ªF¦è°Ý¡P¤¤°êÆ[¡U¼ïºû¡G°õ°g¡§C¦ì¡¨ªº¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¡A¬°¤°»òµLªk²z¸Ñ¤¤°ê¹D¸ô¡H
¡@¡@¥»¤åÂà¦Û¡i¤¤°ê·s»Dºô¡j¡F
¡@¡@(ªF¦è°Ý¡P¤¤°êÆ[)¼ïºû¡G°õ°g¡§C¦ì¡¨ªº¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¡A¬°¤°»òµLªk²z¸Ñ¤¤°ê¹D¸ô¡H
¡@¡@¤¤·sªÀ¥_¨Ê10¤ë22¤é¹q ÃD¡G¼ïºû¡G°õ°g¡§C¦ì¡¨ªº¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¡A¬°¤°»òµLªk²z¸Ñ¤¤°ê¹D¸ô¡H
¡@¡@¤¤·sªÀ°OªÌ ±ç¾å½÷
¡@¡@¹L¥h´X¦Ê¦~¡AÀHµÛ¦è¤èµo¹F°ê®aªº±U°_¡A¦è¤è¤¤¤ß½×ÀH¤§²£¥Í¡C¦³¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ»{¬°¡A¦è¤è¹ï¤HÃþ¬Fªvªº²z¸Ñ¬O°ß¤@¥¿½T¥B´¶¾Aªº¡A¨Ã¹ï¤¤°ê¿ï¾Üªº¬Fªv¹D¸ô²£¥Í»{ª¾°¾®t¡C³oºØ»{ª¾°¾®t¦³¦ó¾ú¥v¦¨¦]¡H¬O§_¥i¥H®ø«Ú¡H¤¤°êÀ³¦p¦ó»P¤@¨Ç°õ°g¡§C¦ì¡¨ªº¦è¤è°ê®a¥´¥æ¹D¡H
¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Â¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê»P¥@¬É¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¼ïºûªñ¤é±µ¨ü¤¤·sªÀ¡§ªF¦è°Ý¡¨±M³X¡A´N¬ÛÃö°ÝÃD¶i¦æ¸ÑŪ¡C¥L»{¬°¡A¤¤°êªº±U°_·|´î¤Ö¦è¤è¹ï¡§¥LªÌ¡¨ªº¤å¤Æ°¾¨£¡A¦¨¬°«P¶i¸ó°ê¬É¡§¥@¬É¤å©ú¡¨±U°_ªº¤O¶q¡C
¡@¡@²{±N³X½Í¹ê¿ýºKn¦p¤U¡G
¡@¡@¤¤·sªÀ°OªÌ¡G¤°»ò¬O¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q¡H¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¹ï¤¤°êªº¬Fªv¹D¸ô¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº»~¸Ñ¡H
¡@¡@¼ïºû¡G¥D¸q¬O¡§«n¡¨©Î¡§¦Ü¤W¡¨ªº·N«ä¡C¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q±j½Õ¥H¡§¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅv¡¨¬°®Ö¤ß»ùȪº¦è¤è¤å©ú¬O¤HÃþ³ÌÀu¨qªº¤å©ú¡A¥B»{¬°¦Û¤v¹ï¤HÃþ¬Fªvªº²z¸Ñ°ß¤@¥¿½T¡B©Ò¥H´¶¾A¡C³o¤j·§´N¬O¦~«C¤HÁ¿ªº°õ°g¡§C¦ì¡¨¡C
¡@¡@¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªº²£¥Í¦³¥|¤è±¦¨¦]¡A¾ÉP¥LÌ»~¸Ñ¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡C
¡@¡@¤@¬O¦b¤å¤Æ¼h±¡C¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qÄÝ©óµ´¹ï¥D¸q¡C¦b©v±Ð¤W¡A¥L̦b¡§¤@¯«±Ð¡¨¤å¤Æùئ¨ªø¡F¦bõ¾Ç¤W¡A¥L̲ߺD©ó«D¹ï§Y¿ùªº¡§¤G¤Àªk¡¨¡C¦b¬Fªv¨î«×¤W¡A¥LÌ»{¬°¡A¦pªG¸ê¥»¥D¸q¬O¡§¹ïªº¡¨¡A¦@²£¥D¸q´N¬O¡§¿ùªº¡¨¡C¯Ê¥F¬Û¹ï¥D¸qªº»{ÃѽסA¾ÉP¥LÌ«ÜÃø¼e®e¤¤°ê¿W¯Sªº¬Fªv¹D¸ô¡C
¡@¡@¤G¬O¦b¥Í²£§Þ³N¼h±¡C¤HÃþ¥Í²£ªº¤è¦¡¥ý«á¸g¾ú¤F²Ä¤@¡B²Ä¤G¡B²Ä¤T²£·~®É¥N¡C¤¤°ê¦b²Ä¤@²£·~®É¥N»â¥ý¡A¦ý¦è¤è¦b²Ä¤G¡B²Ä¤T²£·~®É¥N»â¥ý¡C°ò©ó«ùÄò¤T¦Ê¦~ªº§Þ³NÀu¶Õ¡A¦è¤è¨´¤µ¦³¨c©TªºÀu¶V·P¡C
¡@¡@¤T¬O¦b¬Fªv·NÃѧκA¼h±¡C¤¤°ê¥H¹ê¨Æ¨D¬O¡B²z½×Ápô¹ê»Úªº²´¥ú¬Ý«Ý°¨§J«ä¥D¸q¡A¨Ãµ²¦X¤¤°ê¶Ç²Î²z½×µo®i°¨§J«ä¥D¸q¡C¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¬Ý¨ì19¥@¬ö°¨§J«äªº¡§¹w¨¥¡¨¥¼±o¨ìÀ³Åç¡A»{¬°°¨§J«äªº«ä·Q¬O¡§¿ù»~¡¨ªº¡A¹ï¤¤°ê°í«ù°¨§J«ä¥D¸q²z½×¦Ó¿ï¾Ü¬Fªv¹D¸ô´N¦sºÃ¡C®û¬V¦b«D¦¹§Y©¼ªº¡§¤@¯«±Ð¡¨¤å¤ÆùØ¡A¥LÌ«ÜÃø²z¸Ñ¤¤°ê¦b³B²z¬Fªv·NÃѧκA¤è±ªº¡§¨âÓµ²¦X¡¨¡A§Y¡§°í«ù§â°¨§J«ä¥D¸q°ò¥»ì²z¦P¤¤°ê¨ãÅé¹ê»Ú¬Ûµ²¦X¡B¦P¤¤µØÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¬Ûµ²¦X¡¨¡C
¡@¡@¥|¬O¦b¬Fªv¦@¦PÅé¼h±¡C¥@¬É¦U°êªºÃö«Y¥Dn¬O¬Fªv¦@¦PÅ餧¶¡Ävª§¥Í¦s»Pµo®iªºÃö«Y¡C²ßªñ¥Á`®Ñ°O¦b¼y¯¬¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß100¶g¦~¤j·|¤WªºÁ¿¸ÜùØ©ú½T«ü¥X¡G¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤°ê¦@²£Äҹε²±a»â¤¤°ê¤H¥Á¶i¦æªº¤@¤Á¾Ä°«¡B¤@¤ÁÄ묹¡B¤@¤Á³Ð³y¡A³£³ò¶¤@Ó¥DÃD¡A´N¬O¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡C¬Fªv¦@¦PÅ餧¶¡ªºÄvª§¨ú¨M©ó¤T¤jn¯À¡G²Ä¤@¬O³W¼Ò¡A§Y°ê¥Á©M°ê¤gªººî¦X³W¼Ò¡F²Ä¤G¬O¤º»E¤O¡F²Ä¤T¬O¥Í²£¤O¡C¹ï¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¦b¤Wz¤T¤è±³£ºc¦¨¶V¨Ó¶V¤jªºÄvª§À£¤O¡CµM¦Ó¡A¥L̨S·NÃѨ줤°ê«P¶i¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅ骺¥@¬É¥D±i²Å¦X¾ú¥v¼é¬y¡C¤¤°ê»{ÃѨì¡A¬Û¹ï©ó¤H¤f©M¤HÃþ§Þ³N¦Ó¨¥ªº¦a²y¶V¨Ó¶V¤p¡A¤HÃþªº©R¹B¶V¨Ó¶Vºò±KÁpô¦b¤@°_¡A¦]¦¹¦X§@À³¸Ó¤j©óÄvª§¡C
¡@¡@¤¤·sªÀ°OªÌ¡Gn²z¸Ñ¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A´N¥²¶·n²z¸Ñ¨ä³ÌÂA©úªº¯S¼x¡X¡X¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡C±¦V¦è¤èÅ¥²³¡A§ÚÌÀ³¦p¦óÁ¿²M·¡¡§¤¤°ê¯S¦â¡¨¡H
¡@¡@¼ïºû¡G¤@¨Ç¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ»{¬°¡A°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qn®ø·À¨p¦³¨î¡B²×µ²¥«³õ¾÷¨î¡An±À½²{¦sªº¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç¡C¥ĻƱæɦ¹¦b¦è¤èªÀ·|¤D¦Ü¥þ¥@¬Éµ¹¤H³y¦¨³o¼Ëªº¦L¶H¡G¤¤°ê¦@²£ÄÒnÂX±i¡An±À½²{¦³ªº¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç¡A¥H¦@²£¥D¸q¨ú¦Ó¥N¤§¡C
¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ³¹µ{±N°¨¦C¥D¸q¼g¤J¦Û¤vªº¦æ°Ê«ü«n¡A¦ý±j½Õ¤¤¦@¬O¡§¤¤µØ¥Á±Úªº¥ý¾W¶¤¡¨¡A³o¤@ÂI¬O³\¦h¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¨è·N©¿²¤ªº¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ©l²×¤£Â_Â×´I¦Û¤vªº²z½×Åé¨t¡A¡§²ßªñ¥·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q«ä·Q¡¨¬OÄҳ̷sªº¦æ°Ê«ü«n¡A¨Ã°í«ù¡§¥H¤H¥Á¬°¤¤¤ßªºµo®i«ä·Q¡¨¡C¾ú¥v¦a¬Ý¡A°¨§J«ä¥D¸q¤¤°ê¤Æ¤£Â_¨ú±o·s¦¨ªG¡A¦¤w¹ê²{¤F²z½×¸ÅD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¤¤°ê¬O°ê»Ú¯´§ÇªººûÅ@ªÌ¡B«Ø³]ªÌ¡A¦Ó«D¬D¾ÔªÌ©Î¡§·f«K¨®¡¨ªÌ¡C
¡@¡@§ÚÌnÁ¿²M·¡¤°»ò¬O¡§¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡¨¡C
¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥ý¾W¶¤¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº®Ú¥»¯S¼x¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡C¬Fªv¦@¦PÅé¦s¦bªº·N¸q¦b©ó¦¨³W¼Ò¦a¶i¦æ§ß¦ÑÄ⥮¡B§ß¦MÀÙ§x¡B¦u±æ¬Û§U¡C±q³o¤T¤j°ò¥»¥\¯à¬Ý¡A©Ò¦³¬Fªv¦@¦PÅé¤ÑµM¨ã¦³ªÀ·|¥D¸q©Ê½è¡C¤¤µØ¤j«¬¬Fªv¦@¦PÅé¦s¦b¤F¤T¤d¦~¡A¬O¥@¬É¬Fªv¥v¤W¿W¤@µL¤Gªº©_¸ñ¡C«ä·Q¤W©M¬Fªv¤W²Î¤@ªº°õ¬F¶°Åé¬O³oÓ¤j«¬¬Fªv¦@¦PÅé¯à°÷ªø´Á©µÄò¥Í¦sªº®Ú¥»ì¦]¡C¤¤µØ¥H¥~ªº¬Fªv¦@¦PÅé¡A¦]¬°±j½Õ©v±Ð©M·NÃѧκA¡A±»»\¬Æ¦Ü²T¨S¤F¬Fªv¦@¦PÅ骺°ò¥»¥\¯à¡AÀ£Ë¤FÅý¤H¥Á¡§¹L¤é¤l¡B¹L¦n¤é¤l¡¨ªº¥\¯à¡A´N¸g±`¤Àµõ¡A«ÜÃø«ù¤[¡C
¡@¡@¾ú¥v¤W¡A¡§¤j¤@²Î¡¨Áë³y¤F¤¤µØ¬FÅvªº¥¿·í©Ê¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê°í«ù©M§¹µ½ÄÒªº»â¾É¡A·Ó¬Ý¤¤°ê¤H¥Á¡A°ê®aÁcºa©÷²±¡A¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A©Ò¥H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¯àªø´Á°õ¬F¡C¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ«H©^ªÀ·|¦h¤¸§Q¯q©¼¦¹§Üª§¡A«ÜÃø¼e®e¤¤°ê¬Fªv¼Ò¦¡¡A¥L̬۫H¦Û¤vªº¬Fªv¼Ò¦¡¡§´¶¾A¡¨¡A¬O°ß¤@¡§¯u²z¡¨¡C
¡@¡@¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¬O¤¤°ê¤H¥Áªº¿ï¾Ü¡CÁ¿¦n¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬°¤¤°ê¤H¥Á¿Ñ©¯ºÖ¡B¬°¤¤µØ¥Á±Ú¿Ñ´_¿³¡B¬°¥@¬É¤H¥Á¿Ñ¤j¦Pªº¤¤°ê¬G¨Æ¡A´N¤@©w·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦è¤è¥Á²³²z¸Ñ¤¤°ê¹D¸ô¡C
¡@¡@¤¤·sªÀ°OªÌ¡G¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌµLªk²z¸Ñ¤¤°êªº¬Fªv¹D¸ô¡A¤@Ó¬ð¥Xªí²{´N¬O»{¬°¤¤°ê¡§°ê±j¥²ÅQ¡¨¡C¹ï©ó³oºØ¥H¡§¹s©M¡¨µø¨¤¬Ý«Ý¤¤°ê»P°ê»ÚÃö«Yªº°µªk¡A±z«ç»ò¬Ý¡H
¡@¡@¼ïºû¡G¦è¤è¦U°êºÙÅQ¥@¬Éªº¤T¦Ê¦~¾ä¥v¸ô®|¡A¾ÉP¤F¦è¤è¤H¹s©M¦¡ÅQÅvªº¡§°ê»ÚÃö«Y³W«ß¡¨»{ÃÑ¡C©ó¬O¡A¦b¥L̲´¤¤¡A¤¤°ê±j¤j¤]¥²µM¨«¥Hx¨ÆÅQÅv¤ä¼µ¸gÀÙÅQÅv¡B¬FªvÅé¨îÅQÅv¡B·NÃѧκAÅQÅv¤D¦Ü¤å¤ÆÅQÅvªº¹D¸ô¡C
¡@¡@9¤ë27¤é¡A°ê°È°|¹´¿ì¥D¥ô¼ï©¨¦b²Ä¤C©¡¥§¤s¥@¬É¤å©ú½×¾Â¤WÄÄz¤F¤¤µØ¤å©úªº´XÓ¤j¡§¹D¡¨¡A¥]¬A¡§²Î¤@¦w©w¡B¦h¤¸¤@Åé¡B¥]®e¶}©ñ¡B³d¥ôÛ²z¡B¤¤¥¿©M¥¡¨¡C§Ú»{¬°¡A¤¤µØ¤å©ú¤£¾Õªø§Q¼C¡B¸g®Ñ¡B¦r¥À¡A¤]µL¤OºÙÅQ¥@¬É¡C¤¤°ê¤]¤£¬O¶Ç±Ð«¬¤å©ú¡A¦Ó¬O¾Ç²ß«¬¤å©ú¡C¤¤°ê§ó¬O¤@ºØ¥@«U¤å©ú¡A§Y¥H¤H¥Á¡§¹L¤é¤l¡B¹L¦n¤é¤l¡¨¬°¤¤¤ßªº¬Fªv¤å©ú¡C
¡@¡@¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ²×±N»{ÃѨì¡A21¥@¬ö¤£¦A¬O¤@°ê¿WÅQ¡B¥ô·N´Ût¥L°êªº¥@¬ö¡C¤¤°ê¥~¥æ©l²×¥HºûÅ@¦Û¨¿W¥ß¥DÅv©M«P¶i¥@¬É©M¥µo®i¬°¥Ø¼Ð¡C¦Û1950¦~¦Ü¤µ¡A¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤Wªº¼Ð»y¬O¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¸U·³¡¨©M¡§¥@¬É¤H¥Á¤j¹Îµ²¸U·³¡¨¡C¤¤°ê¦@²£ÄҫŧG¡A¦Û¤vªº¥@¬É¨Ï©R¬O«P¶i«Ø³]¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡C
¡@¡@¤¤°ê±U°_·|²×µ²¤@°ê¿WÅQ¥@¬Éªº°ê»Ú¬Fªvµ²ºc¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦è¤èªº°I¸¨¡C¦è¤è¾Õªøªº²Ä¤T²£·~¤£·|°I¸¨¡A¥u·|¦]¤¤°êªº¥[¤J¦Ó¨Ñ»Ý¨â©ô¡C¦è¤èÃö©ó¤HÃþºë¯«ªº²z·Q¥D¸q¤]¤£·|°I¸¨¡A¦Ó·|¦]¤¤°ê¤Hµn¤W¥@¬É»R»O¦ÓÀò±o§ó¤jªº°]´I¤ä¼µ¡C¤¤°êªº±U°_·|´î¤Ö¦è¤è¹ï¡§¥LªÌ¡¨ªº¤å¤Æ°¾¨£¡A¦¨¬°«P¶i¥@¬ÉÁcºa»P©M¥ªº¤O¶q¡A¦¨¬°«P¶i¸ó°ê¬É¡§¥@¬É¤å©ú¡¨±U°_ªº¤O¶q¡C
¡@¡@¤¤·sªÀ°OªÌ¡G¦b¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¹ï¤¤°êªº»~¸Ñ¤U¡A¤¤°êÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¦è¤èªº¨î«×¡H¬O§_À³¸Ó±NÓ§O¦è¤è°ê®a±Ä¨úªº·¥ºÝ¥~¥æ¬Fµ¦©M¥LÌ©Ò³Bªº¨î«×¥»¨°Ï¤À¬Ý«Ý¡H
¡@¡@¼ïºû¡G§Ú¤Q¤ÀÃÙ¦P¶O§µ³q¥ý¥ÍÁ¿ªº¡§¦U¬ü¨ä¬ü¡A¬ü¤H¤§¬ü¡A¬ü¬ü»P¦@¡A¤Ñ¤U¤j¦P¡¨¡C§ÚÌ©áÀ»¬ü°ê³ò°ô¤¤°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦ý¨Ã¤£¤j¸v§å§P¦è¤è¬Fªv¨î«×¡C¦³§O°êÅé¨î¬O¦]¬°¦³§O°êªº°ê±¡¡A§Ṳ́©¥H´L«¡C§Ṳ́ϷP§O¤H¹ï§Ú̪ºÅé¨î«ü¤âµe¸}¡A§Ṳ́]¤£¹ï§O¤HªºÅé¨î«ü¤âµe¸}¡C
¡@¡@¬JµM¡§¦U¬ü¨ä¬ü¡¨¡A§ÚÌÀ³¸ÓÁ¾µêÂÔ·V¡A»{¯u¾Ç²ß¨ä¥L¤å©úªºªø³B¡C¦ý³o½Í¤£¤Wª¼±q¡A½Í¤£¤W«H¥õ¡C²¦³º¡A¦b¦P¼ËÅé¨î¤U°ê®a¦³¿³°I¡A¥¼¥²¬OÅé¨î¤§¹L¡C
¡@¡@§Ú¹ï¤¤°ê¤T¤d¦~¤j¤@²Î¤å©úªº²`«p®Ú°ò°í«H¤£ºÃ¡A²`«H¦P¤ß¶ê¦¡ªºªÀ·|¥D¸q¤j®a®x¾A¦X¤¤°ê¡C¤¤°ê¤£¶Ç±Ð¡A¦]¬°¤¤°ê¬O¥@«U¤å©ú¡B¾Ç²ß«¬¤å©ú¡A¤£ÄÝ©ó¶Ç±Ð¤å©ú¡C¤j¤@²Î¦³®e¤D¤j¡A§ÚÌ¥]®e¤£¦P¡A«H©^¡§§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡A¤p¤H¦P¦Ó¤£©M¡¨¡C§ÚÌ¥D±i¥@¬É©M¥µo®i¡A§V¤O«P¶i¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡C»P¤§¬Û¹ï¡A¥H¬ü°ê¬°ºªº¦è¤è¤¤¤ß¥D¸qªÌ¹ª§j¡§¤å©ú½Ä¬ð¡¨¡B¸¹¥l¶°Å饴À£¤¤°ê¡A¬O¯U¹iªº¬Æ¦ÜºØ±Ú¥D¸qªº¡C(§¹)
¡@¡@¨ü³XªÌ²¤¶¡G
¡@¡@¼ïºû¡A¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Â¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê»P¥@¬É¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»Ú¬Fªv«Y¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡A¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¬Fªv¾Ç³Õ¤h¡C¥Dn¬ã¨s»â°ì¬°¤¤°ê¬Fªv»P¥@¬É¬Fªv¡CµÛ§@¦³¡m¤ñ¸û¬Fªv¾Ç²z½×»P¤èªk¡n¡B¡m·í¥N¤¤µØÅé¨î¡n¡B¡mªkªv»P¥Á¥D°g«H¡n¡B¡m¹A¥Á»P¥«³õ¡n(Behind China's Economic Miracle)¡B¡m«H¥õ¤H¥Á¡n¡B¡m¤hªÌ¥°¼Ý¡nµ¥¡C