¡@¡@¾ÉŪ¡G¦bªÅ«e°ªº¦ªº¡uÂù³Ð¡v¼ö±¡¤U¡A¶V¨Ó¶V¦hªº´ä¿D«C¦~¤H¨Ó¨ì¤º¦a¡A¬°¸gÀÙµo®iª`¤J·sªº¬¡¤O¡C°ê®a¦b¤Q¤T¤³W¹º¤w¸g´£¥X¤F¡A³Ð·sµo®i´N¬O¸gÀÙªº·s°Ê¤O¡A¨Ã¦b¸f´ä¿D±M³¹ùØ©ú½T«ü¥X¡A¤ä´©»´ä«C¦~¤H¨ì¤º¦a³Ð·~¡CÀHµÛ°ê®a¤Q¤T¤ºõªº¸¨¹ê¤Î¥þ±±À°Ê¡§¤@±a¤@¸ô¡¨ªº¾Ô²¤¡A»´ä¦~»´¤H¤]·|¦³§ó¤j§ó¦hªº¾÷·|¡C
¡@¡@»´ä§ë¸ê±À¼s¸pªí¥Ü¡A»´ä³Ð·~«¬¤½¥qªº¼Æ¶q¥Ñ2015¦~ªº1558®a¤É¦Ü2016¦~ªº1926®a¡C¥]¬AªÀ·|³Ð·s¡B´¼¼z«°¥«¡B¥Íª«§Þ³N¡B¹s°â§Þ³N©M¾÷¾¹¤H§Þ³N¦b¤ºªº·s§Þ³N©Ê³Ð·~«¬¤½¥qªº«Ø¥ß¡A´£®¶¤F»´ä³Ð·~«¬¤½¥qªº´N·~¼Æ¾Ú¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¦~»´¤H¿ï¾Ü³Ð·~¡C
¡@¡@§d³Ç²ø¡ADr. Johnny Ng¡A»´ä«C¦~Áp·|¥D®u¡A»´ä¥ø·~®a¡A²{¥ô°ª¾W¶°¹Î¸³¨Æ§½¥D®u¡C
¡@¡@-1-
¡@¡@¤½«Îùتº¡§³Ð·~¹Ú¡¨
¡@¡@¡§§Ú¥X¥Í¦b¤@ÓªO¶¡©Ð¡A¤p®ÉÔ®aùØ«D±`³h½a¡C¨â¤T·³ªº®ÉÔ¡A¤÷¿Ë¥Ó½Ð¤F»´äªº¤½¦@©Ð«Î¡A¤§«á§Ṳ́@®a¥|¤f´N¥Í¬¡¦b¤@Ó¤Q´X¥¤è¦Ìªº©Ð¶¡ùØ¡A¤@ª½¨ì§Ú¥h¤W¤j¾Ç¡C¡¨¬Û¤ñ¨Ãä³\¦h¦~ÄÖ¬ÛÀ¡BI´º¶¯«pªº´I¤G¥N©Î´I¤T¥N¡A©R¹B³Ìªì¦ü¥G¨Ã¥¼«««C³oÓ»´äµóÀYªº´¶³q¨k«Ä¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A²MWªº¥Í¬¡¨S¦³§ã±þ§d³Ç²ø¤ß¤¤ªº¹Ú·QºØ¤l¡A§ó¨S¦³ªý¾×¥L§ïÅܦۨ©R¹Bªº¸}¨B¡C¥L¦Ü¤µÁÙ°O±o°ª¦Ò¦¨ÁZ©ñº]«e¤@¤Ñªº©]±ß¡A¥L©M´XÓ¦P¾Ç¤@°_²á¤Ñ¡AºZ·Q¥¼¨Ó¡C¡§¤j®a²á¨ìÃö©ó¤T¤Q·³®Éªº´Á±æ¡A¦³¤H»¡·Q¶}ªk©Ô§Q¡A¦³¤H»¡·QºZ¹C¥@¬É¡A§Ú»¡§Æ±æ¤T¤Q·³®É¦³¤@®a¤W¥«¤½¥q¡C¡¨¾Ð°_«C¬K¦~¤ÖªºµLª¾µL¬È¡A§d³Ç²øÅS¥X¤j¨k«Ä¯ëªºÀéÄ꯺®e¡C
¡@¡@1999¦~¡A±q»´ä²z¤u¤j¾Ç¨t²Î¤uµ{±M·~³Õ¤h²¦·~¤§«á¡A§d³Ç²ø©M3Ó¦P¾Ç¤@°_´¢µÛ¨â¸U¤¸´ä¹ôªºªì©l¸êª÷¡A¤@ÀY¤ã¶i¤F¤õ¼öªº³Ð·~¤j¼é¡A±q³nÅé¶}µo°µ°_¡A¶}©l«÷Âô¦Û¤vªº¨Æ·~¡C
¡@¡@¡§¨º·|¨à§Ú´N¬OÓ¡¥¤TµL¤Hû¡¦¡C¡¨§d³Ç²ø³o¼Ë§Î®e³Ð·~¤§ªìªº¦Û¤v¡A¨S¦³¸êª÷¡A¨S¦³¤H¯ß¡A¨S¦³¸gÅç¡Cªø¹F¥b¦~¨S¦³¥Í·N¡B¦X¹Ù¤HÂ÷¶}¡BªÑªFºM¸ê¡B¯Ê¥FºÞ²z¸gÅç¡K¡K¤µ¤Ñ³Ð·~«C¦~¥i¯à¸I¨ìªº®À§é¡A·í¦~ªº§d³Ç²ø³£¹Á¹L¨ä¤¤ªºWÀß¡C
¡@¡@¦b³Ð·~ªì´Á¾D¹J®À§é«á¦~»´¥L¨ÌµM¸£®ü¤¤°{¹L©ñ±ó±o¦~ÀY¡C¦³¤@¦¸¡A¤@ӽͤF«Ü¤[ªº«n¦X§@³Q¤@®a¤é¥»¤½¥q·m¨«¡A¹Î¶¤ªº¦¨û³£¤Q¤Àªq³à¡A¦³¤H»¡nÂà¤è¦V¡A¦³¤H»¡¤£¤@©w«Dn¦Û¤v³Ð¤U¥h¤F¡C§@¬°¹Î¶¤ªº²oÀY¤H¡A§d³Ç²ø¤]¤@«×³´¤J°g¯í¡C¦ý©Î³\¬O¦~¤Ö®ÉÔ¦Yªº¨º¨ÇW¡AÅý§d³Ç²ø¤ñ§O¤H¦h¤F¤@¥÷°í¶´¡F¤S©Î³\¬O¤÷½úªºÁ}W¥´«÷¡AÅý¥L¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤¤©ú¥Õ¡A§ïÅÜ©R¹B¥u¯à¨Ì¾a¦Û¤v¦Ó«D§O¤H¡C³Ì²×¡A¥L¿ï¾Ü¤F°í«ù¡C
¡@¡@¡§§@¬°´¶³qªº³Ð·~ªÌ¡A§Ú¨S¦³Â×´Iªº¸ê°T©M¸ê·½¡A¤£ª¾¹Dþӳ̦n¡A¥u¦³°µ¤U¥h¤~¥i¯àª¾¹D¡C¡¨»¡³o¨Ç®É¡A©l²×»y½ÕÁ¾©Mªº§d³Ç²ø¡A²´¯«¤¤¬yÅS¥X¤@ªÑ¤£ªA¿éªºÏ±j¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨C¤@ӳз~ªÌ³£·|¸g¾ú¤@¬qÁ}Ãøªº®É´Á¡A¦ý¬JµM¿ï¾Ü¤F³Ð·~¡A´N¤£¯à»´©ö¦^ÀY¡C
¡@¡@²{¹ê²×¨s¨S¦³¶dt³oÓ°õµÛªº¦~»´¤H¡C2006¦~¡A§d³Ç²ø32·³¡A¥Lªº¬ì§Þ¤½¥q¦b¬ü°ê¤W¥«¡C
¡@¡@-2-
¡@¡@¦¨¥\I«áªº¤èµ{¦¡
¡@¡@¡§³Ð·~´N¬O¤@Ó«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¡A¥ô¦ó®ÉÔ³£¦n¹³¥Rº¡¾÷·|¡A¥ô¦ó®ÉÔ¤SÅý¤Hı±o«D±`µhW¡A³o´N¬O³Ð·~¡C¡¨¦p¤µ¡A½Í°_»P³Ð·~¬Û¥Í¬Û¦ñªºªY³ß»PW´o¡A§d³Ç²øÅãÅS¥X¶W¥G¦~ÄÖªº²HµM¡C·í³Q°Ý¤Î¦¨¥\ªº¸gÅç©M¯µ³Z¡A¥L¯«±¡»{¯u¦a»¡¡A§OµL¥Lªk¡A´N¬O±Mª`¡C¡§¦¨¥\ªº³Ð·~®a¨S¦³¤@Ó©T©wªº¤èµ{¦¡¡A¦ý¬O¥¢±Ñªº³Ð·~ªÌ¦³¡A¨º´N¬O¤£°÷±Mª`¡C¡¨
¡@¡@±q1999¦~¨«¤W³Ð·~¤§¸ô¡A¨ì2010¦~Âà¦V§ó¼eªxªº³Ð§ë»â°ì¡A10¦h¦~¶¡¡A§d³Ç²ø°µªº´N¬O¤@¥ó¨Æ¡A±M¤ß¬ãµo±À¼s¤HÁyÃѧO¨t²ÎªºÀ³¥Î³nÅé¡A±N¤½¥qªº§Þ³Nºë¯q¨Dºë¡C¬Æ¦Ü¡A¦b§Þ³N¹J¨ì²~ÀV®É¡A¥L¿ï¾Üªº¤£¬O¥t¹@ÁÑ®|©Î¬O°®¯Ü©ñ±ó¡A¦Ó¬O¤@ӬݤW¥h¦³¨Ç©T°õªº¡§²Â¿ìªk¡¨¡G¼È®É©ñ¤U¤½¥qº®u°õ¦æ©xªºÂ¾°È¡A¥_¤W¨D¾Ç¡C
¡@¡@¡§·í®É§Ú̪º¤HÁyÃѧO¨t²Î¦b¥ú½u¥R¨¬ªº«Ç¤º«Ü·Ç½T¡A¦b«Ç¥~«o¤£¦æ¡A»´ä©Ò¦³ªº¤j¾Ç³£¸Ñ¨M¤£¤F³oÓ°ÝÃD¡A§Úª¾¹D²MµØªº¤@¦ì±Ð±Â°µ¬ÛÃö¬ã¨s¡A´N·Q¨ì¥h°µ¥Lªº³Õ¤h«á¡C¡¨©ó¬O¡A¦b¥_¨Ê¹s¤U¤Q´XÄá¤ó«×ªºÄY¥V¡A§d³Ç²ø¦b¯¥Íªº®Õ¶é¨«¤Fªñ1Ó¤p®É¡A©êµÛ¤@°ï§÷®Æµnªù«ô³X¡A¤ò¹E¦ÛÂË¡C¡§§ÚÁÙ°O±o¨º¤Ñ§N±o´ý¨µo§Ý¡A¦^¥h´N¯f¤F¨â¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@¥\¤Ò¤£tW¤ß¤H¡C³Ì²×¡A¥Lªº¸Û·N¥´°Ê¤F¨º¦ì±Ð±Â¡A¥L¥Ñ¦¹¶}©l¤Fªø¹F¨â¦~©bªi»´ä¡B¥_¨Ê¨â¦aªº¨D¾Ç¥Í²P¡A¤£¶È¦b¦¹´Á¶¡¦¨¥\§ð§J¤F§Þ³NÃøÃD¡AÁÙ¦¨¬°º¦ìŪ¨ú²MµØ¤j¾Ç³Õ¤h«áªº»´ä¾Ç¥Í¡A»P¤º¦aªº¬ÛÃö§Þ³N»â°ì«Ø¥ß¤FÁpô¡C
¡@¡@·íµM¡A§@¬°³Ì·s¾Uªº¬ì§Þ³Ð·~¬Éªº«e½ú¡A§d³Ç²ø¨Ã¥¼¦]¬°±Mª`¦Ó§ô¿£¶}Á諸°Ó·~µø¨¤©Mµo®i«äºû¡C¬Û¤Ï¡A¦b¥L»{·Çªº»â°ì¡A¥LÁ`¬O¤£¼ª¤_¶i¦æ¤jÁxªº¹Á¸Õ¡A±Nµø½u©ñ±oºÉ¥i¯àªø»·¡C´X¦~«e¡A§d³Ç²ø³Ð¥ß¤F¥þ°êºÓªA°È¤j¾Ç¥Í®Õ¶éªÀ¥æ¡BªÀ¹Î¬¡°Êªººô¯¸©_¶°ºô©M¥þ°êºÓ¹ê¦W»{ÃÒªº¤j¾Ç¥Í¨D¾¥»O®i¯Íºô¡A¦p¤µ¤w¾Ö¦³¤@¦Ê¦h¸U¦Wµù¥U¥Î¤á¡C¦ý§d³Ç²øºË·Çªº¥«³õªÅ¶¡¤£¶È¶È¬O»´ä©ÎªÌ¤º¦a¡C¡§§Ún°µªº¬O¤@ÓÁpô¥þ²yµØ¤H«C¦~ªº¥»O¡A¨º¨Ç¥@¬É¦U¦a·Q¤F¸Ñ¤¤°êªº«C¦~¾Ç¥Í³£¬O§Ú̪º¥Ø¼Ð¡C¡¨»¡³o¨Ç®É¡A§d³Ç²øªº²´·ú¯«ªö«³«³¡C
¡@¡@-3-
¡@¡@«C¦~³Ð«Èªº¤Þ¸ô¤H
¡@¡@±qµL¨ì¦³¡A±q¹Ú·Q¨ì²{¹ê¡A¹ï©ó³\¦h¥¿¬°¥¼¨Ó¥´«÷ªº¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A§d³Ç²øªº¦¨¥\Åý¤HÆA¸r¡A¥Lªº¬G¨Æ§ó¬O¥Rº¡Ày§Ó¦â±m¡C§@¬°«e½ú¡A§d³Ç²ø¤]«D±`¼Ö·Nµ¹¤©¦~»´¤H¹ªÀy»P¤ä´©¡A¦]¬°¥LÌ¥¿¦b¸g¾ú©Î¬O§Y±N±¹ïªº¡A³£¬O¥L´¿¸g¶^¶^¼²¼²¨«¹Lªº¸ô¡C
¡@¡@²{¦b¡A§@¬°»´ä«C¦~Áp·|¥D®u©M»´ä«C¦~±M·~Áp·ù¥l¶°¤H¡A§d³Ç²ø¦³¤@¥bªº®É¶¡³£§ë¤J¦b»P«C¦~¬ÛÃöªºªÀ·|¤u§@¤¤¡C¤¶²Ð»´ä¾Ç¥Íu¤º¦a¹ê²ß¡A·f«Ø«C¦~¾Ç¥Í´N·~³Ð·~ªººô¸ôªA°È¥»O¡A¬°«C¦~¾Ç¥Í´£¨Ñ³Ð·~°ö°V¡K¡K¡§§@¬°¤@Ó¹L¨Ó¤H¡A¤S¬O¦b»´ä¤g¥Í¤gªø¡A§Ú¬Û«H§Úªº³Ð·~¬G¨Æ¯à°÷±aµ¹²{¦bªº¦~»´¤H¤@¨Ç¼vÅT¡A§Ú¤]§Æ±æ³q¹L§Úªº¯à¤OÀ°§U¤@¨Ç¦³¹Ú·Qªº¦~»´¤H¡C¡¨§d³Ç²ø»¡¡A¬°¦¹¥L¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C
¡@¡@±q2010¦~¶}©l¡A§d³Ç²ø´NP¤O©ó²Õ´¤Î¸ê§U»´äªº¤j¾Ç¥Í¨ì¤º¦a¦UÓ«°¥«ªº¤£¦P¥ø·~¹ê²ß¡C¡§¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¿ñ¹ç¡B¤º»X¥j¡K¡K´X¥G¨CÓ¬Ù¥÷³£¦³¡A§Ú§Æ±æ¯à¬°³o¨Ç»´ä«C¦~´£¨Ñ¤@Ó¤F¸Ñ¤º¦aªº¾÷·|¡A¤]»P¤º¦aªº«C¦~¥[±jÁpô©M¥æ¬y¡C¡¨§d³Ç²ø»¡¡A´X¦~¨Ó¡A¤w¦³´X¤d¦W»´ä¤j¾Ç¥Í¨ü¯q©ó¦¹¡C
¡@¡@¦Ó³Ð·~¥X¨ªº§d³Ç²ø·Q°µªº¤£¤î³o¨Ç¡C¦b«P¶i¨â©¤¾Ç¥Í¼W¶i·¾³qªº¦P®É¡A¥LÁÙɧUºô¸ô¥»O¶i¤@¨B¦¨¥ß¤F¤@Ó·sp¹º¡A¹ªÀy¨â©¤¤j¾Ç¥Í¦X§@³Ð·~¡C¡§¦pªG»´ä¤j¾Ç¥Íª½±µ¦Û¤v¨Ó¤º¦a³Ð·~¡A¨S¦³¤H¯ß¸ê·½¡A¥¢±Ñ²v¥i¯à±µªñ100%¡C¡¨²`ª¾¥Õ¤â°_®a¤£©öªº§d³Ç²ø¡A¶}©l§êºt¤Þ¸ô¤H©M²o½uªÌªº¨¤¦â¡C¥L±N¦³Ãþ¦ü·Qªkªº¨â¦a¤j¾Ç¥ÍÁpô¦b¤@°_¡A¹ï¥L̶i¦æ³Ð·~°ö°V¡A«ü¾É¼¶¼g°Ó·~p¹º®Ñ¡A¨Ö¬°¨ä¤¤ªºÀu²§ªÌ´£¨Ñ¸êª÷¡C
¡@¡@¡§®ÄªGÁÙ®¼¤£¿ù¡A§Ú̳sÄò°µ¤F3¦~¡A¨C¦~¤j·§15ӹ椤¤¦³80%¯uªº¦¨¥ß¤F³Ð·~¤½¥q¡A¦³¶W¹L20®a¤@ª½°í«ù¨ì²{¦b¡C¡¨»¡¨ì³o¡A§d³Ç²ø¨¥»y¤§¶¡¬yÅSªº¿³¾Äµ·²@¤£¨È©ó½Í½×¦Û¤vªº¨Æ·~¦¨¥\¡C
¡@¡@¥t¥~¡A§d³Ç²ø¤½¥qºX¤Uªº©_¶°ºô©M®i¯ÍºôÁÙÁp¦X±Ò°Ê¤F¡§©_¶°¤j¾Ç¥Í³Ð·~§ß«ùp¹º¡¨¡A³]¥ß¤d¸U³Ð·~¹å¤Æ¸êª÷§@¬°§ß«ù°ª®Õ²¦·~¥Í¦Û¥D³Ð·~±Ò°Ê¸êª÷¡A¨Ö¬°§ó¦h¦³³Ð·~¹Ú·Qªº«C¦~¾Ç¥Í´£¨Ñ¾É®v«ü¾É¡B°Ó·~¼Ò¦¡¶}©Ý¡B¾Ô²¤ºÞ²z¿Ô¸ßµ¥¤@¨t¦C¤ä´©¡C§d³Ç²ø»{¬°¡A»´ä¦³¨Ç«C¦~¨S¦³¨ì¹L¤º¦a¡A³q¹Lºô»Úºô¸ô¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤º¦aªº¥þ»ª¡A¤£ª¾¹D¯ª°êªºÅܤƤw¸g¬O½¤ÑÂЦa¤F¡C
¡@¡@¡§¤@¯ë»´äªB¤Í¨ì¤º¦a¦³ºØ¡¥¹L«È¡¦ªº¤ßºA¡C§Úı±o¨ì¤º¦a³Ð·~n¦¨¥\ªº¸Ü¡A¥²¶·n¦³¡¥¥D¤H¯Î¡¦ªº¤ßºA¡An¯à¿Ä¤J·í¦aªº¥Í¬¡©M¤å¤Æ¡C¡¨
¡@¡@§d³Ç²ø±µ¨ü¥¡¼s»´ä¤§Án°OªÌµµ®ä±Ä³X
¡@¡@-4-
¡@¡@»´ä«C¦~À³¸Ó§â´¤¦n¡§¤@±a¤@¸ô¡¨ªº¦n¾÷¹J
¡@¡@§d³Ç²ø»{¬°¡A¥Ø«e¡§¤@±a¤@¸ô¡¨Òij©M¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¹ï»´ä«C¦~¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¾÷¹J¡A¬O¹ê²{¦Û¨µo®iªº¨}¦n¬ð¯}¤f¡C»´ä«C¦~¥i¥H¦b¡§¤@±a¤@¸ô¡¨«Ø³]¤¤I¾a¯ª°ê¡A§â¤u§@°µ¦n¡AÁÙ¥i¥H¸Ñ¨M¦V¤W¬y°Êªº°ÝÃD¡C¥L«ü¥X¡A¤º¦a¥«³õ¼sÁï¡A»´ä«C¦~¦³¤ñ¸û°ê»Ú¤Æªºµø³¥¡C¨â¦a«C¦~¥i¥H¤@°_µo®i¡AÀu¶Õ¤¬¸É¡A¹F¨ìÂùĹ¡C
¡@¡@¥L§Æ±æ«P¶i¨â¦a«C¦~¤@¦P¦@¥Î¡¨¤@±a¤@¸ô¡§·s°Ó¾÷¡C»´ä«C¦~¥i¥H°µ¤@¨Ç±Ð¨|Ãþ¡B¸q¤uÃþªº»â°ì¡A¦]¬°»´ä«C¦~³ßÅw°µ³o¤è±¡A¥ý§Q¥Î¥Á¤ß¬Û³q¡A¦AÀò±o¾÷·|¡C»´ä«C¦~Áp·|·|°µ¥æ¬y¹Î§U±À¨â¦a«C¦~¦X§@³Ð·~¡C¡§§Ú¬Û«H¦pªG¥L̯à°÷§ì¦í¾÷¹J¡A©w¯à«Ü¦n¦aµo®i°_¨Ó¡A§Æ±æ»´ä«C¦~¯à°÷Ä~Äòµo´·à¤l¤sºë¯«¡A¤£©È¦YÁ«¡B¤£¨¥±Ñ¡¨¡C
¡@¡@ª`¡G³¡¤À¹Ï¤ù¤å¦r¨Ó·½©óºô»Úºô¸ô¡Aª©ÅvÂk§@ªÌ©Ò¦³
[³d¥ô½s¿è¡G¸¯·s¿P]