

¡@¡@¤ä´©¥É¾ð¦a¾_¨a«á«ì´_­««Ø¡A­n¥R¤À¦Ò¼{¥É¾ð¦a¾_¨a°Ïªº¯S®í§xÃø¡A¬J­n»P¨Z¤t¦a¾_¨a«á«ì´_­««Ø¬Fµ¦±¹¬I©M¤¤¥¡¤ä´©Âðϵo®i¡B¹Cªª¥Á©w©~¡B¥ÍºA²¾¥Áµ¥¬Fµ¦¬Û»Î±µ¡A§ó­n±q¥É¾ð¦a°Ï¨a«á«ì´_­««Ø¹ê»Ú±¡ªp¥Xµo¡A¶i¤@¨B¥[¤j¬Fµ¦Àu´f©M¤ä´©¤O«×¡C

¡@¡@(¤@)¤¤¥¡¬°¥D¡B¦h¤è¤ä´©¡C¨a«á«ì´_­««Ø©Ò»Ý¸êª÷¥H¤¤¥¡°]¬F¸êª÷¬°¥D¡A¦P®É¥]¬A¬Ù¯Å°]¬F¸êª÷¡BªÀ·|®½Ãظêª÷¥H¤Î©~¥Á©M¥ø·~¤Ö¶q¦ÛÄw¸êª÷¡C

¡@¡@(¤G)²ÎÄw¦Ò¼{¡B¬ð¥X­«ÂI¡C®Ú¾Ú¨ü¨aµ{«×¡A²ÎÄw°µ¦n¤£¦P¨ü¨a¦a°Ïªº«ì´_­««Ø¤u§@¡C±N¤H¤f¼Æ¶q¦h¡B·l¥¢ÄY­«ªº·¥­«¨a°Ï¥É¾ð¿¤µ²¥jÂí§@¬°«ì´_­««Ø¤u§@ªº­«ÂI¡A¦P®É­ÝÅU¥É¾ð¿¤¶©Ä_Âí¡B¥ò¹F¶m¡B¦w½Ä¶m¡B¤Ú¶í¶m4­Ó­«¨a¶mÂí¡C¹ï¤@¯ë¨a°Ï©M¨a®`¼vÅT°Ï¶mÂí¡A¤ä´©«°¶m©~¥Á­Ë·l¦í©Ð¥H¤Î¨ü·l¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥¤½¦@ªA°È³]¬I­««Ø©M­×´_¡C

¡@¡@(¤T)Á`¶q¥]°®¡B¤ÀÃþ±±¨î¡C¤¤¥¡°]¬F¹ï¨a«á«ì´_­««Ø¸êª÷¹ê¦æ¡§Á`¶q¥]°®¡A¤ÀÃþ±±¨î¡¨ªººÞ²z¿ìªk¡A¥Ñ¦a¤è¬F©²®Ú¾Ú³W¹º¶µ¥Ø©M»´­«½w«æ²ÎÄw°µ¦n¤¤¥¡°]¬F¸êª÷¡B¬Ù¯Å°]¬F¸êª÷¡B®½Ãظêª÷©M¨ä¥L¦ÛÄw¸êª÷ªº¦w±Æ¨Ï¥Î¡C

¡@¡@¤G¡B¥D­n¬Fµ¦

¡@¡@(¤@)¥H¤¤¥¡°]¬F¬°¥D¦w±Æ¨a«á«ì´_­««Ø¸êª÷¡C

¡@¡@¤¤¥¡°]¬F¦w±Æªº¸êª÷¥]¬A¡G¤@¯ë¹wºâ¦¬¤J¸êª÷¡B¨®Áʵ|±M¶µ¦¬¤J¸êª÷©M¤¤¥¡°ê¦³¸ê¥»¸gÀç¹wºâ¦¬¤J¸êª÷¡C®Ú¾Ú­««Ø¥Ø¼Ð©M¥ô°È¡A¤¤¥¡°]¬F¸êª÷¤À2010¦~¡B2011¦~¡B2012¦~¤T¦~¦w±Æ¡C¨ä¤¤¡A2010¦~¦w±Æ90»õ¤¸¡A©ú¡B«á¨â¦~Ä~Äò°µ¬ÛÀ³¦w±Æ¡C¤¤¥¡°]¬F¦w±Æªº¨ä¥L¦³Ãö±M¶µ¸êª÷¤]­n¦V¨ü¨a¦a°Ï¾A·í¶É±×¡C

¡@¡@«C®ü¬Ù­n³q¹L½Õ¾ã¤ä¥Xµ²ºc¦w±Æ¸êª÷¥Î©ó«ì´_­««Ø¡C¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù¤Î¬õ¤Q¦r·|¡B·Oµ½Á`·|µ¥±µ¦¬ªº®½Ãظêª÷¡A­nª½±µ¼·¥I¨ì«C®ü¬Ù¡A³s¦P«C®ü¬Ù±µ¦¬ªº®½Ãظêª÷¡A²Î¤@¯Ç¤J¨a«á«ì´_­««Ø³W¹º¡A¥Ñ«C®ü¬Ù²ÎÄw¦w±Æ¥Î©ó«ì´_­««Ø¡C¦¹¥~¡A¥[¤W©~¥Á©M¥ø·~¤Ö¶q¦ÛÄw¸êª÷¡A¦@¦P²Õ¦¨¥H¤¤¥¡°]¬F¬°¥Dªº¨a«á«ì´_­««Ø¸êª÷¡C

¡@¡@«ö·Ó¨a«á«ì´_­««Øªº¥D­n¥ô°È¡A¨a«á«ì´_­««Ø¸êª÷ªº¨Ï¥Î¥D­n±Ä¨ú¶µ¥Ø§ë¸ê¡B©~¥Á­Ó¤H¸É§U¡B¸ê¥»ª÷ª`¤J¡B¶K®§µ¥¤è¦¡¡A¥Î©ó¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

¡@¡@1.©~¥Á¦í©Ð«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@¹ï¥É¾ð¦a¾_¨a°Ï«°¶m©~¥Á(§t¤¤¥¡««ª½ºÞ²z³¡ªù¾¤u)­Ë¶ò©MÄY­«·lÃa¦í©Ð­««Ø¡A«ö·Ó¬F©²«O»Ù°ò¥»¦í©Ð»Ý¨D­ì«h¦w±Æ¸êª÷¡F¹ï¤@¯ë¨ü·l¦í©Ðºû­×¥[©T¡A¾A·í¦w±Æ¸êª÷µ¹¤©¸É§U¡C¨ãÅé¸É§U¼Ð·Ç©M¤è¦¡¥Ñ¨ü¨a¦a°Ï¤H¥Á¬F©²°Ï¤À¤£¦P±¡ªp½T©w¡C

¡@¡@2.«°Âí«Ø³]¡C

¡@¡@«ì´_­««Ø¯}ÃaÄY­«»Ý¾ãÅé­««Ø©Î·s«Øªº«°Âí¹D¸ô¡B¾ô±ç¡A«°Âí¨Ñ¤ô¡B¨Ñ®ð¡B¨Ñ¼ö¥H¤Î¦Ã¤ô©U§£³B²zµ¥¥«¬F¤½¥Î³]¬I¤Î°t®MºÞºôµ¥¡C

¡@¡@3.¤½¦@ªA°È³]¬I«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@«ì´_­««Ø±Ð¨|¡B½Ã¥Í¡B¬ì§Þ¡B¦a¾_¡B­p¹º¥Í¨|¡B¼s¹q¡B¤å¤Æ¤åª«¡BÅé¨|¡B³Ò°Ê´N·~»PªÀ·|«O»Ù¡BªÀ·|ºÖ§Q¡B°ò¼h¬FÅv¡B¤½À˪k¥qµ¥¤½¦@ªA°È³]¬I¡C¨ä¤¤«ì´_­««Ø±Ð¨|¡B½Ã¥Í³]¬IÀu¥ý¦w±ÆªÀ·|®½Ãظêª÷¡A­«ÂI¥Î©ó·s«Ø¡C

¡@¡@¹ï©v±Ð¬¡°Ê³õ©Ò¡A«ö¨a«á«ì´_­««Ø³W¹º©M²{¦³ºÞ²zµ{¦¡¡A¤À¦x°|¡B¬¡¦ò©M±Ð¾¤H­û¥Í¬¡¦í©Ò¥H¤Î¤åª«µ¥¶i¦æ«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@4.°ò¦³]¬I«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@«ì´_­««Ø¨a°Ï½d³ò¤º¥D­n·F½u¤½¸ô¡B¹A§ø¤½¸ô¥H¤Î¨ü·l¥Á¯è³]¬I¡B¤½²³³q«Hºô©MÀ³«æ³q«H³]¬I¡B¶l¬FªA°È³]¬I¡A¥H¤Î¤ô§Q¡B¹q¤O¹qºôµ¥³]¬I¡C

¡@¡@5.²£·~«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@¤ä´©«ì´_­««Ø¥É¾ð¤u°Ó¥ø·~¡Bª÷¿ÄºôÂI¡A«ì´_¹A·~¡B¯bªª·~¥Í²£¯à¤O¡Aµo®iÀô«O«¬²£·~©M¯S¦â¤å¤Æ¡B®È¹Cµ¥²£·~¡A«Ø³]¤u·~¶°¤¤°Ï°ò¦³]¬I¡C

¡@¡@6.¨ä¥L«ì´_­««Ø¡C

¡@¡@«ì´_­««Ø¹Aªª°Ï(ªL°Ï)¥Í²£¥Í¬¡³]¬I¡A¤ä´©¥H¤u¥N»¬¡B¾_«á¼oª«¤Î«Ø¿v©U§£³B²z¡B¤T¦¿·½¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¡B¨a·´¤g¦a¾ãªv¡B®ð¶HºÊ´ú¹wĵ¡B¦a½è¨a®`¨¾ªv¡Bºî¦X´î¨aµ¥ªÀ·|¤½¯q©Ê¶µ¥Ø«Ø³]¡C

¡@¡@(¤G)µ|¦¬¬Fµ¦¡C

¡@¡@´î»´¥ø·~µ|¦¬­t¾á¡G

¡@¡@¹ï¨ü¨a¦a°Ï·l¥¢ÄY­«ªº¥ø·~¡A§K©º¨a«á«ì´_­««Ø´Á©Ò¦b¦~«×ªº¥ø·~©Ò±oµ|¡F¹ï¨ü¨a¦a°Ï¥ø·~¨ú±oªº§Ü¾_±Ï¨a©M¨a«á«ì´_­««Ø´Ú¶µ©Mª«¸ê¡A¥H¤Î»P§Ü¾_±Ï¨a¦³Ãöªº´î§Kµ|ª÷¤Îªþ¥[¦¬¤J¡A§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡F¦b5¦~¤º§K©º¨ü¨a¦a°Ï¹A§ø«H¥ÎªÀ¥ø·~©Ò±oµ|¡F¹ï¨ü¨a¦a°Ï¥ø·~¡B³æ¦ì©Î¤ä´©¨ü¨a¦a°Ï­««Øªº¥ø·~¡B³æ¦ì¡A¶i¤f°ê¤º¤£¯àº¡¨¬¨ÑÀ³¨Ãª½±µ¥Î©ó¨a«á­««Øªº¤j©vª«¸ê¡B³]³Æµ¥¡A¦b3¦~¤ºµ¹¤©¶i¤fµ|¦¬Àu´f¡C

¡@¡@´î»´­Ó¤Hµ|¦¬­t¾á¡G

¡@¡@¹ï¨ü¨a¦a°Ï­Ó¤H±µ¨ü®½Ãتº´Ú¶µ¡B¨ú±oªº¦U¯Å¬F©²µo©ñªº±Ï¨a´Ú¶µ¡A¥H¤Î°Ñ»P§Ü¾_±Ï¨aªº¤@½u¤H­û¡A«ö·Ó¦a¤è¦U¯Å¬F©²¤Î¨ä³¡ªù³W©w¼Ð·Ç¨ú±oªº»P§Ü¾_±Ï¨a¦³Ãöªº¸É¶K¦¬¤J¡A§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

¡@¡@¤ä´©¨ü¨a¦a°Ï°ò¦³]¬I¡B©Ð«Î«Ø¿vª«µ¥«ì´_­««Ø¡G

¡@¡@1.¹ï¬F©²¬°¨ü¨a©~¥Á²Õ´«Ø³]ªº¦w©~©Ð«Ø³]¥Î¦a¡A§K©º«°Âí¤g¦a¨Ï¥Îµ|¡AÂàÅý®É§K©º¤g¦a¼W­Èµ|¡C

¡@¡@2.¹ï¦a¾_¤¤¦í©Ð­Ë¶òªº¹A(ªª)¥Á­««Ø¦í©Ð¦û¥Î¯Ñ¦aªº¡A¦b³W©w¼Ð·Ç¤ºªº³¡¤À§K©º¯Ñ¦a¦û¥Îµ|¡C

¡@¡@3.¥Ñ¬F©²²Õ´«Ø³]ªº¦w©~©Ð¡A¹ï©Òñ­qªº«Ø¿v¤uµ{°É¹î³]­p¦X¦P¡B«Ø¿v¦w¸Ë¤uµ{©Ó¥]¦X¦P¡B²£ÅvÂಾ®Ñ¾Ú¡B©Ð«Î¯²¸î¦X¦P¡A§K©º¦Lªáµ|¡C

¡@¡@4.¹ï¦b¦a¾_¤¤·l·´ªºÀ³Ãº¦Ó¥¼Ãº«´µ|ªº©~¥Á¦í©Ð¡A¤£¦A¼x¦¬«´µ|¡F¹ï¨ü¨a©~¥ÁÁʶR¦w©~©Ð¡A§K©º«´µ|¡C

¡@¡@5.¸g¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²§å­ã¡A¹ï¸g¦³Ãö³¡ªùų©w¦]¦a¾_¨a®`·l·´ªº©Ð²£¡B¤g¦a¡A§K©º¨a«á«ì´_­««Ø´Á©Ò¦b¦~«×ªº©Ð²£µ|©M«°Âí¤g¦a¨Ï¥Îµ|¡C

¡@¡@¹ªÀyªÀ·|¦U¬É¤ä´©§Ü¾_±Ï¨a©M¨a«á«ì´_­««Ø¡G

¡@¡@1.¹ï³æ¦ì©M­ÓÅé¸gÀçªÌ±N¦Û²£¡B©e°U¥[¤u©ÎÁʶRªº³fª«¡A³q¹L¤½¯q©ÊªÀ·|¹ÎÅé¡B¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²¤Î¨ä³¡ªù®½Ãص¹¨ü¨a¦a°Ïªº¡A§K©º¼W­Èµ|¡B«°¥«ºûÅ@«Ø³]µ|¤Î±Ð¨|¶Oªþ¥[¡C

¡@¡@2.¹ï¥ø·~¡B­Ó¤H³q¹L¤½¯q©ÊªÀ·|¹ÎÅé¡B¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²¤Î¨ä³¡ªù¦V¨ü¨a¦a°Ïªº®½ÃØ¡A¤¹³\¦b·í¦~¥ø·~©Ò±oµ|«e©M·í¦~­Ó¤H©Ò±oµ|«e¥þÃB¦©°£¡C

¡@¡@3.¹ï°]²£©Ò¦³¤H±N°]²£(ª««~)ª½±µ®½Ãةγq¹L¤½¯q©ÊªÀ·|¹ÎÅé¡B¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²¤Î¨ä³¡ªù¡A®½Ãص¹¨ü¨a¦a°Ï©Î¨ü¨a©~¥Á©Ò®Ñ¥ßªº²£ÅvÂಾ®Ñ¾Ú¡A§K©º¦Lªáµ|¡C

¡@¡@4.¹ï±M¶µ¥Î©ó§Ü¾_±Ï¨a©M¨a«á«ì´_­««Ø¡B¯à°÷´£¨Ñ¥Ñ¿¤¯Å¥H¤W¤H¥Á¬F©²©Î¨ä±ÂÅv³æ¦ì¥X¨ãªº§Ü¾_±Ï¨aÃÒ©úªº·sÁʯSºØ¨®½ø¡A§K©º¨®½øÁʸmµ|¡C²Å¦X§Kµ|±ø¥ó¦ý¤w¸g¼xµ|ªº¯SºØ¨®½ø¡A°hÁÙ¤w¼xµ|´Ú¡C

¡@¡@«P¶i´N·~¡G

¡@¡@1.¨ü¨a¦a°Ïªº¥ø·~¦b·s¼W¥[ªº´N·~±^¦ì¤¤¡A©Û¥Î·í¦a¦]¦a¾_¨a®`¥¢¥h¤u§@ªº¤H­û¡A»P¨äñ­q1¦~¥H¤W´Á­­³Ò°Ê¦X¦P¨Ã¨Ìªkú¯ÇªÀ·|«OÀI¶Oªº¡A¸g¿¤¯Å¤H¤O¸ê·½ªÀ·|«O»Ù³¡ªù»{©w¡A«ö¹ê»Ú©Û¥Î¤H¼Æ©M¹ê»Ú¤u§@®É¶¡¤©¥H©wÃB¨Ì¦¸¦©´îÀç·~µ|¡B«°¥«ºûÅ@«Ø³]µ|¡B±Ð¨|¶Oªþ¥[©M¥ø·~©Ò±oµ|¡C©wÃB¼Ð·Ç¬°¨C¤H¨C¦~4000¤¸¡A¥i¤W¤U¯B°Ê20%¡A¥Ñ¨a°Ï¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²®Ú¾Ú¥»¦a¹ê»Ú±¡ªp¨ãÅé½T©w¡C

¡@¡@2.¨ü¨a¦a°Ï¦]¦a¾_¨a®`¥¢¥h¤u§@«á±q¨Æ­ÓÅé¸gÀ窺¤H­û¡A¥H¤Î¦]¦a¾_¨a®`·l¥¢ÄY­«ªº­ÓÅé¤u°Ó¤á¡A«ö¨C¤á¨C¦~8000¤¸ªº­­ÃB¨Ì¦¸¦©´î¨ä·í¦~¹ê»ÚÀ³Ãº¯Çªº¼W­Èµ|¡BÀç·~µ|¡B«°¥«ºûÅ@«Ø³]µ|¡B±Ð¨|¶Oªþ¥[©M­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

¡@¡@¤W­zµ|¦¬¬Fµ¦°õ¦æ´Á­­»P°ê°È°|½T©wªº¨a«á«ì´_­««Ø´Á¤@­P¡A¾A¥Î½d³ò¬°°ê°È°|½T©wªº¨ü¨a¦a°Ï½d³ò¡C

¡@¡@(¤T)ª÷¿Ä¬Fµ¦¡C

¡@¡@¤ä´©ª÷¿Ä¾÷ºc¾¨§Ö¥þ­±«ì´_ª÷¿ÄªA°È¥\¯à¡G

¡@¡@¥[§Ö­×´_°ò¼hª÷¿ÄºôÂI¡A«O»Ù¤ä¥I²Mºâ¡B°ê®w©M¶l¬F¶×§I¨t²Îªº¦w¥þ¹BÀç¡A¹ªÀy¨ü¨a¦a°Ïª÷¿Ä¾÷ºc¾A·í´î§K«È¤á½ã¤á¬d¸ß¡B¬E¥¢©M¸É¿ì¡BÂà½ãµ¥¦¬¶O¡C

¡@¡@¹ªÀy»È¦æ·~ª÷¿Ä¾÷ºc¥[¤j¹ï¨ü¨a¦a°Ï«H¶U§ë©ñ¡G 

 

¡@¡@1.¥[¤j¹ï¨ü¨a¦a°Ïª÷¿Ä¾÷ºcªº¸êª÷¤ä´©¤O«×¡C®Ú¾Ú¨ü¨a¦a°Ï«ì´_­««Øªº¹ê»Ú»Ý¨D¡A¼W¥[¹ï¨ü¨a¦a°Ïªº¦A¶U´Ú(¦A¶K²{)ÃB«×¡A¨Ã¹ï¤ä¹A¦A¶U´Ú°õ¦æÀu´f§Q²v¡A¦b²{¦æ¤ä¹A¦A¶U´Ú§Q²v¤ô·Ç¤W¦A­°§C1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¹ï¨ü¨a¦a°Ï¦a¤èªk¤Hª÷¿Ä¾÷ºc°õ¦æ¶É±×ªº·Ç³Æª÷¬Fµ¦¡C¤¹³\¨ü¨a¦a°Ïª÷¿Ä¾÷ºc´£«e¤ä¨ú¯SºØ¦s´Ú¡A¼W¥[«H¶U¸êª÷¨Ó·½¡C

¡@¡@2.¹ï¨ü¨a¦a°Ï¹ê¬I¶É±×©MÀu´fªº«H¶U¬Fµ¦¡C¹ï¨a«e¤w¸gµo©ñ¡B¨a«á¤£¯à«ö´ÁÀvÁÙªº¦U¶µ¶U´Ú©µªøÁÙ´Ú´Á­­¡A¦b2011¦~6¤ë©³«e¤£¶Ê¦¬¶Êú¡B¤£»@®§¡A¤£§@¬°¤£¨}°O¿ý¡A¤£¼vÅT¨äÄ~ÄòÀò±o¨ü¨a¦a°Ï¨ä¥L«H¶U¤ä´©¡C

¡@¡@3.¥[¤j¹ï¨ü¨a¦a°Ï­«ÂI°ò¦³]¬I¡B«°¶m©~¥Á¦í©Ð¡B¹Aªª·~¡B¤¤¤p¥ø·~©M¦]¨a¥¢·~¤H­ûªº«H¶U¤ä´©¤O«×¡C¹ï¦]¨a¥¢·~¤H­û©M§l¯Ç¨ü¨a¸s²³´N·~¹F¨ì¤@©w¤ñ¨Òªº³Ò°Ê±K¶°«¬¤¤¤p¥ø·~¡A°Ñ·Ó¤U±^¥¢·~¤H­û¤pÃB¾á«O¶U´Ú¬Fµ¦°õ¦æ¡C

[³d¥ô½s¿è¡G±i¾åÀR]