堅決回擊六類“甩鍋中國”的國際謬論
作者為中國人民大學重陽金融研究院“新冠疫情經濟影響與對策”課題組，本文英文版整版刊于4月17日 Global Times，英文原文請參見人大重陽微信公號今日二條，中文譯文如下。
新冠疫情全球大流行中，中國經過艱苦努力，度過了疫情風險高發期，開始全面復工復產，成為仍處在“反病毒世界大戰”最艱難階段的各國人民獲得抗“疫”援助的希望所在。然而，一些西方政客和媒體卻假裝看不見中國在抗“疫”中傳遞的充分資訊和有效經驗，拋出“中國隱瞞疫情”、“中國趁疫情之機擴張影響力”等奇談怪論，甚至異想天開要“向中國索賠”，試圖把自身抗“疫”不利的責任“甩鍋”給中國。對於這些謬論，必須認清其混淆視聽、破壞人類抗擊病毒努力的實質，予以堅決回擊。中國人民大學重陽金融研究院在
批駁八類抹黑中國“抗疫”的典型國際論調基礎上，針對當前形勢下出現的六類典型的“甩鍋中國”言論做了分析和批駁。
本文英文版在 Global Times 的版面截圖
一、顛倒黑白的“中國隱瞞論”
近期，一些西方媒體和政客宣稱，中國刻意隱瞞了境內新冠病毒感染人數和死亡人數，甚至聲稱中國傳遞了“錯誤資訊”導致自己國家對疫情危害程度估計不足，耽誤了應對。
此類言論在西方甚囂塵上，但究其實質，是為了給自身延誤抗“疫”時機找藉口而顛倒黑白。中國在4月6日發佈的《新冠肺炎疫情資訊、推進疫情防控國際合作紀事》詳細說明瞭中國資訊公開的時間線，對這種抹黑言論進行了回擊。以目前疫情最嚴重的美國為例，中國自1月3日，定期向美方通報疫情資訊和防控措施，一個月內累計達30次。在過去三個月裏，除了首腦對話、外交主管官員溝通以及兩國衛生部門遠端連線等密集溝通之外，還邀請了美國專家來華實際了解情況。在此期間美國總統特朗普也多次為中國的做法點讚，表示對中國的感謝。4月13日，世界衛生組織日前發佈抗擊新冠肺炎行動時間線，並持續更新時間線內容。根據該時間線顯示，中國最早于2019年12月31日報告一組肺炎病例，並確認了一種新型冠狀病毒；世衛組織從2020年1月1日起進入抗疫緊急狀態。很多國家和地區，在世衛組織與中國發佈的預警下，抗疫取得了良好的效果。
而根據耶魯大學最近研究顯示，中國自1月下旬以來實施的“封城”、強制隔離、小區封閉管理、限制家庭戶外活動等防控措施極大降低了病毒傳播速度，病毒傳播在2月中旬得到了有效遏制。截至2月29日，在中國實施的國家和省級公共衛生措施有效避免了湖北以外140萬以上的感染和多達56000人以上的死亡。中國的抗疫成績有目共睹，這種有其他目的顛倒黑白的行為完全是全球抗疫背景下的資訊病毒。
二、諉過於人的“中國誤導論”
全球新冠肺炎疫情持續發酵，其中歐美地區疫情最為嚴峻。以4月9日的數據為例，全球累計確診1,601,302例，美國確診人數超46萬，是中國的5.6倍，美國紐約市確診和病死人數已經超過中國全境，死亡率超過武漢。歐盟確診人數超過65萬人，死亡5.46萬是中國的16.4倍，死亡率8.4%是中國的2.06倍。
圖源：約翰斯·霍普金斯大學
在疫情控制不力的情況下，特朗普政府多次以“中國誤導論”為由推脫治理無能的責任。梳理1月22日至今特朗普關於新冠肺炎疫情的表態，可以看出，隨著疫情在美國從無到失控擴散甚至波及美國資本市場的不同階段，特朗普的不同表述凸顯了其從“看戲人”向“戲中人”的快速蛻變：
第一階段從1月22日-2月25日，美國確診病例極少的時候，特朗普推特風格都是：美方正與中方就病毒問題積極接觸和密切合作，相信中國正在努力防空疫情，有關數據會逐步好轉。第二階段從2月26日-3月9日，美國疫情開始爆發並波及三大股市暴跌，特朗普在推特宣稱：新冠肺炎病毒在美傳播速度緩慢，死亡比率遠遠低於1%，一支候選疫苗正在進入臨床試驗的階段。第三階段從3月10日-14日，美國疫情擴散階段，特朗普的表態發生了變化：新冠肺炎疫情是一種“可怕的傳染”，美國人應減少不必要的旅行，並宣佈全國進入緊急狀態，稱聯邦政府正在使用全部權力來擊敗病毒。第四階段從3月15日-3月18日，美國疫情快速擴散，特朗普的表態發生巨變，首次公開稱“中國病毒”，受到廣泛關注。第五階段從3月19日-至今，美國疫情擴散失控的階段，特朗普開始指責中國，污衊中國沒有儘早告知病毒，發佈假消息、不透明，甚至指責世衛組織偏袒中國，甚至威脅撤資或拋棄WHO，另起爐灶。
除了特朗普的不顧事實、諉過於人的表態，美國一些高官也不顧事實地指責中國誤導全世界，揚言疫情後將清算。4月12日，美國衛生高官福奇表示，新冠肺炎疫情于2019年底在中國爆發後，中國誤導了美國與全世界，新冠病毒只在動物與人之間傳播。福奇稱，在疫情大流行結束之後，將調查錯誤資訊的來源。
特朗普政府三番五次“甩鍋”中國、諉過於中國的時間線，和美國股市的漲跌以及大選焦灼的共振，反映出在大災難面前，在美國大選年裏，特朗普對政治利益的考量高於對人民生命的愛惜。對此，世衛組織總幹事譚德塞不點名地回擊批評：“如果你不想看到更多裹屍袋，那就不要將病毒政治化。”民主黨候選人拜登批評特朗普政府抗疫表現：沒計劃、沒準備、不誠實評估和傳達病毒給國家造成的威脅。
三、無中生有的“中國責任論”
新冠疫情下，國際輿論中出現了無端甩鍋中國的“中國責任論”。例如，玻利維亞《玻利維亞報》3月29日發表《中國欠世界一個道歉》社評，轉載曾長期擔任CNN主持人的美國著名記者帕特裏西亞·加尼奧特涉新冠肺炎疫情反華言論，宣揚“中國要為世界疫情負責”，詆毀和污名化中國，抹殺中國防疫的犧牲和成效，忽略他國防疫不力的事實。顯而易見，上述言論充斥著謊言和偏見——無論是所謂“中國隱瞞疫情兩個月之久”，還是“中國賣給西班牙偽劣試劑”，都是建立在假消息或道聽途說基礎上的演繹與發揮。
事實真相是：疫情爆發後，中國是世界上第一個迎戰新冠病毒並且成功控制疫情的國家，在第一時間果斷採取封控措施，第一個做出基因測序並公佈全球。隨著國內疫情的好轉，中國開始積極支援世界各國。截至目前，中國已為89個國家提供捐助，並且成為世界上最大的醫療物資供應國。中國無償、透明地分享數據，為其他國家研發試劑和疫苗做出的貢獻不容忽視。
3月26日，習近平主席在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上發出倡議“要攜手幫助公共衛生體系薄弱的發展中國家提高應對能力。”世界各國領導人也逐漸認識到：大規模傳染病是全球化時代人類面對的重大挑戰之一；要戰勝新冠疫情這個全人類的共同敵人，世界各國必須緊密團結起來，而不是相互甩鍋推諉。隨著中國對全球戰役引領與支援力度的加強，越來越多的國際媒體開始意識到，中國作為負責任大國，在此次全球戰“役”中，已經身體力行的踐行了中國提倡的“人類命運共同體”理念，履行了負責任大國的義務。
四、欲加之罪的“中國賠償論”
4月4日，所謂的“印度國際司法協會(ICJ)”和“全印律師協會(AIBA)”向聯合國人權理事會提出訴狀，要求中國賠償因新冠疫情造成的損失。起訴理由為“秘密發展大規模殺傷性生物武器新冠病毒”而造成人類災難。其文大放厥詞“新冠疫情給全世界帶來巨大損失，中國必須為此賠款道歉。”大肆宣揚“中國賠償論”。
類似的新聞在美國、英國、澳大利亞等世界各地都有發生，要求賠款的聲音屢次掀起波瀾。其要求方式雖然形態各異，但究其根本都是要求中國為疫情負責，通過一次次的博取眼球、操縱輿論，起到把病毒和中國綁定、抹黑中國的效果。“道歉”、“賠款”、“割地”……多國組織和政客不約而同發起的一系列操作，來勢洶洶不由得讓人想起了當年的“庚子賠款”。
一百年後的今天，中國早已今非昔比。而在這個庚子年，中國儘管早已無需擔心外敵入侵，但在全球的輿論場上，一場由個別國家、少數政客所掀起的對華輿論戰、抹黑戰正暗流涌動、黑雲壓城。然而，這種“中國賠償論”和“中國責任論”都犯了同樣的錯誤。在事實層面，如前文所批判的，它們都建立在經過選擇性無視所篩選後的所謂“事實”之上，甚至直接訴諸於由陰謀論所建構起來的謠言和污衊。而在邏輯層面，世界衛生組織、《自然》（Nature）雜誌等權威機構和學術部門都已經多次重申，疫情的爆發地不等於疫情的源頭；自身防治不力所造成的損失，其責任同樣也無法委過於人。
《自然》
雜誌發表社論《停止新冠病毒的污名化》
中國一直主張，當前正是全世界最需要密切團結共同協作來戰勝疫情的關鍵時刻，這種欲加之罪的“中國賠償論”只會起到毒害和誤導作用。抗擊新冠疫情是一場漫長與艱辛的全球持久戰。各國應該團結、合作，而不是相互埋怨、彼此指責。
五、恩將仇報的“劣品出口論”
經過近四個月的努力，中國的抗疫工作已經取得成效，但全球疫情形勢卻不容樂觀。在這場全人類共同面臨的災難面前，中國秉持“人類命運共同體”的理念，已經向130個國家和4個國際組織提供包括口罩、試劑盒、防護服等抗疫物資援助，此外大量的地方民間組織、社會團體以及個人都用各種各樣的形式向世界進行了援助。但是，在中國盡力幫助世界之際，以美國為首的一些西方國家，以“品質不合格”為由拒絕中國的醫護用品，並利用媒體、社交網站渲染“中國出口劣質”的論調，並將這種情緒向急需醫療物資的民間渲染。客觀來說，除了由於中外標準差異導致的糾紛意外，部分中國企業急於獲利，在生產過程中存在品質不過關，加上鑽政策空子，從而把一些劣質產品出口到國外，導致了產品品質問題被曝光。在這種特殊時期，今後要加大監管力度，以更加嚴格的標準來審查企業的出口問題。
同時我們也要注意到在這背後有更加強大的推手在操作這一議題。疫情當前，部分外媒和外國官員始終致力於將新冠病毒的責任推向中國，法國國際廣播集團宣稱中國為扭轉此前被動局面，這一詞語伴隨著西方國家對中國妖魔化的想像迅速“蔓延”，就連歐盟首席外交官何塞普·博雷爾（Josep Borrell）也稱中國的行為“存在地緣政治因素”，“包括通過慷慨政治來爭取影響力的鬥爭”。事實上，中方剛開始抗擊疫情時收到的其他國家提供的物資中也有不合格產品；品質不達標、唯利是圖的廠家在其他國家、其他時期也會出現，外媒對此事的過度炒作和解讀是出於對中國實力增長的恐懼，有意破壞中國與其他國家建立的良好合作關係。
六、以怨報德的“口罩外交論”
疫情衝擊下，國際輿論界又一次顯現“以怨報德”的“東郭先生和狼”寓言式的眾生相。進入3月以來，法國《世界報》《費加羅報》等媒體紛紛報道，歐洲國家領導人和政府要警惕中國在援助歐洲國家抗疫的援助行動，不要被中國大規模宣揚援助描述所毒害。一些西方媒體更是把中國對外醫療物品如口罩的援助形容為“口罩外交”，稱為中國有圖謀的“慷慨政治”，有乘人之危之嫌的爭奪地緣政治影響力。
國際輿論界對中國的短視誹謗從未歇息。近些年來，無論是中國經濟增長、“一帶一路”規劃、中國的境外投資和建設等等，都可以看到西方媒體的不安報道，這些報道統一的調子都是“中國重畫世界地圖”、“圖謀地緣政治影響”，中國正在走一條咄咄逼人的外交路線，都在加劇亞洲鄰國以及美國等國的不安情緒。西媒的偏激讓人擔憂：今人不比古人。
回首中國歷史，可以看到，中國不僅有造紙術、印刷術、火藥和指南針傳播到國外，對人類文明進程產生巨大的推動影響；中國古代在天學、地理學、醫學、數學、農學、博物學等科學領域所作的獨特探索，中國在與百姓生活息息相關的紡織、烹飪、衣食、建築、航運等衣食住行方面的發明創造，中國的天文儀器、樂器、冶金、陶瓷、水利工程等技術領域的輝煌成就，不僅對人類文明都作出巨大貢獻，也為西方的偉大“航海時代”提供了重要的物質支撐。
中華文明持續不斷發展5000多年，其中關於人的發展思想是在數千年人類文明史上的絢麗花朵。在疫情衝擊下，中國本著“以人為本”“人命關天”的人類命運共同體思想和理念，在國內舉國戰役，在國際積極支援各國抗疫，卻被西方別有用心的人和媒體惡意指責，讓人堪憂。在過去落後的時代，世界各國人民尚且能夠互相欣賞彼此的發明創造對人類文明發展的貢獻，難道今人不比古人，定要如此小氣量看待中國對全球抗疫的支援和貢獻？如此，不禁要讓人為西方老百姓感到悲哀：當權者重利而不重命，很要“命”！
