• ¥xÆWºô²¾°Êª©

    ¥xÆWºô²¾°Êª©

¡§¨S¦³¯ª°ê¡A­þ¦³¿Dªù¡H¡¨

2019-12-17 14:58:00
¨Ó·½¡G¤H¥Áºô
¦r¸¹

¡@¡@·í®ÉÄÁ«ü¦V8®É¾ã¡A¿Dªù¡Aª÷½¬ªá¼s³õ¡A9¦W¬ïµÛ¨îªAªº¯Sĵ¡A¤â±·¤­¬P¬õºX©M¿Dªù¯S°Ï°ÏºX¨B¤J¼s³õ¡C¶¯§§ªº°êºqÅT°_¡A¦b¤j®aªºª`¥Ø§¤¤¡AÂAÆAªº¤­¬P¬õºX©M¿Dªù¯S°Ï°ÏºX¥T¥T¤É°_¡C

¡@¡@¦Û2000¦~10¤ë1¤éª÷½¬ªá¼s³õÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¤ÉºX»ö¦¡°_¡A¨C¤Ñ²M±á8®É¡AÅ@ºX¶¤³£·|·Ç®É¦b³o¸Ì±N°êºX©M°ÏºX°ª°ª¤É°_¡C¡§¨S¦³¯ª°ê¡A­þ¦³¿Dªù¡H¡¨¤@¦ì¼ö°J±á¶]ªº°h¥ð®ø¨¾­û¸U¤À·P´n¡C¦^Âk20¦~¡A¬O¿Dªù¸gÀÙªÀ·|µo®i³Ì¦n³Ì§Öªº®É´Á¡A¿Dªù¥Á²³ªº¤ß¤]»P°ê®a§óºò±K¦a³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A¨C³{°ê¼y©M¦^Âk¬ö©À¤éµ¥­«¤j¸`¼y¤é¤l¡A¯S°Ï¬F©²´N·|¦bª÷½¬ªá¼s³õÁ|¦æ¥Ñ¯SĵÅ@ºX¶¤¡B»ö¥M¶¤¡Bĵ¹î¼Ö¶¤µ¥Áp¦X°Ñ»Pªº¶©­«¤ÉºX§¡C¿Dªù¥«¥Á·|¦Ûµo«e©¹¤ÉºX»ö¦¡²{³õ¡A¦V°êºX©M°ÏºX·q§­P·N¡C¿@¿@ªº®a°ê±¡Ãh©l²×¿¢Â¶¦b¤@¥N¥N¿Dªù¤Hªº¤ß¤¤¡A·R°ê·R¿Dªººë¯«±q¦^Âk«e©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

¡@¡@¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¿Dªù¬O¤¤°ê»â¤g¡A¬°¤°»ò¤£¤¹³\¤É¬E¤¤°êªº°êºX¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¥iª¾¡¥Macau¡¦¤£¬O§Ú¯u©m¡A§ÚÂ÷¶}§A¤Ó¤[¤F¡A¥À¿Ë¡I¦ý¬O¥L­Ì¾Û¥hªº¬O§Úªº¦×Åé¡A§A¨ÌµM«OºÞ§Ú¤º¤ßªºÆF»î¡K¡K¡¨±y±y¥|¦Ê¦~¡A¨ã¦³¥ú½÷·R°ê¶Ç²Îªº¿Dªù¦P­M¡A©l²×»P¯ª°ê¦å¯ß¬Û³s¤£´¿³ÎÂ_¡A©l²×¨S¦³©}ªA©ó¥~¨Óªº«I²¤ªÌ¡A¤]±q¤£¬°´Þ¥Á²Îªv©Ò¬I¦æªº¼É¬F¦Ó¾_Äà¡C¬°¤FºûÅ@¥Á±Ú´LÄY¡BºûÅ@¯ª°ê²Î¤@¡AµL¼Æ¤¤µØ¨à¤k©M·R°ê§Ó¤h¤£Â_®i¶}¤Ï§Ü°«ª§¡C

¡@¡@1999¦~12¤ë20¤é¹s®É¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¿Dªù«ì´_¦æ¨Ï¥DÅv¡A¤­¬P¬õºX»P¿Dªù¯S°Ï°ÏºX¤@¦P¤É°_¡A¤£¥Ì¨ü¤H´Û«Vªº¿Dªù¤H²×©ó¦^¨ì¥À¿ËªºÃh©ê¡C¨º¤@¨è¡A¿Dªù¥«¥Á¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì¤F¤­¬P¬õºX±a¨Óªº·Å·x©M¦Û»¨¡C

¡@¡@¿Dªù¥Á²³¹ï¤É°êºX¦³µÛ¯S®íªº±¡·P°O¾Ð¡C1949¦~10¤ë1¤é¡A¥_¨Ê¡A¤Ñ¦wªù«°¼Ó¡A¤ò¿AªF¥D®u«ö°Ê¹q°Ê«ö¶s¡A¤É°_¤F·s¤¤°ê²Ä¤@­±¤­¬P¬õºX¡C¦P¤é¡A¿Dªù¡AÀÚ¦¿¤¤¾Ç¡A®É¥ôÀÚ¦¿¤¤¾Ç®Õªø§ù´P¤k¤h±aµÛ¦Û»sªº¤­¬P¬õºX¨Ó¨ì¾Ç®Õ¡CÀÚ¦¿¤¤¾Ç®Õ±Ë±o¤G¼Ó¶§»O¤W¡A½Ý°_¤F¤@®Ú¤»¦Ì¦h°ªªººX±ì¡A¦b®v¥Í­Ìªº¾®µø¤U¡AÂAÆAªº¤­¬P¬õºX¦bÀÚ¦¿¤¤¾Ç½w½w¤É°_¡C¿D¸²·í§½ª¾¹D«á°Ý§ù´P¡G¡§¬°¤°»ò¤É¬E¤­¬P¬õºX¡H¡¨§ù´P²zª½®ð§§¦a¤Ï°Ý¡G¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¿Dªù¬O¤¤°ê»â¤g¡A¬°¤°»ò¤£¤¹³\¤É¬E¤¤°êªº°êºX¡H¡¨¿D¸²·í§½©x­ûµL¨¥¥H¹ï¡A¦ý¥u­ã³\¤­¬P¬õºX¬E¤@¤Ñ¡C§ù´P©MÀÚ¦¿¤¤¾Ç²@¤£°hÅý¡AÅý¤­¬P¬õºX¦b¿DªùÄÆ´­¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¡C

¡@¡@¦^ÅU³o¬q®Õ¥v¡AÀÚ¦¿¤¤¾Ç®Õªø¤×ºÝ¶§¦Û»¨¦a»¡¡G¡§±qÀÚ¦¿¤¤¾Ç¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¥¦ªº©v¦®´N¬O·R°ê·R¿D¡A¦³±ÐµLÃþ¡C§Ú­Ì³q¹L¤É°êºX¡A°Û°êºq¡A»{ÃÑ°êÀ²¡A¨Ó±Ð¨|§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì­n¦³¯ª°êªº±¡Ãh¡A­n¼ö·R§Ú­Ì¦Û¤vªº°ê®a¡C¦b¿Dªù¦^Âk«áªº20¦~ùØ¡AÀÚ¦¿¤¤¾Ç¨C³{¶g¤@³£Á|¦æ¤ÉºX»ö¦¡¡C¡¨

¡@¡@2019¦~5¤ë31¤é¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µ¹¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾ÇªþÄÝ­^¤~¾Ç®Õªº¤pªB¤Í­Ì¦^«H¡G¡§¯ª°ê¬O¿Dªùªº°í±j¨Ì¾a¡A§A­Ì±q¤p´NÀ´±o³o­Ó¹D²z¡A§Ú¤Q¤ÀªY¼¢¡C¡¨¡§§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¤£¶d­t§ù´P¦Ñ®Õªøªº´Á±æ¡A¶Ç©Ó¦n·R°ê·R¿DÀu¨}¶Ç²Î¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¯ª°ê´N¬O®a¡C¡¨®É¦Ü¤µ¤é¡A¿Dªù¤w¹ê²{¥þ¿D¤j¤¤¤p¾Ç¤É¬E°êºX¥þÂл\¡AÅý¾Ç¥Í³q¹L¤ÉºX±µ¨ü·R°ê¥D¸q±Ð¨|¡A·R°ê±¡Ãh¤w¿Ä¤J¨ì«Ä¤l­Ìªº¾Ç²ß¥Í¬¡¤¤¡C¦b·R°ê·R¿DÀu¨}¶Ç²ÎªºâÀ³³¤§¤U¡A·s¤@¥N©ê¦³·R°ê¿E±¡¡B¿n·¥°Ñ»P¯S°Ï«Ø³]ªºÀu¨q¦~»´¤H¤~¥¿¦b¦¨ªø§§¤j¡C¥¿¦p¿Dªù¤¤Áp¿ì¥D¥ô³Å¦ÛÀ³©Ò¨¥¡A¡§¿Dªùºc«Ø¤F«C¤Ö¦~´¶¹M¨ã¦³·R°ê·R¿D±¡Ãh¡B°J¤ß¾ÖÅ@¡¥¤@°ê¨â¨î¡¦¨Æ·~ªº¨}¦n®æ§½¡C¡¨¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¨Æ·~«áÄ~¦³¤H¡A¿Dªùªº¥¼¨Óºa´º¥i´Á¡C

¡@¡@±q¡m¤C¤l¤§ºq¡n¨ì¡m½¬¦¨¤@®a¡n

¡@¡@¡§¤p¤p¤@¦·½¬ªá¡A­I¾aµÛ°¶¤jªº¯Ý½£¡A¯B¨I¶¶°f¤À¨É¤À¾á¡F¦í¦b¦P¤@­Ó®a¡A²oµÛ©¼¦¹¨ÃªÓ¶}³Ð¡A¤¬¬Û¦u±æ´ÂµÛ¦P¤@¤è¦V¡K¡K¡¨2019¦~9¤ë4¤é¡A¿Dªù¦^Âk¯ª°ê20¶g¦~¥DÃDºq¦±¡m½¬¦¨¤@®a¡n¥¿¦¡µo§G¡A³q¹L­µ¼Öµu¤ù§Î¦¡§e²{¿Dªù¦^Âk20¦~¨Óªºµo®i¦¨´N¡A±H³ë¿Dªù¦^Âk¯ª°ê¤§«á¦P¯ª°ê¤w¸g³s¦¨¤@®a¡B³s¦¨¤@Åé¡C

¡@¡@¦^Âk20¦~¨Ó¡A¿DªùªÀ·|ªYªY¦Vºa¡A¦U¶µ¨Æ·~¥þ­±µo®i¡C¯S§O¬O¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡A°]¬F¦¬¤J¥R¬Õ¡A¥Á¥ÍºÖ§Q©úÅã§ïµ½¡A©~¥Á¥Í¬¡ÅãµÛ´£¤É¡C¿Dªù¥»¦a¥Í²£Á`­È±q1999¦~ªº519»õ¿Dªù¤¸¤j´T¼W¦Ü2018¦~ªº4447»õ¿Dªù¤¸¡A¹ê²{¤F¸ó¶V¦¡µo®i¡F¨C¤H¥­§¡GDP¤]¥Ñ1999¦~ªº12¸U¿Dªù¤¸ÅD¤É¦Ü2018¦~ªº67¸U¿Dªù¤¸¡A¦ì¦C¥@¬É«e­T¡C¼s¤j¿Dªù¦P­M¨Ìªk¨É¨üµÛ«e©Ò¥¼¦³ªº¼sªxÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A§@¬°¯ª°ê¤j®a®xªº¦¨­û¡A¾Ö¦³°Ñ»PºÞ²z°ê®a¨Æ°Èªº¥Á¥DÅv§Q¡A§@¬°¿Dªùªº¥D¤H¯Î¡A©Ó¾á°_¤FºÞ²z¦n¡B«Ø³]¦n¿Dªùªº¾ú¥v³d¥ô¡C¤ð±e¸mºÃ¡A¨ã¦³¿Dªù¯S¦âªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¦¨¥\¹ê½î¡C¥u­n°í©w«H¤ß¡A«O«ù©w¤O¡A§â´¤¾÷¹J¡A¿Dªù¯S°Ïªº«e³~©l²×¥ú©ú¡C

¡@¡@1999¦~12¤ë20¤éÕæ±á¡A¤¤¸²¨â°ê²¾¥æ¨å§¤§«á¡A¿Dªù¤é³ø¥ß§Yµo¤F¸¹¥~¡X¡X¡m¿Dªù¦^Âk¤F¡n¡A¨Ã¥ZµoÃD¬°¡m¼y¯¬¿Dªù¦^Âk »ô³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó¡nªºªÀ½×¡C¡§§Ú­Ìº¡Ãh«H¤ß¡A¬Û«H¿Dªù·|¤@¤Ñ¤Ñ¦n°_¨Ó¡¨¡§³Ì­«­nªº¬O±j¤jªº¯ª°ê§@¾a¤s¡A¤¤¥¡¥H¤Î¥þ°ê¦U¦a¹ï¿Dªùªº°ª«×­«µø©MÃöÃh¡A¦U¤è­±³£±x¤O·ÓÅU¡C¡¨¦rùئ涡³£®i²{¤F¿Dªù¥Á²³¹ï¦^Âkªº¿E°Ê¤ß±¡¥H¤Î»P¯ª°ê¥ð±­»P¦@ªº¼ö¤Á´Á¬ß¡C¤µ¤é¡A¤@­Ó½AÀö¹Ü¥Øªº¿Dªù¦W´­¥@¬É¡C§@¬°³o¤@¤Áªº¸g¾úªÌ©M¨£ÃҪ̡A¿Dªù¤é³ø¥NÁ`½s¿è±Z§ÓÀܬ۫H¡A¡§ÀHµÛ¡¥¤@°ê¨â¨î¡¦ªº±À¶i¡A«Ü¦h©_§®ªº¨Æ±¡¤@©w·|¦b³o­Ó¦a¤èµo¥Í¡C¡¨

¡@¡@2009¦~2¤ë25¤é¡A¿Dªù¥ßªk·|°ª²¼³q¹L¤F¡mºûÅ@°ê®a¦w¥þªk¡n¡Cªí¨M·í¤Ñ¡A¤H¥Á¤é³ø°OªÌ¨ì¥ßªk·|±Ä³X¡A¥u¨£¥~ÃäªÅ¦a¤W§¤µÛ¤@¨Ç¤H¡A¤â¤¤©ÔµÛ¾î´T¡G¡§°ê®a¦w¥þ¤Ç¤Ò¦³³d¡¨¡§¦³°ê¤~¦³®a¡¨¡§°í¨M¤ä´©¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡¨¡K¡K¦^¾Ð°_³o¬q©¹¨Æ¡A®É¥ô¤H¥Á¤é³øªÀ¿Dªù¤ÀªÀªÀªø³Å¦°¤ß±¡¨Ì¼ê´û¡A¦o»¡¡G¡§¦bªF¦è¤è¤å¤Æ¸I¼²¥æ¿Äªº¾ú¥vªøªe¤¤¡A¿Dªù§Î¦¨¤F¿W¨ã¯S¦âªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¨Ã§Î¦¨¤F·R°ê·R¿D¡B»P¤H¬°µ½¡A¦u±æ¬Û§U¡B¥]®e¦@ÀÙªº®Ö¤ß»ù­È¡C¡¨

¡@¡@2019¦~11¤ë13¤é¡A§@¬°¦V¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß70¶g¦~©M¿Dªù¦^Âk20¶g¦~ªºÄm§¡A¦óÂEêP¥ý¥Í±N°¨­º»É¹³¥¿¦¡®½ÃØ°ê®a¤åª«§½¡C¦óÂEêP¥ý¥Íªº¥Nªí¦ó¶Wã¦bµªÃ㤤»¡¡A°¨­º»É¹³¦ñÀH¿Dªù12¦~¡A¦b¶Ç»¼·R°êºë¯«ªº¦P®É¡A¤]¨£ÃÒ¤F¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¦b¿Dªùªº¦¨¥\¹ê½î¡C

¡@¡@¡§¿Dªù¬O°ê®aªº¤@¤À¤l¡A­n§V¤O±N¿Dªù»P°ê®a³s¦b¤@°_¡A¤~¯à¯u¥¿µo®i¦n¡C¡¨ ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬O¿Dªùªº³Ì¤jÀu¶Õ¡A°ê®a¬O¿Dªù±j¤jªº«á¬Þ¡C¡§·R°ê·R¿D¡¨¤w±q¾ë¯Àªº¥Á¶¡±¡·P¡A¤W¤É¬°¾®»E¿DªùªÀ·|¦@ÃѪº¥D¬y»ù­ÈÆ[¡A¨Ã±o¨ì¿DªùªÀ·|ªº¼sªx»{¦P©M°í¦u¡C±q¡m¤C¤l¤§ºq¡n¨ì¡m½¬¦¨¤@®a¡n¡A¿Dªù¦^Âk¤G¤Q¦~¦P¤º¦a¤w¸g¦¨¬°¤@®a¤H¡C

¡@¡@¡§¯ª°ê¦n¡A¿Dªù§ó¦n¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A¤@©w­n¥þ¤ß¥þ·N·R¦Û¤vªº°ê®a¡C¡¨¿Dªù¦P­M¬°¯ª°êªºµo®i¦¨´Nµo¦Û¤º¤ß¦a·P¨ìź¶Æ©M¦Û»¨¡A¥L­Ì¤]ª¾®¦¹Ï³ø¡A¿n·¥°Ñ»P°ê®a«Ø³]¡C¦³°ê¤~¦³®a¡C¡§¥u¦³°ê®a§Q¯q±o¨ìºûÅ@¡A¯S°Ï§Q¯q¤~¯àÀò±o®Ú¥»«O»Ù¡C¡¨ ³o¤]¬O¿DªùªÀ·|±o¥H¾®»E¡B¹Îµ²µo®iªº¦V¤ß¤O©Ò¦b¡C

¡@¡@2008¦~5¤ë3¤é¡A¥_¨Ê¶ø¹B¸t¤õ¨Ó¨ì¿Dªù¡A³o¬O¶ø¹B¸t¤õ¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¦b¿Dªù³o¤ù¤g¦a¤W¶Ç»¼¡C25¸U¥«¥Á©M¹C«È¯F¤WµóÀYÅwªï¶ø¹B¸t¤õ¡A¬°¥_¨Ê¶ø¹B³Ü±m¡C¬°¨¾¤î¸t¤õ¶Ç»¼¹J¨ì¼É¤O¥Ü«Â¡A½T«O¤õ¬²¶¶§Q¶Ç»¼¡A¯S°Ï¬F©²©Mĵ¶¤§ó¬O´£¤É«O¦w¤u§@¯Å§O¡A¬D¿ïºë§§¶¤¥î«OÅ@¨Ê¶ø¸t¤õ¡C®É¥ô¤¤°ê¿Dªù¶ø©e·|¥D®uÂÅôóÅÕ¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É»¡¡A¸t¤õ­º¦¸¦b¿Dªù¦¨¥\¶Ç»¼¡A¦¹±¡¦¹´º¡A¥O§Ú­Ì·P¨ìµL¤ñºaÄ£¡BµL¤ñ¦Û»¨¡C

¡@¡@°ê®a¦w¥þ¬O¿DªùªÀ·|¦w©wªº­«­n«O»Ù¡AºûÅ@°ê®a¦w¥þ¬O¥]¬A¿Dªù©~¥Á¦b¤ºªº¥þÅ餤µØ¨à¤kÀ³ºÉªº³d¥ô©M¸q°È¡C20¦~¨Ó¡A¯S°Ï¬F©²«ùÄò§¹µ½¿Dªù¯S°ÏºûÅ@°ê®a¦w¥þªºªk«ßÅé¨t¡C2009¦~2¤ë25¤é¡A¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏºûÅ@°ê®a¦w¥þªk¡nÀò¥ßªk·|³q¹L¡F2018¦~10¤ë¡A¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¡§ºûÅ@°ê®a¦w¥þ©e­û·|¡¨¡F2019¦~6¤ë¡A¡mºô¸ô¦w¥þªk¡nÀò¥ßªk·|³q¹L¡F±À¶i¨î©w¡m³q°TºI¨ú¤Î«O»Ùªk«ß¨î«×¡n©M¡m¤Ï®£ªk¡n¡F±À°Ê­×­q¡m¥X¤J¹ÒºÞ±±¡B³r¯d¤Î©~¯d³\¥iªºªk«ß¨î«×¡n¡K¡K2017¦~6¤ë30¤é¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b·|¨£±Z¥@¦w®É´N´¿ªí¥Ü¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦b¸¨¹ê¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤è°w¡Bí°·¬I¬F©MºûÅ@°ê®a¦w¥þµ¥¤è­±¡A°µ¤F¤j¶q¿n·¥¦³®Äªº¤u§@¡C¤¤¥¡¹ï¦¹¬O¥R¤ÀªÖ©wªº¡C

¡@¡@·s¤¤°ê¦¨¥ß70¶g¦~¡A¿Dªù¦^Âk20¶g¦~¡AÅܪº¬O¯ª°ê¶V¨Ó¶V±j²±¡B¿Dªù¶V¨Ó¶VÁcºa¡A¤£Åܪº¬O¿Dªù¤Hªº·R°ê±¡Ãh¡C¥L­Ì¬°°ê®a¯è¤Ó¬ì§Þµ¥­«¤j¦¨´N¡B¶ø¹B°·¨àªº¾Ä¤O«÷·i·nºX§o³Û¡A¥L­Ì¬°¤º¦a¨ü¨a¬Ù¥÷ºB´n¸ÑÅn¡C¨Z¤t¤j¦a¾_«á¡A¿Dªù¦P­M¨C¤H¥­§¡®½´Ú¹O¸U¿Dªù¤¸¡A¨Ã¬£¥XÂåÀø¶¤±Ïªv¶Ë­û¡B´©«Ø®ÕªÙ¡K¡K¿Dªù¤H¦b¦^Âk«áªÃ©Ó¨Öµo´­¤F·R°ê¡B²Î¤@³o¤@³Ì¤jªººë¯««~½è¡AÅý¿Dªù¦P¤º¦aºò±Kµ²¦X¡Aűo§ó¥[¼sÁ諸¥¼¨Ó¡C

¡@¡@©]±ßªº¿Dªù¡AÀO­i©Ü¨­¡A§ó¦³¤@ºØ³£¥«ªº±¡Ãý¡C¡§³o¦·¬üÄRªº¥Õ½¬ªá·n¦²«n®ü¤W,¦o¹l®e°g¤H­·µØ¬O§Ú­ÌªºÅº¶Æ,³o¦·²±¶}ªº¥Õ½¬ªá¦V¥þ¥@¬Éºì©ñ,¦o¤£©È­·,¦o§ó¤£©È«B,¦b¥À¿ËÃh©êùØ­_§§¡¨¡K¡K³o¨G¤H¤ßµÊªººqÁnÅý¤H³³¾K¡A¨ã¦³¿Dªù¯S¦âªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¹ê½î±N¶i¤@¨BÄÀ©ñ±j¤jªº¥Í¾÷¬¡¤O¡C

¡@¡@´Á«Ý¿Dªùªº·s½g³¹¡C

[³d¥ô½s¿è¡G¤ý©ÉµM]