¡@¡@¸ê®Æ¹Ï¡G¡]¥ª¡^3¤ë12¤é¡A¤¤µØ»O¥_´Î²y¶¤¥H5¤ñ0¤O§J¿D¤j§Q¨È¡A²y°g¥´¥X¡§¥_¨Ê¡A§Ų́ӤF¡I¡¨ªº¦r´T¡C¡]¥k¡^8¤ë6¤é¡A¤¤µØ»O¥_¶ø¹B¥Nªí¹Î¦b¥_¨Ê¶ø¹B§øÁ|¦æ¤ÉºX»ö¦¡¡C
¡@¡@¥xÆWºô8¤ë8¤é¥_¨Ê®ø®§¡@7¦~«e¡A·íÂÄ°¨Äõ©_¦b²ö´µ¬ì©À¥X¡§The city of BeiJing¡¨®É¡A¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H³£¬Ý¨ì¦ó®¶±ç»P§d¸g°ê¨â¦ì¦Ñ¤H¼ö²\©b¬yºòºò¬Û¾Ö¡C7¦~¥H«á¡A¶ø¹B¦A¦¸ÂI¿U¤F®ï®ï¨â©¤±¡¡A§â¨â©¤¤¤µØ¨à¤k¾®»E¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡§ª÷·«BÅS¤@¬Û³{¡A«K³Ó«o¤H¶¡µL¼Æ¡C¡¨¦b³oÓªmÄ˪º¤K¤ë¡A¨â©¤ªº¤¤µØ¨à¤k¬Û³{¦b¶ø¹B»R»O¤W¡A¨â©¤¤¤µØ¥Á±Ú¦b¥_¨Ê¥D³õ²`±¡¬Û¾Ö¡A¦Ê¦~²±¨ÆÅý¨â©¤¤¤µØ¥Á±Ú¦b¥@¬É»R»O¤W¦@¦P¤j©ñ²§±m¡C
¡@¡@¥D³õ¡X¡X¤¤µØ»O¥_¶¤¥X°Ê¥v¤W³Ì¤j°}®e
¡@¡@8¤ë3¤é¤U¤È¥|ÂI¥b¡A·í¤¤µØ»O¥_¶¤¤@¦æ45¤H±qº³£¾÷³õªº¦wÀˤf³½³e¦Ó¥X®É¡Aµ¥Ô¦h®Éªº´CÅéÀþ¶¡ÄÌ°Ê¡C¦ý¦C¶¤¬Ûªïªº»·»·¤£¤î´X¤Q®a´CÅé¡Aµ¥Ô³o¤ä¶¤¥îªºÁÙ¦³µL¼ÆªºÄmªá»P°ÝÔ¡C¡§¬Æ¦Ü³s¹L©¹ªº®È«È¬Ý¨ì¥L̳£¤£¦Ûı¦a°±¤U¸}¨B°e¤W·L¯º»P´xÁn¡C¡¨
¡@¡@ÁöµM¹ï±µ¾÷¦³©Ò·Ç³Æ¡A¦ý¥_¨Ê¤è±ªº¼ö±¡¡A¤´¬OÅý¤¤µØ»O¥_¶ø©e·|¯µ®Ñªø³¯°ê»ö·P¨ìÅå³Y©M¿E°Ê¡C¹Îªø½²½çÀï§ó¬O¥Î¡§·P¨ü¨ì¤F¥D³õ§@¾Ôªº®ðª^¡¨¨Óªí¹F©Ò·P¨ü¨ìªº¿Ë¤Á¡C
¡@¡@¦b¤¤µØ»O¥_¶ø¹B¥Nªí¹Î¤J¦í¶ø¹B§øªº¤ÉºX»ö¦¡¤W¡A¥_¨Ê¶ø²Õ©e°Æ¥D®u¡B¥_¨Ê¶ø¹B§ø§øªø³¯¦Ü¥ß¯S§O¥Î»Ô«n»y¹ï¥L̪í¥ÜÅwªï¡CÅý¹ÎûÌ·P¨ì¡§»¡°_¨Ó«Ü¦a¹D¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¿Ë¤Á¡¨¡C¦Ó¶ø¹B§øùتº¶g¨ìªA°È§ó¬OÅý«Ü¦h¹Îû·P¨ì¡§¦³®aªº·Pı¡C¡¨
¡@¡@¥»¦¸°Ñ¥[¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¤¤µØ»O¥_¥Nªí¹Î¤H¼Æ³Ð¤U¤F»OÆW¦a°Ï°Ñ¥[¾ú©¡¶ø¹B·|¤§³Ì¡X¡X¹F¨ì¤FªÅ«eªº137¤H¡C½²½çÀïªí¥Ü¡G¡§§Ú̧Ʊæ¯à©M¤j³°¦PM¦@¦P¡B¨ÃªÓ¨Óª§¨ú¹Î¶¤ªººaÅA¡AÅý§Ṳ́@°_³Ð³y¤¤µØ¥Á±ÚªººaÄ£¡I¡¨
¡@¡@8¤ë4¤é¡A¤¤»O¿ì¡B°ê»O¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý¦b¥_¨ÊªíºA¡A»OÆW¿ï¤âµL½×°Ñ¥[þ¶µ¤ñÁÉ¡A³£§¹¥þ¥i¥H§â¥_¨Ê·í§@¥DÁɳõ¡A¤j³°¦PM¤@©w·|¬°¥LÌ¥[ªo§U«Â¡C
¡@¡@¥_¨Ê¡I¥D³õ¡I¦¨¬°¤F¨â©¤¦PM¦@¦Pªº¤ßÁn¡C
¡@¡@¤ä´©¡X¡X®q¤º¬Fn°Ó¬É¦Ê¾l¦W¬y¦@Á¸²±Á|
¡@¡@¦¦b¤µ¦~ªº¥|¤ë¥÷¡A«e¨Ó¥_¨Ê»PJÀAÀÜ·|¨£ªº³s¾Ô´Nªí¥Ü¡G¤@©w·|¨Ó°Ñ¥[¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¶}¹õ¦¡¡C¤@Ó¤ë«á¡Aµn³°°Ñ³Xªº§d§B¶¯¤]ªí¹F¤F¦P¼Ë¤ßÁn¡C³Ìªñ¥bÓ¤ë¥H¨Ó¡A¥]¬A§º·¡·ì¡B§¼}©úµ¥»OÆWªxÂÅ°}Àç¤j¨Ð³°ÄòºV©w¦¨¬°¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¦¡ªº®y¤W»«¡A¦@¦P¨£ÃÒ³o¤@¤¤µØ¥Á±Ú¾ú¥v¤Wªº°¶¤j®É¨è¡C¦¹¥~¡A¥]¬A®q¤º²³¦h¿¤¥«ªø©M¥Á·N¥Nªí¬Ò¦@Á¸²±Á|¡C³o¨Ç¹ï¶ø¹Bªº¤ä´©¤§Á|¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤FÁ|¿ì¥_¨Ê¶ø¹B·|¬O¥þÅ餤µØ¨à¤kªº¦@¦P¤ßÄ@¡C
¡@¡@¦Ó¥]¬A»OÆWÂE®ü¶°¹Î¸³¨Æªø³¢»O»Ê¡B»OÆW¼s¹F¹q¸£³Ð©l¤Hݸ³¨ÆªøªL¦Ê¨½¡BNVIDIAº®u°õ¦æ©xÝÁ`µô¶À¤¯¾±µ¥°Ó¬É¦W¬y¤]§¡¦p´Áu¨Ê¬°¶ø¹B·|¶}¹õ¦¡¥[ªo²K±m¡C
¡@¡@¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¸ë¼yªL¦b8¤ë7¤é·|¨£§d§B¶¯®É¡A¤]¯S§O¹ï¼ö±¡Ãö¤ß¡B¤j¤O¤ä´©©M¿n·¥°Ñ»P¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº»OÆW¦U¬É¤H¤hªí¥Ü°J¤ß·PÁ¡C
¡@¡@¤¤»O¿ì¡B°ê»O¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý¤]¦b´X¤Ñ«eªíºA¡A¨C¤@¦ì»OÆW¦PM³£¬O§Ú̪º«È¤H¡A§Ú̱N¼ö±¡¡B¤Í¦n¡Bµ½·N¦a±µ«Ý¥LÌ¡A§´µ½¡B¶g¨ì¡B²Ó½o¦a¦w±Æ¦n¦æµ{¡A¤Oª§¨Ï¨C¤@¦ì«È¤Hªº¥_¨Ê¶ø¹B¤§¦æ³£¯à¶¶§Q©M¶êº¡¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤]¥¿¬O¦p¦¹¡C¤£¶È»OÆW¹B°Êû¦b¥_¨Ê±o¨ì¤F³Ì¼ö±¡¦a±µ«Ý©M³Ì¶g¨ìªº·ÓÅU¡F´N³s¦b¶}¹õ¦¡«e¤åÃÀªíºtªº¡§°ªª÷¯À±ö¤å¤Æ¹Î¶¤¡¨ºt¥X¦aÂI³£¦bºù±Æ«á«·s¦w±Æ¨ì¤F¥¿¹ï¥D®u»Oªºµ´¨Î¦ì¸m¡F¦Ó¥_¨Ê¦U¤è±¬°¤FÅý»OÆW¦U©¡¤H¤h¦p´Á¥X²{¦b¢·¤é¶}¹õ¦¡¤W¡A¯S§O´£¨Ñ¤F³B²z³o§å¤H¤h¬ÛÃö¤J¹Ò¤âÄòªº ¡§ºñ¦â³q¹D¡¨¡A¯S¨Æ¯S¿ì¡A«æ¨Æ«æ¿ì¡A´N¬O¬°¤FÅý¤j®a¦@¦P¨£ÃÒ³o¤@¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j®É¨è¡C
¡@¡@°Ñ»P¡X¡X»OÆW¦PM³q¹L¦UºØ§Î¦¡¬°¶ø¹B¥[ªo²K±m
¡@¡@¦Ó¼s¤jªº»OÆW¥Á²³°Ñ»P¶ø¹Bªº¼ö±¡§ó¬O³e¬ï¤F¥_¨Ê¶ø¹B¥Ó¿ì¡BÄw¿ì¡BÁ|¿ìªº¥þ¹Lµ{¡A¥»©¡²±·|¡A¦¨¬°¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¤@¦¸ÄÝ©ó¥þÅ餤µØ¥Á±Úªº¾ú¥v©Ê²±·|¡C
¡@¡@°ªª÷¯À±ö¤å¤Æ¹Î¶¤ªº¦Ê¦W»OÆW¤Ö¼Æ¥Á±Úºtû¡A¬O¶}¹õ¦¡·í±ßªº¤åÃÀºt¥X¤¤°ß¤@¥Nªí»OÆW¦a°ÏªºÃÀ³N¹Î¡C¦o̤w¸g¨Ó¨ì¥_¨Ê±Nªñ¨â©P¡A¶i¦æ¤F¤T³õ¤jºù±Æ©MµL¼Æ³õ¤p±Æ½m¡C¦o̪ºªíºt³Q¶ø²Õ©eµ¹¤©¡§¯uµ½¬ü¡¨ªº°ª«×µû»ù¡C°ªª÷¯À±ö»{¬°¡G¯à¯¸¦b¥_¨Ê¶ø¹Bªº»R»O¤W¡A¬O¥O¥þÅé»OÆW¥Á²³·P¨ì¦Û»¨ªº¨Æ¡A¢·¤é¶}¹õ¤§©]¡A§ÚÌ·|Åý³¾±_ÅåÆA¡I
¡@¡@»OÆWÄy¤õ¬²¤âªL²Mµo¬O¥_¨Ê»O¨ó·|ªø¡A6¤éèè¦b¬G®c«e§¹¦¨¶Ç»¼¡A¥L»{¬°¡G¶ø¹B¬O¤¤µØ¥Á±Ú´¬Ü¦R®ðªº®É¨è¡A§@¬°¤õ¬²¤â¡A¨¤W¾átµÛªº¬OµL¼Æ»OÆW¦PMªº®ï®ï¶ø¹B±¡¡A¨C¤@¨B³£¾®»EµÛ²`²`¥÷¶q¡C¦Ó¹³ªL²Mµo³o¼Ëªº¤õ¬²¤â¡A¹M§G¦b¤õ¬²¶Ç»¼ªº¸ô½u¤Wªº«Ü¦h¬Ù¥«¡C´²¸¨¦bµØ®L¤j¦a¤Wªº»O°Ó¡B»OM¡AÀHµÛ¤¤µØ¥Á±Ú²±¤jªº¯ß°Ê¡A³QÂI¿U¿E±¡¡B¶Ç»¼¹Ú·Qªº©M¥¤§¤õ¡Aºòºò¤Ä³s¦b¤F¤@°_¡C
¡@¡@¦Ó§ó¦hªº»OM«h¦b§ÓÄ@ªÌªº¶¤¥î¤¤½î¦æµÛ¦Û¤vªº»ùÈ¡C»O¥Í¡B»O°Ó¡B»OÄÝ¡AÁÙ¦³»·¹D±q®q¤º»°¨Ó¯S§O°Ñ»P§ÓÄ@¬¡°Êªº¥Á²³¡C¯E¯E¿º¿ºªº¶¤¥î±N¶i¾n¨ì¦U¤j³õÀ]¡A¬°¹B°Êû»PÆ[²³´£¨Ñ³Ì¶g¨ìªºªA°È¡C³o¸Ì±°£¤F¦~»´¤@¥N¡A§ó¦³ªº¤w¤H¹L¤¤¦~¡CªL²Mµoªº¤Ò¤H´N¬O¤@¦ì¡A¦ý¦oªí¥Ü¡GÁöµM¹wp¨ì¤u§@·|«Ü¨¯W¡A¦ý¬O±¹ï¦Ê¦~¤@¦¸ªº¥úºa®É¨è¡A¦A¨¯W¤]ȱo¡A¦]¬°§Ų́S¦³¯Ê®u¡C
¡@¡@¨â¦~«e¡A400¦ì¦b¥_¨Ê°Ñ»P¥þ°ê»OÁp®L¥OÀ窺»OÆW«C¦~©¯¹B¦aÀò±o¤F¥D¿ì¤èªº¶ø¹Bª÷¥d¡A¨â¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥L̦A¦¸¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A±N«e©¹´Î²y¡B¦±´Ò²y¡B®g½bµ¥ÁɨƲ{³õ¡Aªñ¶ZÂ÷¬°»OÆW°·¨à¥[ªo§U«Â¡C°£¦¹¥H¥~¡A³o§å»OÆW«C¦~ÁÙ±N¬G¦a«¹C¡Aµn¤W¨Ê¬z°ª³t¦C¨®¡A¥þ¤è¦ì·P¨ü¶ø¹Bµ¹¥_¨Ê±a¨Óªº¥¨¤jÅܤơC
¡@¡@¦Ó§ó¦hªº»OÆW¦PM«h¤w¸g©ÎªÌ±Nn½ñ¤W¬°¶ø¹B³Ü±mªº©ºµ{¡C¥Ñ®q¤ºªñ¤d¤H¦Ûµo²Õ´¡§»OÆW¥[ªo¶¤¡¨¡A¶°µ²°_¤F¦U¦æ¦U·~ªº¤H¤h¡A¥L̤w¤_ªñ¤é¥ý«á¦b¥_¨Ê¶³¶°¡A·Ç³Æ¬°¨â©¤¹B°Ê°·±N³Ü±m¡C¯S§O¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¡A³o¤ä¡§¤d¤H¥[ªo¶¤¡¨´X¥G³£¬O¡§¦Û¶O¤@±Ú¡¨¡C»OÆW¥[ªo¶¤µo°_¤H¤§¤@ªº§õ©ø´Ë§óªí¥Ü¡A´Á±æ¥X²{¨â©¤¥Á²³Äâ¤â¦@¬°¨â©¤Åé¨|°·¨à³Ü±mªº³õ±¡A®i²{¤¤µØ¥Á±Ú¬Û¤¬¿Ä¦Xªººë¯«¡C
¡@¡@¤À¨É¡X¡X»OÆW¦U¦æ·~ɶø¹Bª§¬Û°_»R
¡@¡@´N¦b8¤ë1¤é¡A¥]¬A»ñ±ù¡B·¨®ç¡BªÝ¼Ö¡B¨~ªGµ¥¦b¤ºªº10¾·»OÆW¡§¤ôªG¤¤ªºF4¡¨¥úºa½Ä¶i¶ø¹B§ø¡F¦¦¦¨¬°¥_¨Ê¶ø¹B·|ÃÙ§U°Óªº²Î¤@¶°¹Î¨â¦~¨Óɶø¹B°Ó¾÷¦b¦PÃþ«~µPºØ¿W»â·ÄÌ¡F»OÆW¥P¸¦Á¢®R»RÁЪA¹¢¤½¥q¦¨¬°¥»©¡¶ø¹B·|510¦W©Ô©Ô¶¤¶¤ûªA¹¢ªº¿W®aÃÙ§U°Ó©M»s³y°Ó¡F±¶¦w¯S¦Û¦æ¨®¥þµ{ÃÙ§U¤F¶ø¹B·|¤¤°ê¥Nªí¹Î¤k¤l¦Û¦æ¨®¨®¶¤¤ñÁɥΨ®¡K¡KµL¼Æ»O¸ê¥ø·~¦b¶ø¹B°Ó¾÷¤¤¦¨¬°§Ë¼é©ú¬P¡A¦Ó¤j³°¤è±´£¥XÀ°§U»OÆW¥ø·~¤À¨É¶ø¹B°Ó¾÷ªº©Ó¿Õ¥¿¦b¤@¤@§I²{¡C
¡@¡@¦P¼Ë·Ç³Æ¼¯®±À¿´x¦b¶ø¹B»R»O¤W¤@Å㨤⪺ÁÙ¦³¡§³Ì·q·~ªº¡¨»OÆW´CÅé¡C¥_¨Ê¶ø¹B·|ÁɨƧY±Nµn³õ¡A»OÆW¤T¤j¹q«H·~ªÌ¤§¤@ªº¤¤µØ¹q«H¦¤w¿W®a¨ú±o»OÆW¦a°Ï¥_¨Ê¶ø¹B·s´CÅéÂ༽Åv¡A±N¥þµ{Â༽¥_¨Ê¶ø¹B·|¡C¦¹¥~»OÆW¹q«H·~Äv¬Û±À¥X¼WȪA°È¡A¨Ã´£¨Ñ3G¦æ°Ê¹q¸Ü«È¤á§K¶O¬Ý¶ø¹BªºªA°È¡A¥H»°·f¶ø¹B°Ó¾÷³o½ë§Ö¨®¡C
¡@¡@®q¤º¦U¤j³ø¯È§¡¤w¶}ÅP¶ø¹B±Mª©¶i¦æ¥þ¤è¦ì³ø¹D¡C¦U¹qµø´CÅé¡B·s»Dºô¯¸¤]¥þ¤Ñºu°Ê¼½µo¤¤µØ»O¥_¶¤³Æ¾Ô¤Î¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¬ÛÃö·s»D¡C»OÆW¤¤®É¶°¹Î¬£¥X¤Fªñ40¦W°OªÌ¤Î§Þ³N¤Hû²Õ¦¨ªºÃe¤j³ø¹D¹Î¶¤¡C¦³»OÆW´CÅé°OªÌªí¥Ü¡G¹ï©ó¶ø¹B¡A¦Û¤vÃöª`ªº¤£¶È¬OÁɨơA§ó¦b©ó¶ø¹Bµ¹¥_¨Ê±a¨Ó¤F¤°»ò¥H¤Î¥i¥Hµ¹¥_¨Ê¯d¤U¤°»ò¡C
¡@¡@8¤ë8¤é¡A¥_¨Ê¥H±q®eªº«ººAªï±µµÛ¤K¤è»«ªB¡C¦ý³Ì¬üÄRªº·´º¡A²ö¹L©ó¨â©¤ªº¤¤µØ¥Á±Ú¦b³o¸Ì¦@¥Î¥D³õÀu¶Õ¡A¦@¦P¤À¨ÉªF¹D¥Dªººa¥ú¡C¥¿¦p¦³ºô¤Í¦bºô¤W¼¶¤å±H±¡¡G¡§®ü®l¨â©¤¡A¦P©v¦P±Ú¡A¤Z§Ú¦PM¡A¦@ºa¦@°d¡C·í¶øªL¤Ç§Jªº¤õ¬²Â½¹L¤d¤s»·¯A¸U¤ô¡A²×©ó¨Ó¨ì³o¥j¦Ñ¦Ó¤S¦~»´ªºªF¤è¡A¤¤µØ¥Á±Ú¥H¤£¥i¤À³Îªº«ººA¨Óªï±µ³o¥÷¿E±¡»P¹Ú·Q¡C¡¨
¡@¡@³o¿@±¡Åw»Eªº¾ú¥v®É¨è¡Aµù©w¬°¼·¯}®öªº¨â©¤Ãö«Y¦A¦¸¼g¤U¿@¾¥«±mªº§§ÄR½g³¹¡C¡]§õÀ²¡^
[ ³d¥ô½s¿è¡GÄÁÄ_µØ ]