特朗普致信拒絕金正恩全文：我曾感覺你我間會有美妙對話
2018-05-25 09:38:00
來源：環球時報
字號
太突然了。
朝鮮昨天在外國記者見證下廢棄了位於朝鮮東北部的豐溪裏核子試驗場。
特朗普昨天通過國際媒體致信金正恩，廢棄了原計劃6月12日在新加坡舉行的特金會。
美國NBC公開了白宮發出的特朗普信函，環環以此版本，翻譯了信函全文。
如下：
朝鮮國務委員會委員長
金正恩閣下
敬愛的委員長，
我們對你為了促成原定於6月12日在新加坡舉行的會晤所付出的時間、耐心和努力表示萬分感謝。這會晤我們雙方尋求已久，近來進行了多次談判磋商。我們被告知，這場會晤是由朝鮮方面提出的，但這對我們來說無關緊要。我本來非常期待與你在那裏見面。遺憾的是，基於你最近所發表的聲明中所展現出的極度憤怒以及公開的敵意，我感到在這個時候舉行這場期待已久的會晤是不合適的。因此，請讓這封信代我傳達：新加坡會晤將不會舉行，這對我們雙方都好，但對這個世界則不是這樣。你在談論你的核能力，但我們的核武器是如此之多、之強，以致于我要向上帝禱告，它們將永遠不會被使用。
我曾感覺你我之間正在建立起一個美妙的對話，說到底，只有對話才是重要的。也許有一天，我將非常期待見到你。與此同時，我也想謝謝你釋放了那些(美國)人質，他們現在回到了家鄉，和家人歡聚一堂。這是一個美好的、值得被讚賞的舉動。
如果你改變了關於這場極為重要的峰會的想法，別猶豫，給我打電話或寫信吧。整個世界，尤其是朝鮮，失去了一個保持和平、繁榮與富有的重大機會。這個逝去的機會是歷史上真正悲傷的一刻。
你真誠的
美利堅合眾國總統
唐納德·特朗普
[責任編輯：張曉靜]
