港媒：一場“有預謀的美國雜耍表演”

　　參考消息網2月13日報道 香港亞洲時報網站2月10日發表題為《美國在北京冬奧會期間打“四方”牌》的文章，作者為該網站撰稿人M·K·巴德拉庫馬爾，全文摘編如下：

　　印度外交部長蘇傑生在北京冬奧會期間與他在“四方安全對話”的同行們集會的決定可能產生令人不快的後果。中國認為“四方安全對話”是一個美國主導的致力於“遏制”中國的小圈子。

　　新德里曾迅速改變立場加入以美國為首的在外交層面抵制北京冬奧會的群體。

　　即便是傻子也會知道中國把舉辦冬奧會看作一個珍貴的時刻。這恰恰就是美國——包括拜登總統本人——詆毀北京冬奧會的原因。美國人是沒有風度的輸家。當中國不可阻擋地向前邁進而美國在不可逆轉地衰落的時候，他們感到無能為力。恐慌和仇恨正在與強烈的嫉妒和無助混雜在一起。但是印度與這一切又有什麼關係呢？

　　印度起初並未加入美國主導的對冬奧會的抵制，這麼做是對的。但是後來，隨著美國提議在亞太地區安排一次“四方安全對話”部長級會議，印度“改變了”其原則立場。顯然，新德里沒有一個人想起來問一下華盛頓：“為什麼是現在？為什麼不是在2月20日之後？”

　　坦白說，即將舉行的四方外長會議是一場有預謀的美國雜耍表演，其目的是在冬奧會期間表達對北京的蔑視。

　　現在，“四方安全對話”已不再只是為了遏制中國：華盛頓的印太戰略勢必會推進其對中國和俄羅斯的“雙重遏制”。隨波逐流坐上“四方安全對話”這輛馬車的印度領導人應該知道，他們也將在無意中被捲入美國對中俄的雙重遏制。

　　俄羅斯一直明確指責“四方安全對話”是亞太地區動蕩和地區紛爭的一個因素。蘇傑生不可能閉上眼睛假裝自己在作選擇。大國競爭正在變得非常嚴重，任何讀報紙的人都能看得出。

　　無論如何，令人震驚的是，印度現在已經爬上了美國的馬車。而這種情況出現在中印邊境緊張局勢已經出現緩和跡象，以及新德里和北京之間的進一步談判有望在更融洽的氣氛下舉行的時候。

　　美國出於私利介入中印話題，印度則拒絕抵制這樣的企圖，進而引發負面共振。這當然會讓那些一直希望把印度拴在美國馬廄中的別有用心者坐收漁利。

　　在印度，輿論對軍國主義的支援源自當局的積極鼓勵。印度的在野黨也經常奚落政府對中國不夠強硬。政客們只是在鸚鵡學舌般重述選民的想法，即便他們自己知道其中的利害。誠然，蘇傑生的先驗假設是：他出席“四方安全對話”會議的決定必定會在印度集市上廣受歡迎，不過他必須有足夠的智慧才能知道這可能會損害剛剛形成的邊界談判進程。

　　可悲的是，在整件事情上，印度到頭來將成為輸家。