感受不同文化相遇的美好
舞臺表演、民俗體驗、創意互動等形式多樣的春節活動,搭建了可觀可感可參與的歡樂空間、中外文化藝術碰撞的絕佳平臺。在德國、墨西哥、肯尼亞,人們走近春節、了解春節、慶祝春節,甚至成為春節活動上表演互動的“主角”。
臺階鋪上紅地毯,紅燈籠與中國結在百年建築的廊柱間相映成趣,濃鬱的“中國紅”將柏林市政廳裝點得格外喜慶。這是“歡樂春節”新春慶典第十二次點亮柏林市政廳。
觀眾弗利克斯曾學過5年中國功夫,慶典上剛柔並濟、充滿節奏與美感的太極扇表演令他深感共鳴。他與記者交流時用的最多的詞是“友誼”:“這場活動是德中文化雙向交流、和諧互鑒的又一次見證。”柏林市民安妮塔說:“令我印象深刻的是演出呈現的自然意象——山脈、大海、水域等廣闊的景觀交織在一起,營造出令人沉浸的體驗。我非常希望未來去中國體驗春節。”
當男聲獨唱《菩提樹》響起,掌聲更加熱烈。這首歌曲由德國詩人繆勒作詞、音樂巨匠舒伯特譜曲,讓音樂語言跨越文明差異,傳遞出文明對話的深意。從事文化工作的觀眾瑪麗昂·科內留斯被表演深深打動,她說:“跨文化交流對于增進相互理解具有重要意義。這次新春慶典演出通過音樂等藝術形式,為當地觀眾帶來了更直接的中國文化體驗。”
中式面點的酥香氣與墨西哥美食的火辣味在空氣中碰撞,引得當地民眾排起長龍;中墨藝術家聯袂登臺,民樂、武術、舞蹈與聲樂表演輪番上演……日前,第五屆墨西哥城“中國新年文化節”在墨西哥國家藝術中心廣場拉開帷幕。墨西哥城市民羅德里戈·馬丁內斯說:“活動有雙方藝術家、表演者的共同參與,大家在輕松愉快的氛圍中更好地認識彼此、理解彼此的文化與歷史。”
當地中學生阿圖羅·帕拉西奧斯說:“我對這里的每一個活動都感到好奇,令我印象最深刻的是兩國藝術家同臺表演,二者各有特色、十分和諧,這讓我感受到不同文化相遇的美好,也讓我對中國文化產生了濃厚的興趣。”當地市民加西亞說:“春節不僅是一場熱鬧的節日慶典,更是重視家庭與情感聯結的文化表達,這和墨西哥文化的內核十分契合。”
在中國民樂與非洲鼓點交相呼應中,醒獅昂首躍動,秧歌歡騰起舞,第三屆內羅畢“溫暖迎春共慶中國年”春節廟會熱鬧開場。敦煌樂舞、傳統民樂、雜技、武術、非遺杖頭木偶戲、傳統服飾秀等節目輪番上演,為近萬名中肯民眾帶來一場文化盛宴。
來自內羅畢大學孔子學院的瓦魯伊參與了春節廟會的開場表演。她說:“春節廟會集中展示了中國傳統文化,更展現了文明對話的魅力。活動拉近了肯中兩國人民之間的距離,有助于雙方接納和欣賞彼此的文化。”
在廟會上表演傣族舞和非洲舞的內羅畢大學大四學生妮瑪·萬吉魯說:“我學習中文4年,學習中國舞蹈一年有余,深切體會到文化是聯結人心的橋梁。”
寫“福”字、剪窗花、玩投壺、嘗中華美食……廟會上的民俗體驗區,前來體驗的民眾絡繹不絕。肯尼亞大學生薩拉尼瑪和朋友對中國書畫作品十分感興趣。“我是中國文化的忠實粉絲,尤其是漢服讓我特別著迷。”薩拉尼瑪就讀于肯雅塔大學美術專業,正在自學中文,“我期待有朝一日去中國實地感受中國藝術、體驗中國文化。”
當地居民拜布身著一襲紅色旗袍,格外亮眼。“我參加過很多中國文化活動,這次是第一次參加春節廟會。我知道紅色在中國文化中象徵喜慶與好運,特意選了這身服裝。”她告訴記者,自己體驗了不少春節年俗,剪了“春”字,拓印了“福”字和一幅馬年生肖畫,希望給自己討個好彩頭,在新的一年有福氣、交好運。
(本報里約熱內盧、柏林、墨西哥城、內羅畢2月22日電,記者宋亦然、劉仲華、謝佳寧、黃煒鑫,實習生趙宏笙參與採寫)


