中國暫停進口朝鮮煤 日本：應歡迎中國的決定

　　原標題：中國暫停進口朝鮮煤 日方：應歡迎中國的決定

　　[環球時報綜合報道]18日，中國商務部和海關總署發佈公告表示，為執行聯合國安理會第2321號決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》和商務部、海關總署2016年第81號公告，本年度暫停進口朝鮮原產煤炭（包括海關已接受申報但尚未辦理放行手續的煤炭）。本公告自2017年2月19日起執行，有效期至2017年12月31日。

　　簡短的公告迅速引發各方關注。《紐約時報》稱，中國宣佈全面暫停從朝鮮進口煤炭，以執行聯合國安理會對朝鮮核和導彈計劃的制裁禁令。長期以來，對華貿易和中國的援助一直是朝鮮經濟的一個重要支撐。中方這一決定使朝鮮失去一項重要的外匯來源。韓國政府估計，過去數年，煤炭佔朝鮮對外出口的34%-40%，這些出口煤炭幾乎全部輸往中國。中國決定暫停進口朝鮮煤炭6天前，朝鮮再次試射彈道導彈，安理會認為這違反了禁止朝鮮發展和試驗彈道導彈技術的決議。

　　《華盛頓郵報》稱，煤炭是朝鮮最大的出口物資，也是中國對朝施加影響的最大著力點。由於朝鮮核問題和導彈計劃，中國面臨著“約束平壤”的巨大國際壓力。朝鮮是中國第四大煤炭供應國。去年4月，中國宣佈根據聯合國決議禁止從朝鮮進口煤炭，但為了民生目的、不涉及朝鮮核計劃或彈道導彈計劃的交易除外。去年中國從朝鮮進口2480萬噸煤炭，比2015年增加14.5%。韓聯社稱，對華出口占朝鮮對外貿易的90%，煤炭是其中最重要的出口產品。中國暫停進口朝鮮煤炭後，朝鮮外匯收入將遭受重大打擊。韓國IBK經濟研究所副所長曹奉炫認為，朝鮮將減少10億美元的出口收入。韓聯社幾天前曾報道，在朝鮮導彈試射之後的第二天，中國溫州口岸退回一批價值100萬美元的朝鮮無煙煤，原因是“汞含量超標”。

　　去年9月，朝鮮進行第5次核子試驗。11月30日，聯合國安理會通過第2321號決議，對朝追加制裁。決議要求設定朝鮮煤炭出口上限為每年不超過4.009億美元或750萬噸。當年12月，中國商務部曾發佈公告，宣佈12月11日—31日暫停進口朝鮮原產煤炭。

　　共同社19日稱，日方對中國暫停進口朝鮮煤炭表示歡迎，日本內閣官房副長官萩生田光一在富士電視臺節目中說：“必須要讓朝鮮知道，愚蠢的行徑只能被國際社會孤立。應歡迎中國的決定。”日本電視臺稱，中國一直被國際社會批評“對朝鮮手下留情”，此次做出暫停進口朝鮮煤炭這一“給朝鮮經濟造成打擊的決定”，可以看出中國在向國際社會展示出強化對朝鮮施壓的姿態。路透社援引美國國務院發言人的話稱，“所有國家都應全面、透明地執行聯合國安理會所有涉朝決議，我們繼續敦促中國發揮作為朝鮮最大貿易夥伴的獨特作用，說服平壤重返無核化談判”。